Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 57:1     Alignment score: 0.262 → 0.265
The righteous perish , but no one considers it , and the people of covenant faithfulness are gathered away , but no one understands that the righteous is gathered away from the evil .
Ol stretpela manmeri i dai , tasol i nogat wanpela man i tingting long dispela na ol bilip manmeri i go pinis , tasol i nogat wanpela man i save olsem ol stretpela manmeri i go longwe long pasin nogut .

ISA 57:2     Alignment score: 0.364
He enters into peace ; they rest in their beds , those who walk in their uprightness .
Ol i go insait wantaim bel isi na ol i malolo insait long bet bilong ol , em ol lain husat i save wokabaut insait long stretpela pasin .
ISA 57:4     Alignment score: 0.152 → 0.161
Whom are you merrily mocking ? Against whom are you opening the mouth and sticking out the tongue ? Are you not children of rebellion , children of deceit ?
Em husat yupela i save amamas long giaman ? Yupela i opim maus na putim tang i kamaut bilong tok nogut long husait⟡ ? Ating yupela i no pikinini bilong ol manmeri i no laik stap⟡ aninit long mi na giamanim mi , a ?
ISA 57:6     Alignment score: 0.205
Among the smooth things of the river valley are the things that have been assigned to you . They are the object of your devotion . You pour out your drink offering to them and raise up a grain offering . Concerning these⟡ things should I repent ?
Namel long ol gutpela ston i nogat mak long ples daun bilong wara we mi bin makim yupela long lukautim . Em ol samting yupela i save lotu long ol . Yupela i kapsaitim ol ofa bilong dring i go long ol na mekim ol ofa bilong kukim wit i go long ol . Bai mi inap amamas long ol dispela samting ?
ISA 57:7     Alignment score: 0.261 → 0.262
You prepared your bed on a high mountain ; you also went up there to offer sacrifices .
Yupela i save mekim bet bilong yupela long maunten i antap tru na yupela i save i go antap long en bilong mekim ol ofa tu .
ISA 57:8     Alignment score: 0.296 → 0.297
Behind the door and the doorposts you set up your symbols ; you deserted me , made yourselves naked , and went up ; you made your bed wide . You made a covenant with them ; you loved their beds ; you saw their private parts .
Baksait long dua na ol pos bilong dua yupela i save putim ol mak olsem , yupela i pinisim mi na mekim yupela yet i kamap as nating na i go antap long mekim bet bilong yupela i go bikpela . Yupela i mekim kontrak wantaim ol , yupela i laikim bet bilong ol na yupela i lukim sem bilong ol .
ISA 57:9     Alignment score: 0.366 → 0.363
You went to Molech with oil and increased your perfumes . You send⟡ your ambassadors far away ; you went down to Sheol .
Yupela i go long Molek wantaim wel na ol samting bilong givim gutpela smel . Yupela i salim ol wokman bilong yupela i go longwe tru na yupela i go daun long ples bilong ol man i dai .
ISA 57:10     Alignment score: 0.266
You were tired from your long journey , but you never said , " It is hopeless . " You found life in your hand ; therefore you did not weaken .
Yupela i nogat strong long wokabaut tasol yupela i no save tok , " Em i nogut . " Yupela i painim laip long han bilong yupela yet olsem na yupela ino les .
ISA 57:11     Alignment score: 0.239
" Whom are you worried about ? Whom do you fear ? Is that the reason that you have acted deceitfully⟡ , so that you do not remember me or think about me ? Is it because I was silent for so long that you are no longer afraid of me ? "
" Yupela wari long husait⟡ ? Yupela i save pretim husait⟡ tru we em i save mekim yupela long bihainim ol tingting nogut tru olsem na yupela i no inap tingim mi o tingting long mi ? Bilong wanem mi bin stap⟡ isi longpela taim olsem na yupela i no moa pret long mi .
ISA 57:12     Alignment score: 0.382
I will proclaim all your righteous acts and tell all that you have done , but they will not help you .
Bai mi tokaut long olgeta stretpela pasin bilong yupela na tokim yupela long olgeta samting yupela i bin mekim , tasol ol bai i no inap long helpim yupela .
ISA 57:13     Alignment score: 0.321
When you cry out , let your collection of idols rescue you . The wind will carry them all away , a breath will carry them all away . But he who takes refuge in me will inherit the land and will possess my holy mountain . p
Taim yupela i bikmaus na krai , larim ol god giaman yupela i save bungim long en bai i helpim yupela . Nogat bai win i karim olgeta i go , wanpela liklik win tasol bai karim ol i go . I kam inap long nau husat man i hait aninit long mi bai stap⟡ insait long dispela graun na em bai kisim na lukautim holi maunten bilong mi .
ISA 57:14     Alignment score: 0.269 → 0.294
He will say , ' Build⟡ , build⟡ ! Clear a way ! Remove all the stumbling blocks from the path of my people ! ' "
Em bai i tok , ' Wokim , wokim ! redim wanpela rot ! Rausim olgeta samting i save pasim rot long ol manmeri bilong mi ! '''
ISA 57:15     Alignment score: 0.219 → 0.219
For this is what the high and elevated One says , who lives eternally , whose name is holy , " I live in the exalted and holy place , with him also that is of a crushed and humble spirit , to revive the spirit of the humble ones , and to revive the heart of the contrite ones .
Dispela em i wanem God husait i stap⟡ antap tru na nem bilong em i holi na i save stap oltaim , i tok olsem , " Mi save stap long ples antap na ples i holi tru , spirit bilong aninit na daun pasin i pulap long em long kirapim bek spirit bilong ol man i daunim ol yet na bilong kirapim bek bel bilong ol man i save pilim pen na wari long sin ol i bin mekim long en .
ISA 57:16     Alignment score: 0.36
For I will not accuse forever , nor will I be angry⟡ forever , for then man 's spirit would faint before me , the lives that I have made .
Na bai mi no inap sutim tok long yupela oltaim na bai mi no inap belhat long yupela oltaim , long dispela taim spirit bilong man bai ai raun na pundaun long ai bilong mi em ol laip mi yet i bin mekim .
ISA 57:17     Alignment score: 0.308
Because of the sin of his violent gain , I was angry⟡ , and I punished him ; I hid my face and was angry⟡ , but he went backward in the way of his heart .
Mi bin belhat long wanem , em i bin mekim ol pasin nogut na sin olsem na bai mi mekim save long em . Mi haitim pes bilong mi na belhat tasol em i go nambaut na i bihainim laik bilong bel bilong em .
ISA 57:18     Alignment score: 0.239 → 0.241
I have seen his ways , but I will heal him . I will lead him and comfort and console those who mourn for him ,
Mi bin lukim ol pasin nogut bilong em tasol bai mi mekim em i kamap orait⟡ . Bai mi kisim em i go tasol bai mi givim bel isi na strong long ol lain husat i krai long em ,
ISA 57:19     Alignment score: 0.316 → 0.326
and I create the fruit of the lips . Peace , peace , to those who are far off and to those who are near — says Yahweh — I will heal them .
na bai mi putim ol toktok long maus bilong ol long litimapim nem bilong mi . Bel isi , bel isi long ol lain husat i stap longwe tru na ol lain husat i stap klostu , God Yawe i tok , bai mi mekim ol i kamap orait⟡ gen.
ISA 57:20     Alignment score: 0.241 → 0.242
But the wicked are like the tossing sea , which can not rest , and its waters churn up mire and mud .
Tasol ol manmeri bilong mekim pasin nogut i olsem solwara i kalap nambaut we i no save malolo na i kamap olsem wara i pulap wantaim kainkain pipia na graun malumalum .
ISA 57:21     Alignment score: 0.183 → 0.186
There is no peace for the wicked one — says God . "
God Yawe i tok , ol lain i save mekim pasin nogut ol i nogat bel isi .
ISA 57     Average alignment score: 0.275 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66