Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 45:1     Alignment score: 0.225 → 0.232
This is what Yahweh says to his anointed , to Cyrus , whose right hand I hold , in order to subdue nations before him , to disarm kings , and to open the doors before him , so that gates remain open :
Dispela em wanem God Yawe i tok long Sairus , man em i makim pinis na i givim em strong long pait wantaim narapela kantri long ai bilong em na i daunim strong bilong ol king bilong ol dispela kantri na dua bilong ol biktaun em bai i op long em na nogat man inap long pasim .

ISA 45:3     Alignment score: 0.319
and I will give⟡ you the treasures of darkness and riches hidden away , that you may know that it is I , Yahweh , who call you by your name , I , the God of Israel .
Na bai mi givim yu ol bikpela samting i stap⟡ long ples hait na ol planti gutpela samting i stap⟡ hait , long yu inap luksave olsem , em Mi God Yawe husait i kolim nem na singautim yu . Em mi tasol God bilong Israel .
ISA 45:4     Alignment score: 0.35
For Jacob my servant 's sake , and Israel my chosen , I have called you by your name , giving you a title of honor , though you have not known me .
Mi tingim wokman bilong mi Jekop wantaim Israel mi i bin makim ol olsem lain bilong mi , long dispela as mi bin kolim nem bilong yu na singautim yu na givim yu biknem maski yu no bin save long mi .
ISA 45:5     Alignment score: 0.284
I am Yahweh , and there is no other ; there is no God but me . I will gird you , though you have not known me ;
Mi God Yawe na i nogat narapela god bihain long mi . Maski yu no bin save long mi tasol mi bai givim strong long yu long pait .
ISA 45:6     Alignment score: 0.336
that people may know from the rising of the sun , and from the west , that there is no god but me : I am Yahweh , and there is no other .
ol bai i luksave long mi long hap san kamap na long hap san i go daun , olsem Mi God Yawe wanpela tasol i stap⟡ na i no gat narapela god bihain long mi .
ISA 45:7     Alignment score: 0.274
I form the light and create darkness ; I bring peace and create disaster ; I am Yahweh , who does all these⟡ things .
Mi mekim lait i kamap na mi kamapim tudak . Mi bai kisim gutpela sindaun i kam na kisim bikpela bagarap i kam . Mi God Yawe , God husait i save mekim olgeta samting i kamap .
ISA 45:8     Alignment score: 0.159 → 0.159
You heavens , rain down from above ! Let the skies rain down righteousness . Let the earth absorb it , that salvation may bear fruit , and righteousness spring up together with it . I , Yahweh , have created them both .
Mi bai i mekim gutpela pasin long helpim yupela , wankain olsem ren i save kam daun long heven long helpim olgeta samting long graun i kamap gut . Na gutpela pasin bilong mi wantaim pasin bilong helpim man , i ken kamap bikpela insait long laip bilong ol manmeri olsem olgeta samting i save gro long graun . Mi God Yawe i mekim olsem .
ISA 45:9     Alignment score: 0.281
Woe to anyone who argues with the one who formed him , to him who is like any other earthen pot among all the earthen pots in the ground ! Does the clay say to the potter , ' What are you making ? ' or ' Your work has no handles on it ' ?
Sori tru long ol man husait i kros long man husait i kamapim em , dispela man em i olsem wanpela graun sospen namel long olgeta graun sospen i kros wantaim man bilong mekim sospen ! Inap graun i tok long man bilong mekim sospen olsem , ' Yu mekim wanem samting long mi ? ' o ' Wok bilong yu i nogat wanpela gutpela as long en ? '
ISA 45:10     Alignment score: 0.279
Woe to him who says to a father , What are you fathering ? ' or to a woman , ' What are you giving birth to ? '
Sori tru long pikinini husait i tok long papa olsem , ' Yu mekim wanem samting long lukautim mi ? ' O long mama olsem , yu mekim wanem hatwok long taim yu karim mi ? '
ISA 45:11     Alignment score: 0.337 → 0.336
This⟡ is what Yahweh says , the Holy One of Israel , his Maker : ' Why do you ask questions about what I will do for my children ? Do you command me concerning the work of my hands ? '
God Yawe , em God Holi bilong Israel , God husait⟡ i kamapim Israel , i tok olsem , ' Bilong wanem yu askim mi , wanem samting mi bai mekim long ol pikinini bilong mi ? Yu laik tokim mi long ol wok mi inap long mekim long strong bilong mi , a ? '
ISA 45:12     Alignment score: 0.259
' I made the earth and created man on it . It was my hands that stretched out the heavens , and I commanded all the stars to appear .
' Mi God husait⟡ i mekim heven na graun long ol man i ken stap long en . Strong bilong mi i kamapim ol heven na mi tokim ol sta long kamap long skai .
ISA 45:14     Alignment score: 0.252 → 0.258
This is what Yahweh says , " The produce of Egypt and the merchandise of Cush with the Sabeans , men of tall stature , will be brought to you . They will be yours . They will follow after you , coming in chains . They will bow down to you and plead with you saying , ' Surely God is with you , and there is no other except him . ' "
Dispela em wanem God Yawe i tok , " Win mani⟡ bilong ol Isip i kam long salim ol samting bilong ol na maket samting bilong kantri Kus wantaim ol longpela man bilong Siba bai karim i kam long yupela . Na ol dispela samting , em bilong yupela . Han bilong ol i pas wantaim hankap na ol bai bihainim yupela . Ol bai i brukim skru long yupela na tok , ' Tru tumas , God i stap⟡ wantaim yupela na i no gat narapela god bihain long em , em tasol i stap⟡ ' "
ISA 45:15     Alignment score: 0.348
Truly you are a God who hides yourself , God of Israel , Savior .
Tru tumas , yu God husait mipela i no save lukim yu , God bilong Israel na man bilong kisim bek .
ISA 45:16     Alignment score: 0.16
They will all be ashamed and disgraced together ; those who carve idols will walk in humiliation .
Ol man husait⟡ i kamapim giaman god , ol bai oltaim i stap⟡ olsem man i nogat nem na olgeta bai i kisim sem na pilim nogut wantaim .
ISA 45:17     Alignment score: 0.346
But Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation ; you will never again be ashamed or humiliated .
Tasol God Yawe bai helpim manmeri bilong em Israel na ol bai i stap⟡ oltaim , oltaim . Ol man i no inap long givim yupela sem na putim yupela i go daun gen.
ISA 45:18     Alignment score: 0.234
This⟡ is what Yahweh says , who created the heavens , the true God who created the earth and made it , who established it . He created it , not as a waste , but designed it to be inhabited : " I am Yahweh , and there is no other .
God Yawe , God husait i mekim ol heven na kamapim , em trupela God husait i mekim dispela graun na kamapim olgeta samting i stap⟡ long en . Em i mekim na i kamap long ol man i ken stap⟡ , em i tok olsem , " Mi tasol God Yawe i stap⟡ , i nogat narapela god .
ISA 45:19     Alignment score: 0.265
I have not spoken in secret , in some dark land ; I did not say to Jacob 's descendants , ' Seek me in vain ! ' I am Yahweh , who speaks what is right ; I declare the things that are upright .
Mi no bin mekim dispela tok long mi yet o long hap i no gat ol man i stap⟡ long en . Mi bin tokim ol lain pikinini bilong Jekop , ' Yupela i no inap long painim giaman bilong mi ! ' Mi God Yawe , husait i save tokaut stret na tok tru long olgeta samting .
ISA 45:21     Alignment score: 0.165
Come close and declare it to me , bring the evidence ! Let them conspire together . Who has shown this from long ago ? Who announced it ? Was it not I , Yahweh ? There is no God except me , a just God and a Savior ; there is no one besides me .
Yupela kam klostu long mi na tok mi stret , tok tru i gat as , long wanem as yupela i bin beten long ol giaman god . Husait i bin lukim bipo olsem ol dispela samting bai i kamap na husait i tokaut long dispela samting ? Ating i no mi , God Yawe ? Nogat wanpela god , em mi tasol God Yawe , God bilong tok tru na Man bilong kisim bek . Nogat narapela god bihain long Mi .
ISA 45:22     Alignment score: 0.187
Turn to me and be saved , all the ends of the earth ; for I am God , and there is no other .
Yupela ol manmeri bilong olgeta hap graun , kam long mi na mi bai i helpim yupela . Long wanem mi God wanpela tasol i stap .
ISA 45:23     Alignment score: 0.179 → 0.196
By myself I swear , speaking my just decree , and it will not turn back : ' To me every knee will bend , every tongue will swear .
Insait long nem bilong mi yet , mi bin tokaut na promis long mi no inap long brukim dispela tok , ' Olgeta man bai brukim skru na olgeta tokples bai i tokaut strong olsem em i tru God .
ISA 45:24     Alignment score: 0.268
They will say of me , " In Yahweh alone⟡ are righteousness and strength . " ' " They will all be ashamed who are angry⟡ at him .
Olgeta manmeri bai tokaut long mi olsem , " Long God Yawe tasol mipela bai kisim strong na rot bilong kisim bek . " Husait ol i belhat long em , ol bai i kisim bikpela sem .
ISA 45:25     Alignment score: 0.342 → 0.345
In Yahweh all the descendants of Israel will be justified ; they will take pride in him .
Na insait long God Yawe tasol ol tumbuna pikinini bilong Israel bai i kisim biknem bilong ol .
ISA 45     Average alignment score: 0.26 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66