Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 44:1     Alignment score: 0.506
Now listen , Jacob my servant , and Israel , whom I have chosen :
Harim nau , Jekop wokman bilong mi , Israel , husait⟡ mi bin makim .

ISA 44:2     Alignment score: 0.449
This⟡ is what Yahweh says , he who made you and formed you in the womb and who will help you : " Do not fear , Jacob my servant ; and you , Jeshurun , whom I have chosen .
God Yawe i tok olsem , man husait i mekim yu na kamapim yu long bel bilong mama na husait bai i helpim yu ? Yu noken pret , Jekop wokman bilong mi , na yu , Jesurun , husait⟡ mi bin makim .
ISA 44:3     Alignment score: 0.329
For I will pour water on the thirsty⟡ ground , and flowing streams on the dry ground ; I will pour my Spirit on your offspring and my blessing on your descendants .
Mi bai kapsaitim wara antap long graun i laikim wara na mekim ol liklik wara i ran i go long drai graun , mi bai kapsaitim spirit bilong mi long ol yangpela ol pikinini na blesing bilong mi bai i stap⟡ long ol tumbuna pikinini bilong yupela .
ISA 44:4     Alignment score: 0.271
They will spring up among the grass , like willows by the streams of water .
Ol bai i kamap namel long gras , olsem ol liklik diwai willo i stap⟡ arere long liklik wara .
ISA 44:5     Alignment score: 0.4
One will say , ' I belong to Yahweh , ' and another will call out the name of Jacob , and another will write on his hand ' Belonging to Yahweh , ' and name himself by the name of Israel . "
Wanpela bai i tok , Mi bilong God Yawe na narapela bai i singautim nem bilong Jekop na narapela bai i raitim long han bilong em,'Mi bilong God Yawe ' , na em i kolim nem olsem Israel . "
ISA 44:6     Alignment score: 0.286 → 0.286
This is what Yahweh says — the King of Israel and his Redeemer , Yahweh of hosts : " I am the first , and I am the last ; and there is no God but me .
Dispela em wanem God Yawe i tok , king bilong ol Isreal⟡ bai i kisim bek , God Yawe em i Bikpela , " Mi bai i stap⟡ pas na mi bai i stap⟡ bihain na i nogat narapela god , mi wanpela tasol .
ISA 44:7     Alignment score: 0.193
Who is like me ? Let him announce it and explain to me the events that occurred since I established my ancient people , and let them declare the events to come⟡ .
Husait i olsem mi ? Larim em i tokaut na tokim mipela long ol samting i laik kamap long taim mipela i save pinis long olgeta manmeri , larim ol i mekim kila⟡ olgeta samting i laik kamap .
ISA 44:8     Alignment score: 0.243
Do not fear or be afraid . Have I not declared to you long ago , and announced it ? You are my witnesses⟡ : Is there any God besides me ? There is no other Rock ; I know of none . "
Yupela i no ken pret . Long taim i go pinis mi no bin tok klia long yupela na tokaut long dispela ? Yupela i witnes bilong mi na i no gat narapela god i stap arere long mi ? I nogat narapela ston , mi save long em . "
ISA 44:9     Alignment score: 0.215 → 0.215
All who fashion idols are nothing ; the things they delight in are worthless ; their witnesses⟡ can not see or know anything , and they will be put to shame .
Yupela husait i save mekim ol giaman god em i samting nating na ol samting i pulap long amamas i nogat strong bilong em , ol witnes i no inap lukim na save long olgeta samting , olsem na ol bai i sem .
ISA 44:10     Alignment score: 0.07 → 0.07
Who would form a god or cast an idol that is worthless ?
Husait bai i mekim ol giaman god we i nogat strong bilong en ?
ISA 44:11     Alignment score: 0.258
Look , all his associates will be put to shame ; the craftsmen are only men . Let them assemble⟡ together ; let them stand up ; they will tremble and be put to shame .
Lukim , olgeta lain i save mekim ol giaman god ol bai i putim ol long sem na man bilong mekim samting em ol man tasol . Larim ol i sanap wantaim na bai mipela i pretim⟡ ol na mekim ol i sem .
ISA 44:12     Alignment score: 0.211
The smith works with his tools , forming it , working over the coals . He shapes it with hammers and works it with his strong arm . He is hungry , and his strength wanes ; he drinks no water and becomes faint .
Ol man i save mekim ol samting wantaim ain , long kamapim na mekim antap long blekpela asis bilong paia . Em i paitim wantaim hama na wokim wantaim strongpela han bilong em . Em i hangre na strong bilong em i pinis , em i no dring wara na em i hap i dai .
ISA 44:13     Alignment score: 0.231
The carpenter measures the wood with a line , and marks it with a stylus . He shapes it with his tools and marks it out with a compass . He shapes it after the figure of a man , like a glorious human , so it may stay in a house .
Na kapenta i makim⟡ lain long diwai na makim⟡ wantaim pensil . Em i katim wantaim wok samting na i makim⟡ wantaim kompas . Em i katim piksa bilong man , olsem gutpela man na em i ken i stap long haus .
ISA 44:14     Alignment score: 0.422
He cuts down cedars , or chooses a cypress tree or an oak tree . He makes it grow for himself among the trees in the forest . He plants a fir tree and the rain makes it grow .
Em i katim diwa⟡ sida i go daun , o makim diwai saipres na diwai oak . Em yet i makim⟡ ol dispela diwai long bikpela bus . Em i planim ol diwai fir na ren i mekim ol i kamap .
ISA 44:15     Alignment score: 0.269 → 0.27
Then a man uses it for a fire and warms himself . Yes , he kindles a fire and bakes bread . Then he makes from it a god and bows down to it ; he makes an idol and bows down to it .
Na ol man i kisim long mekim paia na hotim⟡ skin . Orait , em i skelim paia na kukim bret . Bihain em i mekim giaman god na i brukim skru long en .
ISA 44:16     Alignment score: 0.322 → 0.462
He burns part of the wood for the fire , roasting his meat over it . He eats and is satisfied . He warms himself and says , " Ah , I am warm , I have seen the fire . "
Em i kukim olgeta paiawut long paia na draim mit bilong em antap long paia . Em i kaikai na pulap . Em i hotim⟡ skin na i tok , " Aa , Mi hot na mi lukim paia . "
ISA 44:17     Alignment score: 0.172 → 0.179
With the rest of the wood he makes a god , his carved image ; he bows down to it and reverences it , and prays to it saying , " Rescue me , for you are my god . "
Wantaim olgeta diwai em i mekim giaman god , em i mekim giaman god long diwai . Na em i brukim skru long en na prea na i tok , " helpim mi , bilong wanem yu god bilong mi . "
ISA 44:18     Alignment score: 0.174 → 0.175
They do not know , nor do they understand , for their eyes are blind and can not see , and their hearts can not gain understanding .
Ol i no gat gutpela save , long wanem ai bilong ol i pas na ol i no inap long lukluk na bel bilong ol i no inap amamas .
ISA 44:19     Alignment score: 0.217 → 0.215
No one 's heart remembers⟡ , and no one has the knowledge , no one has the understanding to say , " I have burned⟡ part of the wood in the fire ; yes , I have also baked bread upon its coals . I have roasted meat over its coals and eaten . Now should I make the other part of the wood into an abomination ? Should I bow down to a block of wood ? "
Nogat wanpela i tingim o ol i kamapim samting na i tok , " Mi bin kukim sampela paiawut long paia , orait⟡ , mi bin kukim bret antap long blekpela⟡ asis bilong paia . Mi bin draim mit antap long blekpela asis bilong paia na kaikai . Long hap paiawut mi mekim samting i no gutpela na lotuim em a ? Na Inap mi brukim skru long ol hap diwai a ? "
ISA 44:20     Alignment score: 0.309
It is as if he were eating ashes ; his deceived heart misleads him . He can not rescue himself , nor does he say , " This thing in my right hand is a false god . "
Sapos em i kaikai asis bilong paia , tingting bilong em i giamanim em long mekim dispela pasin . Em i no inap long helpim em yet o mekim em long toktok , " Dispela ol samting i stap⟡ long han sut bilong mi em ol god giaman . "
ISA 44:21     Alignment score: 0.478
Think about these⟡ things , Jacob , and Israel , for you are my servant : I have formed you ; you are my servant : Israel , you will not be forgotten by me .
Tingting tasol long ol dispela samting , Jekop na Israel , yupela ol wokman bilong mi , mi bin makim⟡ yupela na yupela i wokman bilong mi , Israel yupela i no inap long lusim tingting long mi .
ISA 44:22     Alignment score: 0.258
I have blotted out , like a thick cloud , your rebellious deeds , and like a cloud , your sins ; return to me , for I have redeemed you .
Mi bin kam antap long yupela olsem bikpela klaut , ol pasin nogut tru bilong yupela i olsem klaut . Ol sin bilong yupela i olsem klaut i kambek long mi , bilong wanem mi bin kisim bek yupela .
ISA 44:23     Alignment score: 0.331 → 0.335
Sing , you heavens , for Yahweh has done this ; shout for joy , you depths of the earth . Break out into a shout of joy , you mountains⟡ , you forest with every tree in it ; for Yahweh has redeemed Jacob , and will show his glory in Israel .
Singsing , yupela ol ensol⟡ , long wanem God Yawe i bin mekim dispela , singaut , yupela ol samting istap⟡ aninit long graun . Singsing na bruk i go i kam , yupela ol maunten na yupela olgeta bus na diwai i stap⟡ long en , God Yawe bai helpim Jekop na bai em i soim ol biknem na strong bilong em long ol Israel .
ISA 44:24     Alignment score: 0.245
This is what Yahweh says , your Redeemer , he who formed you from the womb : " I am Yahweh , who made everything , who alone⟡ stretched out the heavens , who alone⟡ fashioned the earth .
Dispela em God Yawe i tok , helpim bilong yupela em husait i kamapim yupela long bel bilong mama . " Mi tasol mi God Yawe , husait i mekim olgeta samting , husait i putim heven antap na mekim olgeta samting long bilasim graun .
ISA 44:25     Alignment score: 0.127
I who frustrate the omens of the empty talkers and who disgrace those who interpret omens ; I who overturn the wisdom of the wise and make their advice foolish .
Mi husait i save belhat na bagarapim ol man i save tok giaman na ol man i save ritim ol buk i no gutpela na tanim gutpela tingting bilong ol saveman i kamap longlong .
ISA 44:26     Alignment score: 0.309
I , Yahweh , who confirmed the words of his servant and brings to pass the predictions of his messengers , who says of Jerusalem , ' She will be inhabited , ' and of the towns of Judah , ' They will be built⟡ again , and I will raise up their ruins ' ;
Mi , God Yawe , husait i tok stret long tok bilong ol wokman long ol samting bai i kamap olsem man bilong karim tok i tok na husait i tok long Jerusalem . ' Ol manmeri bai i stap⟡ insait long olgeta taun bilong ol Juda , ol bai mekim i kamap gen na bai mi kirapim olgeta samting bagarap .
ISA 44:27     Alignment score: 0.303
who says to the deep sea , ' Be dry , and I will dry up your currents . '
Husait i tok long bikpela solwara i daun , ' Mi bai daunim strong bilong yu na mekim yu i drai . '
ISA 44:28     Alignment score: 0.282
Yahweh is the one who says of Cyrus , ' He is my shepherd , he will do my every wish ; he will decree about Jerusalem , ' She will be rebuilt , ' and about the temple , ' Let its foundations be laid . ' "
God Yawe em wanpela husait i toktok long Sairus , em i wasman bilong mi na em bai mekim olgeta samting mi tingim long en , em bai i kamapim ol lo insait long Jerusalem . Ol bai wokim nupela Jerusalem na Haus bilong God . Na ol bai i wokim strong as bilong em .
ISA 44     Average alignment score: 0.287 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66