Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 66:1     Alignment score: 0.385 → 0.387
This⟡ is what Yahweh says , " Heaven is my throne , and the earth is my footstool . Where then is the house you will build⟡ for me ? Where is the place where I may rest ?
God Yawe i tok , " Heven , em i sia king bilong mi na dispela graun em mi save putim lek long en . Yu bai wokim haus bilong mi we ? Ples malolo blong mi stap⟡ we ?

ISA 66:2     Alignment score: 0.127 → 0.129
My hand has made all these⟡ things ; that is how these⟡ things came to be — this is Yahweh 's declaration . This is the man of whom I approve , the broken and contrite in spirit , and who trembles at my word .
Han bilong mi i bin wokim olgeta dispela ol samting i kamap na i stap , dispela em i strongpela tok i kam long God Yawe . Dispela man mi save tok orait⟡ , em kain man bilong daunim em yet na pret long tok bilong mi .
ISA 66:3     Alignment score: 0.229 → 0.245
He who slaughters an ox also murders a man ; he who sacrifices a lamb also breaks a dog 's neck ; he who offers a grain offering offers swine 's blood ; he who offers a memorial of incense also blesses⟡ wickedness . They have chosen their own ways , and they take pleasure in their abominations .
Man i kilim bulmakau i save kilim man tu na man i mekim ofa long pikinini sipsip i wankain olsem em i brukim nek bilong dok . Man i mekim ofa bilong wit i wankain olsem blut bilong pik na husait i mekim ofa bilong tingim ol samting bilong bipo wantaim gutpela smel pauda i givim blesing long pasin nogut . Orait⟡ em ol i makim long pinisim rot bilong ol long bihainim na ol i hamamas long dispela samting nogut .
ISA 66:4     Alignment score: 0.285
In the same way I will choose their own punishment ; I will bring on them what they fear , because when I called , no one answered ; when I spoke⟡ , no one listened . They did what was evil in my sight , and chose⟡ to do what displeases me . "
Long wankain rot bai mi makim ol long kisim pen , bai mi putim pret antap long ol , taim mi singautim ol , nogat wanpela i bekim tok taim mi toktok , nogat wanpela i harim . Ol i mekim pasin nogut long ai bilong mi na makim o mekim ol samting mi no hamamas long en . "
ISA 66:5     Alignment score: 0.304
Hear⟡ the word of Yahweh , you who tremble at his word , " Your brothers who hate and exclude you for my name 's sake have said , ' May Yahweh be glorified , then we will see your joy , ' but they will be put to shame .
Yu husait i save pret long tok bilong mi , yu mas harim tok bilong mi God Yawe . " Ol brata bilong yu i les long yu na rausim yu long nem bilong mi na i tok , ' Larim God Yawe i kisim biknem na bai yu ken amamas , ' tasol ol bai i sem pipia .
ISA 66:6     Alignment score: 0.36
A sound of battle tumult comes from the city , a sound from the temple , the sound of Yahweh giving recompense to his enemies .
Nois bilong pait i kamap bikpela long biktaun na nois i kam long tempol⟡ na nois bilong God Yawe i bekim bek long ol birua bilong en .
ISA 66:7     Alignment score: 0.135 → 0.136
Before she goes into labor , she gives birth ; before pain is upon her , she gave⟡ birth to a son .
Pastaim long meri i laik karim pikinini em i pilim pen na bihain em i karim pikinini man .
ISA 66:8     Alignment score: 0.214
Who has heard of such a thing ? Who has seen such things ? Will a land be born in one day ? Can a nation be established in one moment ? Yet as soon as Zion goes into labor , she gives birth to her children .
Husait i bin harim ol kain samting na lukim ol kain samting ? I gat rot long wanpela hap graun bai i kamap long wanpela dei ? Inap wanpela kantri bai kamap kwik taim tasol ? Olsem tasol taim Saion i pilim pen em karim ol pikinini bilong en .
ISA 66:9     Alignment score: 0.203
Do I bring a baby to the birth opening and not permit the child to be born ? — asks Yahweh . Or do I bring a child to moment of delivery and then hold it back ? — asks your God . "
Ating mi save larim ol pikinini i kam klostu long mama bilong ol na bihain bai mi pasim ol ? God Yawe i askim olsem . O mi save larim mama i karim pikinini yet tasol bihain mi pasim gen ? God bilong yu Yawe i askim olsem . "
ISA 66:10     Alignment score: 0.336
Rejoice with Jerusalem and be glad for her , all you who love her ; rejoice with her , all you who mourned over her !
Amamas wantaim Jerusalem na amamas long em , olgeta husait i save laikim em na amamas wantaim em , olgeta husait i save krai long em .
ISA 66:11     Alignment score: 0.209 → 0.221
For you will nurse and be satisfied ; with her breasts you will be comforted ; for you will drink them to the full and be delighted with the abundance of her glory .
Long wanem , bai yu kisim helpim long em na pilim orait⟡ . Bai yu stap isi tru wantaim susu bilong em long wanem yu bai dring na pulap tru long em na pilim hamamas wantaim olgeta gutpela samting bilong em .
ISA 66:12     Alignment score: 0.188 → 0.196
This⟡ is what Yahweh says , " I am about to spread prosperity over her like a river , and the riches of the nations like an overflowing stream . You will nurse at her side , be carried in her arms , and be dandled on her knees .
God Yawe i tok olsem , " Klostu taim bai mi mekim em i sindaun gut olsem wara i save ron na ol gutpela samting bilong ol kantri bai kamap olsem liklik wara i tait . Bai yu kisim helpim long sait bilong em na em bai karim yu long han bilong em na mekim yu pilim nais long skru bilong em .
ISA 66:13     Alignment score: 0.398
As a mother comforts her child , so I will comfort you , and you will be comforted in Jerusalem . "
Olsem mama i save mekim gut long pikinini bilong em , olsem tasol bai mi holim yu gut na bai yu stap⟡ gut insait long Jerusalem . "
ISA 66:14     Alignment score: 0.444
You will see this , and your heart will rejoice , and your bones will sprout like the tender grass . The hand of Yahweh will be made known to his servants , but he will show his anger against his enemies .
Bai yu lukim dispela na bel bilong yu bai amamas na bun bilong yu bai kamap olsem gutpela gras . Han bilong God Yawe bai kamap ples klia long ol wokman , tasol em bai soim belhat bilong em long ol birua bilong em .
ISA 66:15     Alignment score: 0.313
For look , Yahweh is coming with fire , and his chariots are coming like the windstorm to bring the heat of his anger and his rebuke with flames of fire .
Olsem na lukim , God Yawe i kam wantaim paia na ol karis bilong em i kam olsem stronpela win long kamapim ples klia hot bilong belhat na stronpela tok stia wantaim paia lait .
ISA 66:16     Alignment score: 0.454 → 0.455
For Yahweh executes judgment on mankind by fire and with his sword . Those killed by Yahweh will be many .
Long wanem God Yawe bai mekim kot bilong em kamap ples klia antap long ol manmeri wantaim paia na bainat bilong em . Husait⟡ God Yawe bai i kilim planti tru .
ISA 66:17     Alignment score: 0.232 → 0.229
They consecrate themselves and make themselves pure , so they may enter the gardens , following the one in the middle of those who eat the flesh of pig and abominable things like mice . " They will come⟡ to an end — this is Yahweh 's declaration .
Ol i mekim ol yet klin na stap⟡ stret , bai ol inap i go insait long ol gaden na bihainim ol lain i stap⟡ namel tru long pasin bilong kaikai pik na ol samting nogut olsem rat . " God Yawe i tokaut olsem , bai mi pasim ol na ol bai i ino inap mekim dispela pasin gen.
ISA 66:18     Alignment score: 0.338
For I know their deeds and their thoughts . The time is coming when I will gather all nations and languages⟡ . They will come and will see my glory .
Long wanem , mi save long ol pasin na tingting bilong ol . Wanpela taim bai kam , bai mi bungim olgeta kantri na tokples . Ol bai i kam na lukim olsem mi gat biknem .
ISA 66:19     Alignment score: 0.283 → 0.283
I will set a sign among them . Then I will send⟡ survivors from them to the nations : To Tarshish , the Libyans and Lydians , who draw⟡ the bow , to Tubal , Greece⟡ , and to the distant coastlands that have not heard reports about me nor seen my glory . They will proclaim my glory among the nations .
Bai mi putim wanpela bikpela mak namel long ol . Na bai mi salim ol man i stap⟡ laip yet namel long ol i go long olgeta kantri . Ol i go long Tasis , Put na Lud na ol man bilong sut long bunara i go long Tubal na Javan na igo long ol nambis ples we ol ino harim mi o lukim biknem bilong mi . Ol bai tokaut long biknem bilong mi namel long ol kantri .
ISA 66:20     Alignment score: 0.471
They will bring back all your brothers out of all the nations , as an offering to Yahweh . They will come on horses , and in chariots , in wagons , on mules , and on camels , to my holy mountain Jerusalem — says Yahweh . For the people of Israel will bring a grain offering in a clean vessel into the house of Yahweh .
Ol bai kisim ol brata bilong yupela kam aut long olgeta kantri , olsem ofa long God Yawe . Ol bai kam long hos na karis na karis i gat haus long en na long ol donki na kemol⟡ na ol bai go long holi maunten bilong mi Jerusalem , God Yawe i tok olsem . Long wanem ol manmeri bilong Israel bai kisim wit ofa i kam insait long wanpela klinpela sospen igo insait long haus bilong God Yawe .
ISA 66:21     Alignment score: 0.38 → 0.38
Some of these⟡ I will even choose as priests and Levites — says Yahweh .
God Yawe i tok olsem , bai mi makim sampela bilong ol olsem pris na Livai .
ISA 66:22     Alignment score: 0.358
For just as the new heavens and the new earth that I will make will remain before me — this is Yahweh 's declaration — so your descendants will remain , and your name will remain .
Wankain olsem nupela heven na nupela graun bai mi mekim na i stap olsem bilong mi , God Yawe i tok , ol lain tumbuna bilong yupela bai i stap ol lain bilong mi na nem bilong yupela bai i stap yet .
ISA 66:23     Alignment score: 0.402
From one month to the next , and from one Sabbath to the next , all people will come to bow down to me — says Yahweh .
Long wanpela mun i go long narapela na long wanpela dei Sabat i go long narapela dei , bai olgeta manmeri i kam brukim skru long mi , God Yawe i tok olsem .
ISA 66:24     Alignment score: 0.239 → 0.25
They will go out and see the dead bodies of the men who have rebelled against me , for the worms that eat them will not die , and the fire that consumes them will not be quenched ; and it will be an abhorrence to all flesh . "
Ol bai go aut na lukim ol bodi bilong dai man i bin tokpait long mi na liklik snek i save i stap⟡ insait long graun na ino save dai , ol bai i kaikai bodi bilong ol na paia bai kukim ol na i no gat man i nap long mekim i dai na mi bai les long olgeta manmeri . "
ISA 66     Average alignment score: 0.295 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66