Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 24:1     Alignment score: 0.163 → 0.166
Look , Yahweh is about to empty the earth , to devastate it , mar its surface , and scatter its inhabitants .
Lukim , God Yawe i laik pinisim graun na givim hevi na bagarapim olgeta samting na ol manmeri long olgeta hap .

ISA 24:2     Alignment score: 0.25
It will come⟡ about that , as with the people , so with the priest ; as with the servant , so with his master ; as with the servant girl , so with her mistress ; as with the buyer , so with the seller ; as with the creditor , so with the debtor ; as with the receiver of interest , so with the giver of interest .
Dispela kain taim bai i kamap olsem ; long ol manmeri , long ol hetman ; long ol wokboi , long ol bosman , long ol wokmeri , long ol bosmeri , long ol lain bilong baim ol samting , long ol lain bilong salim samting , long ol man yu i gat dinau long ol , long ol man i gat dinau long yu , long ol manmeri i gat laik long kisim profit na ol man i laik givim profit .
ISA 24:3     Alignment score: 0.197 → 0.199
The earth will be completely devastated and completely plundered ; for Yahweh has spoken this⟡ word .
God Yawe i tok em bai rausim na bagarapim olgeta samting long graun .
ISA 24:4     Alignment score: 0.094
The earth mourns and withers , the world shrivels up and withers , the prominent people of the earth waste away .
Dispela graun bai drai , olgeta hap graun na ol samting bai lus nating na ol man i gat nem tu bai lus .
ISA 24:5     Alignment score: 0.175 → 0.177
The earth is polluted by its inhabitants because they have transgressed the laws , violated the statutes , and broken the everlasting covenant .
Olgeta hap bilong dispela graun bai bagarap wantaim sin , long wanem ol manmeri i bin brukim kontrak na ol lo .
ISA 24:6     Alignment score: 0.11 → 0.115
Therefore a curse devours the earth , and its inhabitants are found⟡ guilty⟡ . The inhabitants of the earth burn up , and few people are left .
Olsem tasol sin i karamapim olgeta hap bilong graun . Dispela hevi i olsem paia i kukim olgeta samting na ol liklik hap manmeri tasol i stap⟡ .
ISA 24:7     Alignment score: 0.338
The new wine mourns , the vine⟡ wastes away , all the merry - hearted groan .
Ol nupela wain i drai na i nogat strong moa , ol lain bilong amamas long wain , bel bilong ol i pen .
ISA 24:8     Alignment score: 0.206
The happy sound of the tambourines⟡ stops , and the revelry of those who rejoice ; the joy of the harp ceases .
Yumi i no moa harim gutpela musik bilong tambarin na ol i amamas ; ol lain bilong paitim gita na amamas tu i lus pinis .
ISA 24:9     Alignment score: 0.335
They no longer drink wine and sing , and the strong drink is bitter to those who drink it .
Ol i no moa amamas long dring wain na singsing na bia ol i dring tu i pait long maus bilong ol .
ISA 24:10     Alignment score: 0.18 → 0.185
The city of chaos has been broken down ; every house is closed up and empty .
Olgeta samting insait long ol biktaun i bagarap na olgeta dua bilong haus i pas na i nogat ol man na ol samting i stap⟡ .
ISA 24:11     Alignment score: 0.173 → 0.175
There is a crying in the streets because of the wine ; all joy is darkened , the gladness of the land has disappeared .
Amamas bilong graun i pinis , long wanem ol i dringim wain na ol manmeri stap⟡ nabaut long rot na krai .
ISA 24:12     Alignment score: 0.209
In the city is left a desolation , and the gate is broken into a ruin .
Bagarap i kamap insait long biktaun na bikpela dua bilong banis i pundaun na nogat man i stap⟡ insait long biktaun .
ISA 24:13     Alignment score: 0.155 → 0.157
For this⟡ is how it will be on the whole earth among the nations , as when an olive tree is beaten , as the gleanings when the grape harvest is done .
Wainkain pasin bai kamap long olgeta hap graun , olsem ol i kisim pikinini oliv na ol i paitim na rausim olgeta wel bilong en na wankain olsem taim bilong kisim prut bilong wain .
ISA 24:14     Alignment score: 0.29
They will lift up their voices and shout the majesty of Yahweh , and will joyfully⟡ shout from the sea .
Bai ol i singaut na litimapim em i go antap na tokaut long nem bilong em , God Yawe , wantaim amamas long olgeta hap long solwara .
ISA 24:15     Alignment score: 0.418
Therefore in the east glorify Yahweh , and in the isles of the sea give⟡ glory to the name of Yahweh , the God of Israel .
Olsem tasol , long ples bilong san i kamap givim biknem i go long God Yawe , ol liklik ples arere long solwara bai litimapim nem bilong God Yawe , God bilong Israel i go antap tru .
ISA 24:16     Alignment score: 0.189
From the farthest part of the earth we have heard songs , " Glory to the righteous one ! " But I said , " I have wasted away , I have wasted away , woe is me ! The treacherous have dealt treacherously ; yes , the treacherous have dealt very treacherously . "
Long longwe hap bilong graun , mipela i harim ol i singsing olsem , " Litimapim Bikpela ! " Tasol mi tok olsem , " Mi mekim nating pinis , mi mekim nating pinis , olsem na mi sori . Ol man bilong giaman bai mekim pasin nogut na giaman yet .
ISA 24:17     Alignment score: 0.235 → 0.238
Terror , the pit , and the snare are upon you , inhabitants of the earth .
Bikpela pret na hevi i stap⟡ insait long ol ples i gat hul na long olgeta hap bilong dispela graun .
ISA 24:18     Alignment score: 0.242 → 0.252
He who flees from the sound of terror will fall into the pit , and he who comes up out of the middle of the pit will be caught in the snare . The windows of the heavens will be opened , and the foundations of the earth will shake .
Husait man i pret na ranawe long hevi bai pundaun i go insait long hul na husait i kamaut long namel long hul bai pundaun i go insait long umben . Dua bilong heven bai op na graun bai guria na ol samting i stap⟡ antap long en bai pundaun .
ISA 24:19     Alignment score: 0.16 → 0.162
The earth will be completely broken , the earth ripped apart ; the earth will be violently shaken .
Dispela graun bai bruk na bagarap olgeta , graun bai i op na bikpela guria bai kamap .
ISA 24:20     Alignment score: 0.178 → 0.193
The earth will stagger like a drunkard , and it will sway back and forth like a hut . Its sin will be heavy on it and it will fall and never rise again .
Graun bai guria i go kam olsem spak man i no wokabaut stret na wainkain pasin bai kamap long ol haus . Olsem tasol , sin bai i bikpela na olgeta samting bai pundaun na bai i no inap kirap gen.
ISA 24:21     Alignment score: 0.336 → 0.355
On that day Yahweh will punish the host of the heaven in the heavens , and the kings of the earth on the earth .
Long dispela dei , God Yawe bai bagarapim ami bilong heven na ol king bilong olgeta hap bilong graun .
ISA 24:22     Alignment score: 0.217
They will be gathered together , prisoners in a pit , and will be shut up in a prison ; and after many days they will be punished .
Bai Bikpela i bungim olgeta na kalabusim ol long bikpela hul na pasim ol insait olsem ol kalabus manmeri na bihain long sampela taim Bikpela bai i mekim save long ol .
ISA 24:23     Alignment score: 0.363 → 0.365
Then the moon will be ashamed , and the sun disgraced , for Yahweh of hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem , and before his elders in glory .
Olsem tasol , mun na san bai kamap samting nating long wanem , God Yawe bai kam wantaim bikpela lait bilong em na stap⟡ antap long maunten Saion na long Jerusalem na olgeta lida man bilong em bai stap⟡ insait long bikpela lait bilong em .
ISA 24     Average alignment score: 0.233 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66