Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 42:1 Alignment score: 0.268
Behold , my servant , whom I uphold ; my chosen one , in him I take delight . I have put my Spirit upon him ; he will bring justice to the nations .
Lukim , wokman bilong mi , mi givim strong long em na makim em na mi save amamas long em . Mi putim Spirit bilong mi long em na bai em i kisim stretpela pasin i kam long ol manmeri .

ISA 42:2 Alignment score: 0.307
He will not cry out nor shout , nor make his voice heard in the streets .
Em bai i no inap krai bikpela o singaut , bai ol man inap harim nek bilong em long ol han rot .

ISA 42:4 Alignment score: 0.206 → 0.207
He will neither grow faint nor be crushed until he has established justice on the earth ; and the coastlands wait for his law .
Em bai i no inap les o brukim dispela stretpela lo inap em i mekim dispela lo i kamap bikpela long olgeta hap bilong graun , ol lain i stap ⟡ long nambis tu i weit long kisim dispela lo bilong em .

ISA 42:5 Alignment score: 0.211
This is what God Yahweh says — the one who created the heavens and stretched them out , the one who made the earth and all its produce , the one who gives breath to the people on it and life to those who live on it :
Dispela em wanem God Yawe i tok , man husait i mekim heven na putim aut ples klia na man husait i mekim graun wantaim olgeta samting i save kamap antap long en na em dispela man husait i givim laip long ol manmeri na i givim laip tu long ol samting i save stap antap long en .

ISA 42:6 Alignment score: 0.424
" I , Yahweh , have called you in righteousness and will hold your hand . I will keep you and set you as a covenant for the people , as a light for the Gentiles ,
" Mi , God Yawe , i singautim yu na bai mi holim han bilong yu long wokabaut long stretpela pasin . Bai mi mekim yu i kamap olsem kontrak bilong ol manmeri na stap ⟡ olsem lait namel long ol narapela lain manmeri ,

ISA 42:7 Alignment score: 0.294
to open the eyes of the blind , to release the prisoners from the dungeon , and from the house of imprisonment those who sit in darkness .
long opim ol ai pas i lukluk gen na mekim ol kalabus man long haus kalabus i stap ⟡ long tudak i go fri .

ISA 42:8 Alignment score: 0.295
I am Yahweh , that is my name ; and my glory I will not share with another nor my praise with carved idols .
Mi yet mi God Yawe , dispela em Nem bilong Mi na ol gutpela bilong Mi bai Mi no inap skelim wantaim narapela o Biknem bilong Mi long ol god giaman ol man i wokim .

ISA 42:9 Alignment score: 0.19 → 0.191
See , the previous things came ⟡ to pass , now I am about to declare new events . Before they begin⟡ to occur I will tell you about them . "
Lukim , ol gutpela samting i kamap pastaim , na nau mi laik tokaut long kamapim ol niupela samting . Bipo long ol dispela samting i kamap bai mi tokim yupela pastaim . "

ISA 42:10 Alignment score: 0.402 → 0.405
Sing to Yahweh a new song ⟡ , and his praise from the end of the earth ; you who go down to the sea , and all that is in it , the coastlands , and those who live there .
Singim ol nupela song i go long God Yawe na litimapim biknem bilong em long olgeta hap bilong graun , yupela ol lain i save ron antap long solwara wantaim olgeta samting i stap⟡ insait long en , na ol lain i stap long nambis .

ISA 42:11 Alignment score: 0.32 → 0.32
Let the desert and the cities cry out , the villages where Kedar lives , shout for joy ! Let the inhabitants of Sela ⟡ sing ; let them shout from the mountaintops .
Larim ol manmeri long ples nating na ol biktaun i singaut strong na ol liklik ples i stap insait long Keda , singaut na amamas ! Na ol manmeri i stap⟡ long taun Sela , yupela tu i singaut na singsing antap long het bilong maunten .

ISA 42:12 Alignment score: 0.4
Let them give ⟡ glory to Yahweh and declare his praise in the coastlands .
Larim ol i givim biknem na glori long God Yawe na tokaut long gutpela pasin bilong em long nambis .

ISA 42:13 Alignment score: 0.328
Yahweh will go out as a warrior ; as a man of war he will stir up his zeal . He will shout , yes , he will roar his battle cries ; he will show his enemies his power .
God Yawe bai i go olsem wanpela strongpela man bilong pait na em bai soim olsem em i belhat nogut tru . Yes , em bai singaut strong na mekim ol singaut bilong pait , long soim dispela strong bilong em long ol birua bilong em .

ISA 42:14 Alignment score: 0.161 → 0.166
I have kept quiet for a long time ; I have been still and restrained myself ; now I will cry out like a woman in labor ; I will gasp and pant .
Longpela taim mi bin stap ⟡ isi na mi holim mi yet bek , na nau bai mi singaut olsem meri i pilim pen long karim pikinini , bai mi soim belhat bilong mi na bagarapim olgeta samting .

ISA 42:15 Alignment score: 0.248 → 0.249
I will lay waste mountains ⟡ and hills and dry up all their vegetation ; and I will turn the rivers into islands and will dry up the marshes .
Bai mi bagarapim olgeta bikpela na liklik maunten olsem samting nating na bai mi mekim olgeta diwai na ol gras i drai na bai mi mekim ol liklik ailan i kamap long ol bikpela wara na draim olgeta ol raun wara .

ISA 42:16 Alignment score: 0.253
I will bring the blind by a way that they do not know ; in paths that they do not know I will lead them . I will turn the darkness into light before them , and make the crooked places straight . These ⟡ things I will do , and I will not abandon them .
Bai mi kisim ol ai pas i go long rot ol i no save na wanem kain rot tu ol i no save , bai mi go pas long ol . Bai mi i go pas long ol na kamapim lait namel long ol insait long tudak na bai mi stretim ol rot i no stret . Bai mi mekim dispela ol samting na mi no inap givim baksait long ol .

ISA 42:17 Alignment score: 0.163 → 0.183
They will be turned back , they will be completely put to shame , those who trust in carved figures , who say to cast metal figures , " You are our gods . "
Tasol , Ol lain husait ⟡ i save bilip long ol piksa ol man i wokim long han na tok " Yu god bilong mipela , " ol dispela kain manmeri bai i sem nogut tru .

ISA 42:18 Alignment score: 0.275
Listen , you deaf ; and look , you blind , that you may see .
Harim , yupela ol iyau pas na yupela ol ai pas bai yupela i ken lukim .

ISA 42:19 Alignment score: 0.384 → 0.383
Who is blind but my servant ? Or deaf like my messenger ⟡ I send⟡ ? Who is as blind as my covenant partner , or blind as Yahweh 's servant ?
Husait i ai pas tasol em i wokman bilong mi ? O iyau pas olsem man bilong karim toksave bilong mi i go ? Na husait i ai pas olgeta olsem man i mekim kontrak wantaim mi , o ai pas olsem wokman bilong God Yawe ?

ISA 42:20 Alignment score: 0.236
You see many things , but do not comprehend ; ears are open , but no one hears .
Maski yupela lukim planti samting , tasol yupela ino inap save , ol iyau bilong yupela i op tasol yupela ino inap harim .

ISA 42:21 Alignment score: 0.27 → 0.271
It pleased Yahweh to praise his justice and to make his law glorious .
God Yawe i amamas long man i save bihainim olgeta stretpela lo bilong em na mekim lo bilong em i kamap gutpela olgeta .

ISA 42:22 Alignment score: 0.18 → 0.206
But this is a people robbed and plundered ; they are all trapped in pits , held ⟡ captive in prisons ; they have become⟡ prey with no one to rescue them , and no one says , " Bring them back ! "
Tasol ol dispela manmeri ol birua i kisim ol i go na bagarapim ol na putim ol insait long hul bilong graun na kalabusim ol long haus kalabus , nogat man inap long helpim ol na tok , " Bringim ol i kam bek ! "

ISA 42:23 Alignment score: 0.211
Who among you will listen to this ? Who will listen and hear ⟡ in the future ?
Namel long yupela husait bai harim gut ol dispela tok ? Na husait bai bihainim dispela tok long nau na bihain taim tu ?

ISA 42:24 Alignment score: 0.287 → 0.287
Who gave ⟡ Jacob over to the robber , and Israel to the looters ? Was it not Yahweh , against whom we have sinned , in whose ways they refused to walk , and whose law they refused to obey ?
Husait i givim Jekop long han bilong ol stilman na ol Israel long han bilong ol man bilong bagarapim ol ? Ating em ino God Yawe , husat yumi bin sin long em , ol pasin bilong em yumi les long bihainim na ol lo bilong em yumi sakim ?

ISA 42:25 Alignment score: 0.21
Therefore he poured out on them the heat of his anger and the violence of war , Its flames encircled them , yet they did not understand ; it consumed them , but they did not take it to heart .
Long dispela as tasol na em i kapsaitim belhat bilong em long ol na larim ol i bungim hevi insait long pait , belhat bilong em i olsem paia i raunim ol , tasol ol i nogat gutpela save na paia i laik kukim ol , tasol i no kisim tru long bel bilong ol .

ISA 42 Average alignment score: 0.273 for 24 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66