Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 51:1     Alignment score: 0.286 → 0.302
Listen to me , you who pursue righteousness , you who seek Yahweh : look at the rock from which you were chiseled and to the quarry from which you were cut .
Harim , yupela ol lain i save bihainim stretpela pasin na painim God Yawe . Lukim dispela ol ston mi bin katim yupela long en .

ISA 51:2     Alignment score: 0.393
Look at Abraham , your father , and to Sarah , who bore you ; for when he was a lone⟡ individual , I called him . I blessed him and made him many .
Lukim Abraham , papa bilong yupela na Sara⟡ tupela i karim yupela , taim em i bin stap wanpis , mi bin singautim em na blesim em wantaim planti pikinini .
ISA 51:3     Alignment score: 0.337
Yes , Yahweh will comfort Zion ; he will comfort all her waste places ; her wilderness he made like Eden , and her desert plains beside the Jordan River valley like the garden of Yahweh ; joy and gladness will be found⟡ in her , thanksgiving , and the sound of singing .
Yes , God Yawe bai mekim gut long Saion , em bai mekim gut long ol ples i nogat man na ol hap i bagarap i stap⟡ olsem Iden na ples nating i stap⟡ arere long wara Jodan olsem gaden bilong God Yawe , em bai i stap⟡ ples bilong amamas , singim song bilong tenkyu .
ISA 51:4     Alignment score: 0.287
" Be attentive to me , my people ; and listen to me , my people ! For a law will go out from me , and I will make my justice to be a light for the nations .
Ol manmeri bilong mi , harim tok bilong mi , mi bai givim lo long yupela na stretpela pasin bilong mi bai stap olsem lait bilong olgeta kantri .
ISA 51:5     Alignment score: 0.212 → 0.213
My righteousness is near ; my salvation will go out , and my arm will judge the nations ; the coastlands will wait for me ; for my arm they will eagerly wait .
Stretpela pasin bilong mi i kamap klostu pinis , wok bilong mi long kisim bek olgeta manmeri bai i go aut nahan bilong mi bai i skrlim olgeta kantri ; na ol nabis ples bai i waitim⟡ long mi helpim ol .
ISA 51:6     Alignment score: 0.289
Lift up your eyes to the sky , and look at the earth beneath , for the heavens will vanish away like smoke , the earth will wear out like a garment , and its inhabitants will die like flies . But my salvation will continue forever , and my righteousness will never stop working .
Lukluk i go antap long skai na lukluk i go daun long graun , heven bai pinis wantu olsem smuk na graun bai i bagarap olsem laplap na ol manmeri i stap⟡ long en bai dai olsem ol lang . Tasol wok bilong mi long kisim bek ol manmeri bai i stap⟡ oltaim na stretpela pasin bilong mi bai i no inap pinis .
ISA 51:7     Alignment score: 0.232
Listen to me , you who know what is right , you people who have my law in your heart : Do not fear the scorn of men , nor be dismayed by their abuse .
Harim tok bilong mi na save long wanem samting i stret , yupela ol manmeri i save long lo bilong mi long bel bilong yupela . Noken pret na bel hevi long ol tok nogut ol man i mekim long yupela .
ISA 51:8     Alignment score: 0.29
For the moth will eat them up like a garment , and the worm will eat them like wool ; but my righteousness will be forever , and my salvation to all generations . "
Ol dispela lain bai bagarap na pinis olgeta olsem binatang i kaikai ol laplap , tasol stretpela pasin bilong mi bai i stap⟡ oltaim na wok bilong mi long kisim bek ol manmeri bai i go long olgeta lain bihain .
ISA 51:9     Alignment score: 0.252 → 0.253
Awake , awake , clothe yourself with strength , arm of Yahweh . Awake as in the days of old , the generations of ancient times . Is it not you who crushed Rahab , you who pierced the sea monster ?
Kirap , han bilong God Yawe i kam pinis wantaim strong bilong em long helpim mipela . Kirap olsem yu bin mekim long ol manmeri long taim bipo . Em yu tasol husait i bin kilim Rahab⟡ na husait i bin kilim dispela masalai ?
ISA 51:10     Alignment score: 0.159 → 0.211
Did you not dry up the sea , the waters of the great deep , and make the depths of the sea into a way for the redeemed to pass through ?
Yu tasol i bin mekim solwara i drai na mekim rot i kamap bilong ol manmeri yu bin kisim bek long wokabaut long en .
ISA 51:11     Alignment score: 0.243
The ransomed of Yahweh will return and come to Zion with cries of joy and with gladness forever on their heads ; and gladness and joy will overtake them , and sorrow and mourning will flee away .
Ol manmeri God Yawe i helpim ol , ol bai kam bek long Saion wantaim singsing na amamas oltaim . Ol bai pulap long singsing na amamas , krai na sori bai pinis olgeta .
ISA 51:12     Alignment score: 0.293
" I , I , am he who comforts you . Why are you afraid of men , who will die , the sons of mankind , who are made like grass ?
'' Mi , Mi yet bai mekim gut long yu . Bilong wanem yu pret long ol man i save dai , ol pikinini bilong man i olsem gras ?
ISA 51:13     Alignment score: 0.182 → 0.182
Why have you forgotten Yahweh your Maker , who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth ? You are in constant dread every day because of the hot fury of the oppressor when he decides to destroy . Where is the fury of the oppressor ?
Bilong wanem yupela i lusim tingting long mi God Yawe , husait i wokim heven na olgeta samting i stap antap long graun ? Bilong wanem na olgeta taim yupela i save pret na guria long ol man i laik bagarapim yupela ?
ISA 51:14     Alignment score: 0.181 → 0.184
The one who is bent down , Yahweh will hurry to release ; he will not die and go down to the pit , nor will he lack bread .
God Yawe bai hariap long helpim wanpela man i stap⟡ hangre na i laik i dai .
ISA 51:15     Alignment score: 0.305 → 0.353
For I am Yahweh your God , who churns up the sea so that its waves roar — Yahweh of hosts is his name .
Mi yet mi God Yawe mi God bilong yupela , mi save mekim solwara i kirap na mekim nois . Mi God Yawe i gat olgeta strong em nem bilong em .
ISA 51:16     Alignment score: 0.336 → 0.339
I have placed my words in your mouth , and I have covered you in the shadow of my hand , that I may plant the heavens , lay the foundations of the earth , and say to Zion , ' You are my people . ' "
Mi putim tok bilong mi long maus bilong yupela na mi karamapim yupela long han bilong mi , olsem heven i stap⟡ long ples bilong en na graun tu i stap⟡ long ples bilong en na tok olsem long Saion , ' Yupela ol manmeri bilong mi . '
ISA 51:17     Alignment score: 0.335
Awake , awake , stand up , Jerusalem , you who have drunk⟡ out of the hand of Yahweh from the bowl of his anger ; you who have drunk out of the bowl , down to the dregs from the cup of staggering .
Kirap , kirap , Jerusalem yu sanap , God Yawe i belhat long yu olsem em i givim yu dis wain long dring na spak nogut tru .
ISA 51:18     Alignment score: 0.073
There is no one among all the sons she has born to guide her ; there is no one among all the sons that she has raised to take her by the hand .
I nogat wanpela bilong ol pikinini man em i karim inap long holim han bilong em na was long em .
ISA 51:19     Alignment score: 0.253
These⟡ two troubles happened to you — who will grieve⟡ with you ? — desolation and destruction , and the famine and the sword . Who will comfort you ?
Dispela tupela hevi i kamap long yu , husait bai mekim bel bilong yu i stap⟡ isi ? Ol birua i bin bagarapim yu na kilim yu long bainat na taim bilong hangre husait bai i lukautim yu ?
ISA 51:20     Alignment score: 0.245 → 0.257
Your sons have fainted ; they lie at every street corner , like an antelope in a net ; they are filled with the anger of Yahweh , the rebuke of your God .
Ol pikinini man bilong yu i ai raun na pundaun , ol i slip long olgeta kona bilong ol liklik han rot , olsem wel abus i stap insait long umben . God Yawe i belhat na i krosim ol .
ISA 51:21     Alignment score: 0.431
But now hear⟡ this⟡ , you oppressed one and drunken one , but not drunk with wine :
Tasol nau yupela harim , yupela i kisim bikpela bagarap na spak pinis , tasol yupela i no spak long wain .
ISA 51:22     Alignment score: 0.347 → 0.345
Your Lord Yahweh , your God , who pleads the cause⟡ of his people , says this , " See , I have taken the cup of staggering from your hand — the bowl , which is the cup of my anger — so that you will not drink it again .
Bikpela God Yawe , God bilong yu , i tok olsem long ol mameri bilong em , '' Lukim mi rausim pinis kap bilong belhat long han bilong yupela , dispela kap bilong belhat bilong mi na bai yupela i no inap dring gen.
ISA 51:23     Alignment score: 0.223 → 0.223
I will put it into the hand of your tormentors , those who have said to you , ' Lie down , that we may walk over you ' ; you made your back like the ground and like the street for them to walk on . "
Mi bai putim dispela kap long han bilong ol man i save givim hevi long yu na i save tokim yu olsem , '' slip long graun na bai mipela i wokabaut antap long yu , baksait bilong yu i kamap olsem graun na ol liklik han rot bilong wokabaut . ''
ISA 51     Average alignment score: 0.276 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66