Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 26:1     Alignment score: 0.31
In that day this song⟡ will be sung⟡ in the land of Judah : We have a strong city ; God has made salvation its walls and ramparts .
Long dispela dei ol i bin singsing na amamas insait long graun bilong ol Juda . Mipela i gat stronpela biktaun na God Yawe i bin kisim bek mipela long han bilong ol birua .

ISA 26:2     Alignment score: 0.265
Open the gates , that the righteous nation that keeps faith may enter in .
Opim olgeta geit na ol stretpela manmeri husait⟡ i holim strong bilip ol i ken go insait .
ISA 26:3     Alignment score: 0.296 → 0.297
The mind that is stayed on you , you will keep him in perfect peace , for he trusts in you .
Dispela tingting i stap⟡ long yu , yu bai i lukautim em wantaim gutpela bel isi , olsem em i bilip long yu .
ISA 26:4     Alignment score: 0.411 → 0.409
Trust in Yahweh forever ; for in Yah , Yahweh is an everlasting rock .
Bilip long God Yawe ol taim nau na bihain tu na God Yawe bai i stap⟡ stronpela ston oltaim .
ISA 26:5     Alignment score: 0.123
For he will bring down those who live⟡ in the high place , the lofty city . He will abase it . He will abase it to the ground ; he will cause⟡ it to fall⟡ to the dust .
Em bai daunim ol man husait i save apim ol yet na ol strongpela taun i go daun long graun na ol bai i kamap wankain olsem das .
ISA 26:6     Alignment score: 0.304 → 0.306
It will be trampled down by the feet of the poor and the treading of the needy .
Olgeta bai i pundaun i go daun long lek bilong ol rabis man na ol man i sot long samting bai ol i krungutim .
ISA 26:7     Alignment score: 0.31
The path of the righteous is level , Righteous One ; the path of the righteous you make straight .
Na rot bilong ol stretpela man i stret na long rot bilong ol stretpela yu mekim i stretpela .
ISA 26:8     Alignment score: 0.3 → 0.302
Yes , in the path of your judgments , Yahweh , we wait for you ; your name and your reputation are our desire .
Long rot bilong kot bilong bikpela God Yawe , mipela i wetim yu , nem bilong yu na pasin bilong yu em i hangre bilong mipela .
ISA 26:9     Alignment score: 0.292 → 0.293
I have longed for you in the night ; yes , my spirit within me seeks you earnestly . For when your judgments come⟡ on the earth , the inhabitants of the world learn about righteousness .
Mi bin tingting long yu long nait , tru tumas , spirit bilong mi i stap⟡ insait long mi i painim yu . Long taim kot bilong yu i kamap long dispela graun olgeta manmeri bai i save long stretpela pasin bilong yu .
ISA 26:10     Alignment score: 0.302
Let favor be shown to the wicked one , but he will not learn righteousness . In the land of uprightness he acts wickedly and does not see the majesty of Yahweh .
Larim laikim bilong yu i mas kamap long ol man nogut , tasol ol i no inap long lainim stretpela pasin . Long graun bilong ol stretpela man , ol bai i kamap olsem ol man nogut na ol i no inap lukim biknem bilong God Yawe .
ISA 26:11     Alignment score: 0.367
Yahweh , your hand is lifted up , but they do not notice . But they will see your zeal for the people and be put to shame , because fire of your adversaries will devour them .
God Yawe , han bilong yu i go antap , tasol ol i no luksave . Tasol ol bai i lukim strong bilong yu long ol manmeri na bai ol i pilim sem , long wanem paia bilong birua bilong yu bai i bagarapim ol .
ISA 26:12     Alignment score: 0.315
Yahweh , you will ordain peace for us ; for indeed , you have also performed all our works for us .
God Yawe , yu bai kisim bel isi bilong yu i kam long mipela , tru tumas , yu bin pinisim olgeta wok bilong mipela .
ISA 26:13     Alignment score: 0.294
Yahweh our God , other masters besides you have ruled over us ; but we praise your name alone⟡ .
God Yawe bilong mipela , i gat narapela bos i lukautim mipela tasol mipela bai litimapim nem bilong yu wanpela tasol .
ISA 26:14     Alignment score: 0.167 → 0.164
They are dead , they will not live ; they are deceased , they will not arise⟡ . Indeed , you came in judgment and destroyed them , and made every memory of them to perish .
Ol i dai na ol bai i no inap stap laip gen. Ol i go daun na ol i no inap kirap gen na yu kam long skelim kot na bagarapim na mekim olgeta tingting bilong bipo bai pinis olgeta .
ISA 26:15     Alignment score: 0.25
You have increased the nation , Yahweh , you have increased the nation ; you are honored ; you have extended all the borders of the land .
God Yawe yu bin mekim olgeta manmeri i kamap planti na yu kisim biknem na yu bin surukim mak bilong olgeta graun .
ISA 26:16     Alignment score: 0.282
Yahweh , in trouble have they looked to you ; they whispered prayers when your discipline was on them .
God Yawe , insait long hevi ol i lukluk long yu ? Ol i bin prea isi taim yu bin mekim save long ol .
ISA 26:17     Alignment score: 0.178 → 0.198
As a pregnant woman nears the time for her to give⟡ birth , when she is in pain and cries out in her labor pains , so we have been before you , Lord .
Olsem meri i gat bel na klostu tru i laik karim pikinini . Taim em i pilim pen na krai long taim bilong em long karim pikinini , mipela i bin mekim wankain long ai bilong yu Bikpela .
ISA 26:18     Alignment score: 0.236
We have been pregnant , we have been in labor , but it is as if we have only given birth to wind . We have not brought salvation to the earth , and the inhabitants of the world have not fallen .
Mipela i bin i gat bel na mipela i bin i gat hatwok , tasol em i olsem mipela i karim win nating . Mipela i no bringim gutnius long dispela graun na bai olgeta manmeri bilong graun i no bin pundaun .
ISA 26:19     Alignment score: 0.313 → 0.31
Your dead will live⟡ ; their dead bodies will arise⟡ . Awake and sing for joy , you who live in the dust ; for your dew is the dew of light , and the earth will bring forth its dead .
Olgeta lain bilong yu i dai bai ol i kirap bek gen. Kirap na singim song bilong amamas , yupela husat i stap long das bilong graun , liklik ren em i olsem ren bilong lait na graun bai i bringim dai bilong en i kam bek .
ISA 26:20     Alignment score: 0.223 → 0.222
Go , my people , enter into your rooms and shut your doors behind you ; hide for a short time , until the indignation has passed by .
Ol manmeri bilong mi yupela i mas i go insait long rum bilong yupela na pasim dua bilong yupela na hait liklik taim na bai belhat bilong bikpela i abrusim yupela na i go .
ISA 26:21     Alignment score: 0.213 → 0.237
For , look , Yahweh is about to come out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity ; the earth will uncover her bloodshed , and will no longer conceal those she killed .
Lukim , God Yawe i laik lusim ples bilong em na i kam bilong mekim save long olgeta manmeri long dispela graun , long olgeta pasin nogut bilong ol na dispela graun bai i no inap karamapim blut bilong en na em bai no inap haitim ol lain em i bin kilim .
ISA 26     Average alignment score: 0.27 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66