Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 50:1     Alignment score: 0.327 → 0.334
This⟡ is what Yahweh says , " Where is the certificate of divorce with which I divorced your mother ? To which of my creditors did I sell you ? Look , you were sold because of your iniquities , and because of your rebellion your mother was sent away .
God Yawe i tok , ol pepa bilong brukim marit istap⟡ we wantaim ol dispela pepa mi lusim mama bilong yu ? Long dinau⟡ bilong mi na mi salim yu a ? lukim ol i bin salim yu long ol sin bilong yu wantaim belhat , olsem na ol i salim mama bilong yu i go .

ISA 50:2     Alignment score: 0.287
Why did I come but there was no one there ? Why did I call but no one answered ? Was my hand too short to ransom you ? Was there no power in me to rescue you ? Look , at my rebuke I dry up the sea ; I make the rivers a desert ; their fish die for lack of water and rot .
Olsem wonem⟡ na mi kam tasol i nogat wanpela , na mi singaut tasol nogat man i bekim ? Han bilong mi i sot long holim yupela ? Yupela ting mi nogat pawa long kisim bek yupela ? Yupela lukim , mi tok strong long solwara na em i drai na ol wara kamap wesan na ol pis i painim wara na i dai na i sting .
ISA 50:3     Alignment score: 0.444
I clothe the sky with darkness ; I cover it with sackcloth . "
Mi karamapim skai wantaim tudak , Na mi karamapim wantaim klos bilong sori "
ISA 50:4     Alignment score: 0.179 → 0.18
The Lord Yahweh has given me a tongue as one of those who are taught , so that I speak a sustaining word to the weary⟡ one ; he wakes me morning by morning ; he awakens my ear to hear⟡ like those who are taught .
God Yawe i givim mi tokples olsem wanpela i skulim mi long en na autim tok bai i no lus nating long ol lain i nogat strong , em i kirapim mi long olgeta moning long putim ia long tok em i bin skulim mi pinis .
ISA 50:5     Alignment score: 0.186 → 0.19
The Lord Yahweh has opened my ear , and I was not rebellious , nor did I turn away backward .
God Yawe i bin opim ia bilong mi na mi no kamapim belhat , o mi no givim beksait .
ISA 50:6     Alignment score: 0.193 → 0.193
I gave⟡ my back to those who beat me , and my cheeks to those who plucked out my beard ; I did not hide my face from acts of shame and spitting .
Mi givim baksait long ol lain i bin pait long mi na ol i solapim wisket⟡ na kamautim maus kras bilong mi . Na mi no haitim pes bilong mi na ol i tok pilai long mi na spetim mi .
ISA 50:7     Alignment score: 0.336
For the Lord Yahweh will help me ; therefore I am not disgraced ; so I have made my face like flint , for I know that I will not be put to shame .
God Yawe i helpim mi , olsem na mi no bel hevi , olsem na mi mekim pes bilong mi olsem strongpela ston , mi save mi no putim mi yet long sem .
ISA 50:8     Alignment score: 0.251 → 0.258
He who will justify me is close by . Who will oppose me ? Let us stand and confront one another . Who is my accuser ? Let him come near to me .
Man bilong tok aut stret long pasin bilong mi i stap⟡ klostu long mi husait bai tok pait wantaim mi ? yumi sanap na lukluk long wanpela na narapela . Husait givim hevi long mi ? larim em i kam klostu .
ISA 50:9     Alignment score: 0.247
See , the Lord Yahweh will help me . Who will declare me guilty⟡ ? See , they will all wear out like a garment ; the moth will eat them up .
Lukim God Yawe bai helpim mi . Husait bai tok aut long pasin nogut bilong mi ? lukim , ol bai bruk nabaut olsem laplap , ol binatang bai i kaikai .
ISA 50:10     Alignment score: 0.371 → 0.374
Who among you fears Yahweh ? Who obeys the voice of his servant ? Who walks in deep darkness without light ? He should trust in the name of Yahweh and lean on his God .
Husait namel long yupela i gat pret long God Yawe ? ol i bihanim⟡ nek bilong wokman bilong God ? husait i wokabaut long tudak i no gat lait ? Em i mas bilip na pas long nem bilong God Yawe bilong em .
ISA 50:11     Alignment score: 0.291
Look , all you who light fires , who equip yourselves with torches : walk in the light of your fire and in the flames that you have ignited . This is what you have received from me : You will lie down in a place of pain .
Lukim , husait ol i kirapim paia , husait inapim ol yet wantaim ol tos lait , wokabaut long lait na paia bilong ol yet i bin kirapim . dispela ol i bin kisim long mi , Yu bai slip i go daun long ples bilong pen .
ISA 50     Average alignment score: 0.28 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66