Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 49:1     Alignment score: 0.292
Listen to me , you coastlands ! Now pay attention , you distant peoples . Yahweh has called me from birth by name , when my mother brought me into the world .
Harim mi , yupela ol lain bilong nambis ! Putim yau i kam long mi , ol manmeri i stap⟡ long longwei⟡ ples . God Yawe i givim nem bilong mi taim mama i karim mi long dispela graun .

ISA 49:2     Alignment score: 0.299
He has made my mouth like a sharp sword ; he hid me in the shadow of his hand ; he has made me into a polished arrow ; in his quiver he has hidden me .
Em i mekim maus bilong mi olsem sap bilong bainat na haitim mi aninit long han bilong em na mekim mi olsem spia ol i bin putim wel long en , em guria na haitim mi .
ISA 49:3     Alignment score: 0.462
He said to me , " You are my servant , Israel , through whom I show my glory . "
Em i tok long mi , " Yu wokboi bilong mi , Israel , long yu tasol mi soim glori bilong mi . "
ISA 49:4     Alignment score: 0.337 → 0.336
But I replied , " Though I thought I have labored in vain , I have spent my energy for nothing , yet my justice is with Yahweh , and my reward is with my God . "
Tasol mi bekim na i tok , " Maski mi ting olsem hatwok bilong mi i samting nating , mi bin lusim strong bilong mi na i nogat kaikai bilong em i kamap , tasol stretpela pasin bilong mi i stap⟡ wantaim God Yawe na pei bilong mi i stap⟡ wantaim God bilong mi . "
ISA 49:5     Alignment score: 0.306 → 0.306
Now Yahweh has spoken — he who formed me from birth to be his servant , to restore Jacob again to himself , so that Israel would be gathered to him , for I am honored in the eyes of Yahweh , and my God has become my strength —
Nau God Yawe i tok , man husait i bin kamapim mi long taim mama i karim mi long i stap wokman bilong em , long bringim Jekop i go bek gen long em yet , long Israel i ken kam bung klostu long em , long wanem mi gat nem long ai bilong God Yawe na God bilong mi i kamap strong bilong mi ,
ISA 49:6     Alignment score: 0.239 → 0.258
and he says , " It is too small a thing for you to be my servant to reestablish the tribes of Jacob , and to restore the survivors of Israel . I will make you a light to the Gentiles , that you may be my salvation to the ends of the earth . "
Na em i tok , " Yu ting em i liklik samting long ai bilong yu long kamap wokman bilong mi long kamapim gen pikinini lain bilong Jekop na mekim gut long ol lain i stap⟡ yet . Mi bai mekim yu i stap⟡ lait namel long ol haiden manmeri na bai yu kamap rot bilong kisim bek ol manmeri long olgeta hap long graun . "
ISA 49:7     Alignment score: 0.278
This⟡ is what Yahweh says , the Redeemer of Israel , their Holy One , to the one whose life is despised , hated by the nations , and a slave of rulers , " Kings will see you and arise⟡ , and princes will see you and bow down , because of Yahweh who is faithful , even the Holy One of Israel , who has chosen you . "
God Yawe i tok , man bilong kisim bek ol Israel , God Holi bilong ol , em man husait⟡ ol i bin givim baksait long em , olgeta kantri i les na belhat long em , man husait⟡ i stap⟡ kalabus bilong ol man i save lukautim ol manmeri , " Ol king bai i lukim yu na kirap , ol pikinini man bilong king bai lukim yu na i kam brukim skru long yu , bilong wanem God Yawe i stap⟡ pas wantaim yu , husait i bin makim yu . "
ISA 49:8     Alignment score: 0.344 → 0.345
This is what Yahweh says , " At a time I decide to show my favor I will answer you , and in a day of salvation I will help you ; I will protect you , and give⟡ you as a covenant for the people , to rebuild the land , to reassign the desolate inheritance .
Dispela em wanem God Yawe i tok , " Long dispela taim mi bai kamap wantaim wanpela tingting long soim laikim bilong mi , orait⟡ mi bai bekim askim bilong yu , long dei bilong kisim bek mi bai helpim yu na mi bai lukautim yu na givim yu olsem kontrak bilong ol manmeri na wokim gen olgeta samting long graun i bagarap pinis .
ISA 49:9     Alignment score: 0.262
You will say to the prisoners , ' Come⟡ out ; ' to those in dark dungeons , ' Show yourselves . ' They will graze along the roads , and on all the bare slopes will be their pasture .
Yu bai toktok long ol lain i stap⟡ long haus kalabus bilong graun i tudak long en , ' kamaut na soim yu yet , ' Taim ol wokabaut long rot antap long maunten , ol bai kaikai gras .
ISA 49:10     Alignment score: 0.178
They will not be hungry or thirsty ; nor will the heat or sun beat on them , for he who has mercy on them will lead them ; he will guide them to springs of water .
Ol i no inap nek drai na hangre , san bai ino inap kukim ol , man i gat pasin bilong sori bai kisim ol igo , em bai kisim ol igo long wara i save sut i kam autsait long graun .
ISA 49:11     Alignment score: 0.291
Then I will make all my mountains⟡ into a road , and make my highways level . "
Mi bai mekim olgeta maunten i kamap rot na stretim ol rot bilong mi . "
ISA 49:12     Alignment score: 0.436 → 0.434
Look , these⟡ will come from far away , some from the north and the west ; and others from the land of Sinim .
Lukim , dispela lain ol i kam long longwei⟡ hap tru , sampela bilong ol i kam olsem long hap not na long hap san i go daun na ol arapela i kam long graun bilong Sinim .
ISA 49:13     Alignment score: 0.301
Sing , heavens , and be joyful , earth ; break into joyful shouting , you mountains⟡ ! For Yahweh comforts his people , and will have compassion on his afflicted .
Heven , graun na maunten , yupela amamas na singsing strong , God Yawe i mekim gut long ol manmeri bilong em na marimari long ol long bagarap ol i bin kisim .
ISA 49:14     Alignment score: 0.415
But Zion said , " Yahweh has abandoned me , and the Lord has forgotten me . "
Tasol Saion i tok , " God Yawe i givim baksait long mi na Bikpela i lusim tingting long mi . "
ISA 49:15     Alignment score: 0.186 → 0.194
" Can a woman forget her baby , nursing at her breast , so she does not have compassion on the son she has borne⟡ ? Yes , they may forget , but I will not forget you .
" Mama inap lus tingting long pikinini bilong em i dring susu na sori long pikinini man em i karim a ? Ol bai i lus tingting , tasol mi bai i no inap lus tingting long yu .
ISA 49:16     Alignment score: 0.242 → 0.272
Look , I have inscribed your name on my palms ; your walls are continually before me .
Lukim , mi raitim nem bilong yu long han bilong mi , banis bilong yu bai i stap oltaim long ai bilong mi .
ISA 49:17     Alignment score: 0.231
Your children are hurrying back , while those who destroyed you and made you desolate are going away .
Ol pikinini bilong yupela bai hariap i kam bek , taim ol man i bagarapim yupela i go pinis .
ISA 49:18     Alignment score: 0.164 → 0.164
Look around and see , they are all gathering and coming to you . As surely as I live — this is Yahweh 's declaration — you will surely wear them like jewelry , and you will put them on like a bride .
Lukluk raun na lukim , olgeta manmeri i bung na i kam long yu . Taim mi stap yet , God Yawe i tok , yu bai putim ol gutpela bilas olsem meri i laik marit .
ISA 49:19     Alignment score: 0.182 → 0.183
Though you were a waste and desolate , a land that was in ruins , now you will be too small for the inhabitants , and those who devoured you will be far away .
Maski yupela i stap nambaut long ples nating olsem ples i bagarap pinis , bai yupela liklik lain tasol i stap⟡ na ol man i bin bagarapim yupela bai i stap⟡ longwe tru .
ISA 49:20     Alignment score: 0.201
The children born during the time of your bereavement will say in your hearing , ' The place is too cramped for us , make room for us , so we may live here . '
Ol pikinini i bin kamap long dispela taim yu no bin i stap⟡ , bai ol i tokim yu olsem , ' Dispela ples em i liklik tumas long yumi , wokim rum i go bikpela na bai yumi i stap . '
ISA 49:21     Alignment score: 0.161 → 0.161
Then you will say in your heart , ' Who has borne⟡ these⟡ children for me ? I was bereaved and barren⟡ , exiled and divorced . Who has raised these⟡ children ? Look , I was left all alone⟡ ; where did these⟡ come from ? ' "
Orait yu bai askim yu yet , ' Husait i karim ol dispela pikinini bilong mi ? Bilong wanem bilum bilong kisim pikinini i pas long bel bilong mi na man i rausim mi na mi go stap⟡ longwe long ples . Husait mekim ol pikinini i kamap olsem ? Lukim , mi wanpela tasol i bin i stap⟡ , long wanem hap dispela em i kam ? " '
ISA 49:22     Alignment score: 0.266
This is what the Lord Yahweh says , " Look , I will raise my hand to the nations ; I will raise my signal flag to the peoples . They will bring your sons in their bosoms and carry your daughters on their shoulders⟡ .
Dispela em wanem God Yawe i tok , " Lukim , mi bai apim han bilong mi go antap long ol kantri na mi bai putim sain long soim mak long ol manmeri . Ol bai holim han bilong pikinini man bilong yupela na karim ol pikinini meri bilong yupela long solda bilong ol na kisim ol i kam .
ISA 49:23     Alignment score: 0.32
Kings will be your foster fathers , and their queens your nursemaids ; they will bow down to you with their faces to the earth and lick the dust of your feet ; and you will know that I am Yahweh ; those who wait for me will not be put to shame . "
Ol King bai kamap was papa na ol kwin bai kamap was mama bilong lukautim yupela , ol bai brukim skru na putim pes bilong ol i go daun long graun na kaikai das long lek bilong yupela , yu bai save olsem mi God Yawe , ol lain weit long mi bai ino inap long sem , "
ISA 49:24     Alignment score: 0.114 → 0.099
Can the booty be taken from the warrior , or captives be rescued from the ruthless ?
Inap kisim ol bagarap lain long han bilong strongpela man bilong pait na helpim long rausim ol insait long bikpela pait ?
ISA 49:25     Alignment score: 0.255 → 0.257
But this is what Yahweh says , " Yes , the captives will be taken away from the warrior , and booty will be rescued from the ruthless ; for I will oppose your adversary and save your children .
Tasol dispela em wanem God Yawe i tok , " Em bai kisim ol kalabus long han bilong man bilong pait na rausim samting i bagarap long en , mi bai pait wantaim ol birua bilong yupela na kisim ol pikinini bilong yupela .
ISA 49:26     Alignment score: 0.283 → 0.298
I will feed⟡ your oppressors with their own flesh ; and they will get drunk on their own blood , as if it were wine . Then all mankind will know that I , Yahweh , am your Savior and your Redeemer , the Mighty⟡ One of Jacob . "
Mi bai mekim ol birua i kaikai mit bilong ol yet na ol bai dring blut bilong ol na spak olsem ol i dring wain . Olgeta manmeri bai i save olsem mi God Yawe man bilong Helpim na Baim bek , husait⟡ em i Strongpela God bilong Jekop . "
ISA 49     Average alignment score: 0.27 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66