Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 2:1     Alignment score: 0.591
The things that Isaiah son of Amoz saw in a vision , concerning Judah and Jerusalem .
Long olgeta samting Aisaia pikinini man bilong Amos i lukim long driman , long ol samting bai kamap long Juda na Jerusalem .

ISA 2:2     Alignment score: 0.33
It will be in the last days that the mountain of the house of Yahweh will be established as the highest of the mountains⟡ , and it will be raised up above the hills , and all the nations will flow to it .
Wanpela taim bai kamap long las de long dispela maunten i gat haus bilong God Yawe i stap long en , bai winim olgeta maunten na i stap antap tru long ol maunten bai olgeta hap kantri i go bung long en .
ISA 2:3     Alignment score: 0.388 → 0.388
Many peoples will come and say , " Come , let us go up to the mountain of Yahweh , to the house of the God of Jacob , so he may teach us some of his ways , and we may walk in his paths . " For out of Zion will go the law , and the word of Yahweh from Jerusalem .
Planti manmeri bai kam na tok , " Kam na yumi go long maunten bilong God Yawe , long haus bilong God bilong Jekop , bai em i ken skulim mipela long ol pasin bilong em na bai mipela inap bihainim em . " Long wanem ol lain long Saion bai skulim ol long Lo na ol lain i stap⟡ long Jerusalem bai skulim ol long tok bilong God Yawe .
ISA 2:4     Alignment score: 0.205 → 0.205
He will judge between the nations and will render decisions for many peoples ; they will hammer their swords into plowshares , and their spears into pruning hooks ; nation will not lift up sword against nation , nor will they train for war any longer .
Na em bai skelim gut tok namel long ol kantri na stretim hevi bilong planti manmeri , bai ol i mekim ol bainat na spia olsem ol samting bilong brukim graun na wokim gaden . Olsem na wanpela kantri bai i no inap kirapim pait wantaim narapela kantri o lainim long pait moa .
ISA 2:5     Alignment score: 0.497
House of Jacob , come , and let us walk in the light of Yahweh .
Tumbuna bilong Jekop , kam , yumi wokabaut long lait bilong God Yawe .
ISA 2:7     Alignment score: 0.429
Their land is full of silver and gold , and there is no limit to their wealth ; their land also is full of horses , nor is there limit to their chariots .
Graun bilong ol i pulap long silva na gol , ol i gat planti mani⟡ na kago samting , graun bilong ol tu i pulap long ol hos , karis bilong ol i planti na i no inap long kaunim .
ISA 2:8     Alignment score: 0.233 → 0.245
Their land also is full of idols ; they worship the craftsmanship of their own hands , things that their own fingers have made .
Ples bilong ol i pulap long ol god giaman , ol i save lotu long ol man i save wokim kainkain samting long han na pinga bilong ol na litimapim nem bilong ol yet .
ISA 2:9     Alignment score: 0.098
People bow down , and men abase themselves . So do not raise them up .
Ol manmeri bai putim ol i go daun tru na wanwan bai pundaun i go daun , long dispela as noken kirapim ol .
ISA 2:10     Alignment score: 0.243
Go into the rocky⟡ places and hide in the ground from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty .
Go long ples i gat planti ston na hait insait long graun nogut yu pret long God Yawe long strongpela lait bilong strong bilong em .
ISA 2:11     Alignment score: 0.22
The lofty gaze of man will be abased , and the haughtiness of men will be brought down , and Yahweh alone⟡ will be exalted on that day .
Na ol man i apim ol yet i go antap na tingim biknem bilong ol bai i go daun tru na biknem bilong God Yawe wanpela tasol bai i go antap long dispela dei .
ISA 2:12     Alignment score: 0.216
For there will be a day of Yahweh of hosts against everyone who is proud and raised up , and against everyone who is arrogant — and he will be abased —
Long wanem bai i gat wanpela dei bilong God Yawe i gat olgeta strong wantaim ol man husat i amamas na apim ol yet na wantaim ol man husat i tingim ol yet na em bai daunim em ,
ISA 2:13     Alignment score: 0.53
and against all the cedars of Lebanon that are high and lifted up , and against all the oaks of Bashan .
wantaim ol diwai sida bilong Lebanon i stap antap na apim ol yet , wantaim ol diwai oak bilong Basan .
ISA 2:14     Alignment score: 0.353 → 0.355
That day of Yahweh of hosts will be against all the high mountains⟡ , and against all the hills that are lifted up ,
Dispela de bilong God Yawe i gat olgeta strong bai i stap birua long ol bikpela maunten na wantaim ol liklik maunten ol i apim ol yet ,
ISA 2:15     Alignment score: 0.25 → 0.256
and against every high tower , and against every impregnable wall ,
long olgeta haus i longpela i go antap , long olgeta strongpela banis ,
ISA 2:16     Alignment score: 0.265
and against all the ships of Tarshish , and against all delightful sailing vessels .
long olgeta sip bilong Tasis na long ol bikpela naispela sip i gat sel .
ISA 2:17     Alignment score: 0.195
The pride of man will be brought down , and the haughtiness of men will be abased ; Yahweh alone⟡ will be exalted on that day .
Na amamas bilong man bai i lus i go daun tru na ol man i stap⟡ antap bai pundaun na olgeta man bai givim biknem long God Yawe wanpela tasol long dispela de .
ISA 2:18     Alignment score: 0.287
The idols will completely pass away .
Dispela ol giaman god bai i pinis olgeta .
ISA 2:19     Alignment score: 0.293
Men will go into the caves of the rocks and the holes of the ground , from the terror of Yahweh , and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
Ol planti man bai i go insait long hul bilong ston na long ol hul i stap⟡ long graun , wantaim bikpela pret long God Yawe long bikpela lait bilong strong bilong em , taim em kirap bai bikpela guria i kamap long graun .
ISA 2:20     Alignment score: 0.329 → 0.329
On that day people will throw away their idols of silver and of gold that they have made for themselves to worship — they will throw them away to the moles and bats .
Long dispela de olgeta manmeri bai tromoi olgeta god giaman long silva na gol ol i wokim bilong ol yet long lotuim , ol bai tromoi i go longwe long ples bilong ol rat na ol blak bokis .
ISA 2:21     Alignment score: 0.243 → 0.244
The people will go into the crevices in the rocks and into the clefts of the ragged rocks , from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
Ol manmeri bai i go insait long ol liklik hul i go long ston , bai ol i hait baksait long bikpela ston wantaim pret long God Yawe , i kam wantaim bikpela lait bilong strong bilong em na taim em kirap bai bikpela guria i kamap long graun .
ISA 2:22     Alignment score: 0.263
Stop trusting in man , whose life - breath is in his nostrils , for what does he amount to ?
Noken bilip long ol man i save pulim win long nus bilong ol long stap⟡ laip , long wanem em bai mekim wanem samting ?
ISA 2     Average alignment score: 0.307 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66