Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 11:1     Alignment score: 0.291
A shoot⟡ will sprout from the stump of Jesse , and a branch out of his roots will bear fruit .
Wanpela nupela kru bai i kamap long as bilong lain bilong Jesi na han bai i kam aut long as bilong dispela diwai na karim kaikai .

ISA 11:2     Alignment score: 0.433
The Spirit of Yahweh will rest upon him , the Spirit of wisdom and understanding , the Spirit of instruction and might⟡ , the Spirit of knowledge and of the fear of Yahweh .
Na Spirit bliong God Yawe bai i stap⟡ antap long em , em Spirit bilong gutpela tingting na save , Spirit bilong skulim man na bikpela strong , Spirit bilong save long ol samting na pret long God Yawe .
ISA 11:3     Alignment score: 0.244 → 0.248
His delight will be the fear of the Lord ; he will not judge by what his eyes see , nor decide by what his ears hear⟡ .
Bikpela hamamas na bel bilong em bai stap long pret bilong God bikpela , em bai i no i nap skelim man long wanem ai bilong em i lukim , o skelim wanem tupela iau bilong em i harim .
ISA 11:4     Alignment score: 0.302 → 0.307
Instead , he will judge the poor with righteousness and decide fairly for the humble of the earth . He will strike⟡ the earth with the rod of his mouth , and with the breath of his lips he will kill the wicked .
Tasol , em bai skelim ol rabis man na ol man i sot long samting wantaim stretpela pasin bilong em na kamapim gutpela tingting long man i daunim em yet long dispela graun . Em bai i bagarapim ol man bilong graun wantaim tok i stap⟡ long maus bilong em na wantaim win long maus bilong em bai kilim ol man nogut .
ISA 11:5     Alignment score: 0.355
Righteousness will be the belt of his waist , and faithfulness the belt around his hips .
Stretpela pasin bilong em bai i olsem let i pasim bel bilong em na pasin bilong bilip strong olsem let tu i raunim em .
ISA 11:6     Alignment score: 0.371
The wolf will live with the lamb , and the leopard will lie down with the young goat ; the calf , the young lion , and the fattened calf together , and a little child will lead them .
Ol weldok bai i stap gut wantaim ol sipsip na ol welpusi bai slip isi tru wantaim ol yangpela meme , ol pikinini bulmakau , ol yangpela laion na ol patpela bulmakau olgeta wantaim . Ol liklik pikinini tru bai i go paslain long ol .
ISA 11:7     Alignment score: 0.361
The cow and the bear will graze together , and their young will lie down together . The lion will eat straw like the ox .
Na ol bulmakau na ol bea bai pas gut na kaikai wantaim na ol yangpela pikinini bilong ol i slip gut wantaim . Ol laion bai kaikai gras olsem ol bulmakau .
ISA 11:8     Alignment score: 0.284 → 0.284
A baby will play over the hole of the asp , and the weaned child will put his hand on the den of the adder .
Liklik pikinini tru bai pilai antap long hul bilong snek na ol pikinini i lusim pinis susu bilong mama bai putim han bilong ol long hul bilong ol posin snek .
ISA 11:9     Alignment score: 0.383 → 0.384
They will not hurt nor destroy on all my holy mountain ; for the earth will be full of knowledge of Yahweh , as the waters cover the sea .
Ol bai i no i nap kisim hevi o bagarap long olgeta maunten holi bilong mi , long dispela pasin tasol , dispela graun bai i pulap long save bilong God Yawe , olsem wara i karamapim solwara .
ISA 11:10     Alignment score: 0.374 → 0.38
On that day , the root of Jesse will stand as a signal flag for the peoples . The nations will seek him out , and his resting place will be glorious .
Na long dispela dei , ol lain tumbuna bilong Jesi bai stap⟡ olsem flek⟡ bilong ol manmeri . Olgeta kantri bai i painim em na ples malolo bilong em bai kamap naispela na bikpela lait tru .
ISA 11:11     Alignment score: 0.439 → 0.587
On that day , the Lord will again extend his hand to recover the remnant of his people who remain in Assyria , Egypt , Pathros , Cush , Elam , Shinar , Hamath , and the islands of the sea .
Na long dispela dei , God bikpela bihain bai putim han bilong em long oraitim ol liklik lain manmeri bilong em husat i stap yet long Asiria , Isip , Patros , Kus , Elam na Sinar . Hamat na ol ailan bilong solwara .
ISA 11:12     Alignment score: 0.406 → 0.409
He will set up a signal flag for the nations and will gather the outcasts of Israel and the dispersed of Judah from the four corners of the earth .
Em bai putim kamap wanpela flek⟡ bilong ol kantri na bungim ol lain Israel istap⟡ autsait long lain bilong ol yet na ol Juda i stap⟡ nabaut long ol 4 - pela kona bilong graun .
ISA 11:13     Alignment score: 0.421 → 0.433
He will turn aside⟡ the envy of Ephraim , and hostilities of Judah will be cut off . Ephraim will not envy Judah , and Judah will no longer be hostile to Ephraim .
Em bai i rausim bel nogut bilong ol Efraim na ol kros pait bilong Juda tu bai pinis olgeta . Efraim bai i no bel nogut moa long Juda na Juda tu bai i no kros pait long Efraim .
ISA 11:14     Alignment score: 0.287 → 0.306
Instead they will swoop down on the Philistine⟡ hills on the west , and together they will plunder the people of the east . They will possess Edom and Moab , and the people of Ammon will obey them .
Tasol ol bai hariap tru i go daun long ol maunten bilong ol Pilistia long hap san i go daun na ol bai i bagarapim ol manmeri long hap san i kamap . Ol bai i go pait wantaim ol Edom⟡ na Moab⟡ na ol manmeri bilong Amon bai bihainim tok bilong ol .
ISA 11:15     Alignment score: 0.317 → 0.339
Yahweh will completely destroy the gulf of the Sea of Egypt . With his scorching wind he will wave his hand over the Euphrates River and will divide it into seven streams , so it can be crossed over in sandals .
God Yawe bai pinisim tru na bagarapim olgeta lain long pasis bilong solwara bilong Isip . Wantaim hatpela win em bai i tromoi han bilong em i go antap long bikpela wara Yupretis⟡ na bai tilim wara igo long 7 - pela han wara , olsem bai ol i ken brukim wara long sendal⟡ i stap⟡ long lek bilong ol .
ISA 11:16     Alignment score: 0.437 → 0.436
There will be a highway for the remnant of his people that return from Assyria , as there was for Israel in their coming up from the land of Egypt .
Long dispela hap ples bai i gat bikpela rot bilong ol liklik lain manmeri bilong God i kam bek long Asiria , olsem wankain ol Israel bipo i kam long graun bilong Isip .
ISA 11     Average alignment score: 0.375 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66