Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 35:1     Alignment score: 0.305
The wilderness and the Arabah will be glad ; and the desert will rejoice and blossom . Like the rose⟡ ,
Ples nating na Araba bai i amamas , ples drai bai i amamas tru na kamapim ol plaua . Olsem plaua⟡ bilong ros ,

ISA 35:2     Alignment score: 0.279 → 0.316
it will blossom abundantly and rejoice with joy and joyful shouting ; the glory of Lebanon will be given to it , the splendor of Carmel and Sharon ; they will see the glory of Yahweh , the splendor of our God .
em bai kamapim planti plaua na amamas tru na singsing wantaim , bikpela lait bilong Lebanon bai lait antap long en , bikpela bilas bilong Kamel na Seron . Ol bai lukim glori bilong God Yawe na bikpela bilas bilong God bilong yumi .
ISA 35:3     Alignment score: 0.172 → 0.173
Strengthen the weak hands , and make steady the knees that shake .
Em bai givim strong long ol han i nogat strong na strongim ol lek i save guria .
ISA 35:4     Alignment score: 0.282 → 0.283
Say to those with a fearful heart , " Be strong , do not fear ! Look , your God will come with vengeance , with the recompense of God . He will come and save you . "
Tokim ol lain bel bilong ol i save pret , " Yupela i stap⟡ strong na noken pret . Lukim , God bilong yupela bai kam na bekim pei long ol birua bilong yupela na bagarapim ol . Em bai kam na helpim yupela . "
ISA 35:5     Alignment score: 0.266 → 0.277
Then the eyes of the blind will see , and the ears of the deaf will hear⟡ .
Na ol aipas bai lukluk ken na ol yau pas bai harim toktok ken .
ISA 35:6     Alignment score: 0.305 → 0.312
Then the lame man will leap like a deer , and the mute tongue will shout for joy , for water breaks out in the Arabah , and streams in the wilderness .
Na ol lek nogut man bai kalap olsem dia na mauspas bai singim song , long wanem wara i kamap long Araba na ol wara i ron long ples nating .
ISA 35:7     Alignment score: 0.194 → 0.196
The burning sand will become a pool , and the thirsty⟡ ground springs of water ; in the place where jackals lived , in their resting place , will be grass with reeds and rushes .
Wesan i hat nogut tru bai raun wara i kamap na graun i nogat wara bai wara i kamap na ron igo . Long ples ol wel dok i save stap na slip long en , bai i gat ol kainkain gras i save stap⟡ arere long wara i kamap .
ISA 35:9     Alignment score: 0.301 → 0.302
No lion will be there , no ferocious beast will be on it ; they will not be found⟡ there , but the redeemed will walk there .
I nogat laion na wel abus bai wokabaut long en na istap⟡ long dispela hap nogat , ol bilip manmeri tasol bai wokabaut long dispela rot .
ISA 35:10     Alignment score: 0.276 → 0.287
The ransomed of Yahweh will return and come with singing to Zion , and everlasting joy will be on their heads ; gladness and joy will overtake them ; sorrow and sighing will flee away .
Ol manmeri God Yawe i bin kisim bek ol bai i kam bek ken na singsing wantaim igo long Saion na ol bai amamas oltaim oltaim . Bikpela amamas tru bai karamapim ol na wari na sem bai i lusim ol .
ISA 35     Average alignment score: 0.276 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66