Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 52:1     Alignment score: 0.5
Awake , awake , put on your strength , Zion ; put on your beautiful garments , Jerusalem , holy city ; for never again will the uncircumcised or the unclean enter you .
Kirap , kirap na kisim strong bilong yu gen , Saion . Putim ol naispela klos , Jerusalem , dispela biktaun i stap⟡ holi . Bai i nogat wanpela ol i no katim skin bilong em yet o nogut man bel bilong em i doti bai kam insait long yu .

ISA 52:2     Alignment score: 0.436
Shake yourself off from the dust ; arise⟡ and sit , Jerusalem ; take off the chain from your neck , captive , daughter of Zion .
Rausim das long yu yet , kirap na sindaun , Jerusalem , rausim sen long nek bilong yu i kalabusim yu , yu dispela pikinini meri bilong Saion .
ISA 52:3     Alignment score: 0.293 → 0.293
For this is what Yahweh says , " You were sold for nothing , and you will be redeemed without money . "
Dispela tok God Yawe i tok , " Ol i bin salim yu nating na ol bai i no inap baim yu wantaim mani⟡ . "
ISA 52:4     Alignment score: 0.298 → 0.298
For this⟡ is what the Lord Yahweh says , " In the beginning my people went down to live temporarily in Egypt ; and Assyria has oppressed them for no good reason .
Olsem na God Yawe i tok olsem , " Long bipo , ol manmeri bilong mi i go daun na stap long Isip long sampela taim , tasol i nogat asua na ol lain Asiria i bagarapim ol nating .
ISA 52:5     Alignment score: 0.219 → 0.219
Now what do I have here — this is Yahweh 's declaration — seeing that my people are taken away for nothing ? Those who rule over them mock — this⟡ is Yahweh 's declaration — and my name is blasphemed continually all day long .
Nau mi kisim wanem gutpela samting long dispela , God Yawe i tok , taim mi luksave olsem ol i kisim ol manmeri bilong mi i go nating ? Ol lain husat i bosim ol i tok bilas long nem bilong mi na bagarapim nem bilong mi long olgeta dei . Dispela em i tok bilong God Yawe .
ISA 52:6     Alignment score: 0.291 → 0.289
Therefore my people will know my name ; they will know in that day that I am the one who says , " Yes , it is I ! "
Olsem na ol manmeri bilong mi bai i save long nem bilong mi , ol bai luksave long dispela dei olsem mi bin tok , " Tru tumas olsem em mi tasol ! "
ISA 52:7     Alignment score: 0.218 → 0.222
How beautiful on the mountains⟡ are the feet of the messenger⟡ who brings good news , who announces peace , who bears good tidings , who announces salvation , who says to Zion , " Your God reigns ! "
Maunten i stap⟡ naispela tru taim ol wokman i kisim lek bilong ol i go autim gutpela tok na autim bel isi bilong God . Man husat i save autim gutnius , i tokaut long wanem rot God bai kisim bek ol na tokim Saion olsem , " God bilong yu i kirap bek pinis na i stap⟡ laip oltaim ! "
ISA 52:8     Alignment score: 0.263
Listen , your watchmen⟡ raise their voices , together they shout for joy , for they will see , every eye of theirs , Yahweh 's return to Zion .
Harim gut , ol wasman bilong yu i apim nek bilong ol na singaut wantaim amamas , bilong wanem ol i lukim long ai bilong ol olsem God Yawe i kam bek pinis long Saion .
ISA 52:9     Alignment score: 0.338 → 0.335
Break out into joyful singing together , you ruins of Jerusalem ; for Yahweh has comforted his people ; he has redeemed Jerusalem .
Jerusalem i bagarap olgeta , olsem na yupela i mas bikmaus na singsing wantaim amamas , long wanem God Yawe bai mekim gut long ol manmeri bilong em , olsem em i bin kisim bek Jerusalem gen.
ISA 52:10     Alignment score: 0.245 → 0.259
Yahweh has bared his holy arm in the sight of all the nations ; all the earth will see the salvation of our God .
God Yawe i putim holi han bilong em i kam ples klia long olgeta manmeri bilong olgeta hap graun bai inap lukim . Olgeta hap graun bai luksave olsem God bai i kisim bek ol .
ISA 52:11     Alignment score: 0.162 → 0.172
Leave , leave , go out from there ; touch⟡ nothing unclean ; leave from her midst ; purify yourselves , you who carry the vessels of Yahweh .
Lusim , lusim dispela ples na go . Noken holim ol samting em i no stap klin , lusim na go stretim yu yet long stap⟡ klin , bilong wanem yu bai stap⟡ olsem graun sospen God Yawe i laik kisim na mekim wok bilong em wantaim .
ISA 52:12     Alignment score: 0.249
For you will not go out in a rush , nor will you leave in a panic ; for Yahweh will go before you ; and the God of Israel will be your rearguard .
Bai yu i no inap go wantu tasol wantaim pret , long wanem God Yawe bai i go pas long yu na God bilong ol Israel bai i stap⟡ olsem wasman i kam bihain long yu .
ISA 52:13     Alignment score: 0.273 → 0.272
Look , my servant will act wisely ; he will be high and lifted up , and he will be exalted .
Lukim , wokman bilong mi bai mekim gutpela pasin , olsem na ol man bai i apim nem bilong em na em bai i stap antap tru .
ISA 52:14     Alignment score: 0.136
As many were horrified at you — his appearance was so disfigured beyond that of any man , and his form no longer looked like anything human .
Planti lain i no laikim yu na pret long yu , long wanem bodi bilong yu i bagarap tru , i no wankain olsem wanpela man i stap⟡ laip .
ISA 52:15     Alignment score: 0.259 → 0.267
Even so , my servant will sprinkle many nations and kings will shut their mouths because of him . For that which they had not been told , they will see , and that which they had not heard , they will understand .
Olsem na wokman bilong mi bai skelim planti kantri i go nambaut na ol king bilong ol bai pasim maus bilong ol long em tasol . Long wanem , ol i no bin tokim ol tasol ol yet bai lukim na ol i no inap harim tasol ol bai i save na bihainim .
ISA 52     Average alignment score: 0.283 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66