Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 43:1     Alignment score: 0.415
But now this is what Yahweh says , he who created you , Jacob , and he who formed you , Israel : " Do not be afraid , for I have redeemed you ; I have called you by your name , you are mine .
Tasol nau God Yawe i tok olsem , em yet i bin wokim yu , Jekob⟡ na em yet i bin wokim yu , Israel . '' Yupela i noken pret long wanem mi bin kisim bek yupela pinis . Mi kolim nem bilong yupela na yupela i bilong mi .

ISA 43:2     Alignment score: 0.294
When you pass through the waters , I will be with you ; and through the rivers , they will not overwhelm you . When you walk through the fire you will not be burned⟡ , and the flames will not destroy you .
Taim yu brukim ol wara , mi bai stap wantaim yu na ol wara bai i no inap karamapim yu . Taim yu wokabaut namel long paia bai em i no inap kukim yu na tang bilong paia bai ino inap bagarapim yu .
ISA 43:3     Alignment score: 0.455
For I am Yahweh your God , the Holy One of Israel , your Savior . I have given Egypt as your ransom , Cush and Seba⟡ in exchange for you .
Mi God Yawe , God bilong yupela , Em i Holi God bilong Israel , Helpim bilong yupela . Mi bin givim Isip olsem pei bilong baim bek yupela , Kus na Seba olsem senis bilong yupela .
ISA 43:4     Alignment score: 0.218
Since you are precious and special in my sight , I love you ; therefore I will give⟡ people in exchange for you , and other peoples in exchange for your life .
Yupela i dia tumas na narakain long ai bilong mi , mi laikim yupela , olsem na bai mi givim ol manmeri long senisim yupela na arapela ol manmeri bai i dai na kisim ples bilong yupela .
ISA 43:5     Alignment score: 0.352 → 0.35
Do not be afraid , for I am with you ; I will bring your offspring from the east , and gather you from the west .
Noken pret , long wanem mi stap⟡ wantaim yupela . Bai mi kisim ol pikinini bilong yupela i kam long hap san kamap na hap san i go daun na bungim yupela .
ISA 43:6     Alignment score: 0.318
I will say to the north , ' Hand them over ; ' and to the south , ' Do not hold any back ; ' Bring my sons from afar , and my daughters from the remote regions of the earth ,
Bai mi tokim hap bilong not olsem , ' Kisim ol i kam long mi , ' na long hap saut , ' Noken holim wanpela i stap⟡ long hap , ' long olgeta hap graun kisim ol pikinini man bilong mi i stap⟡ longwe i kam na ol pikinini meri i stap⟡ longwe hap graun i kam .
ISA 43:7     Alignment score: 0.271
everyone who is called by my name , whom I have created for my glory , whom I have formed , yes , whom I have made .
Olgeta man husait i kolim nem bilong mi . Em mi bin wokim ol long kisim biknem bilong mi yet . Long husait⟡ mi wokim , yes mi mekim ol .
ISA 43:8     Alignment score: 0.322
Bring out the people who are blind , even though they have eyes , and the deaf , even though they have ears .
Kisim ol ai pas manmeri i kam , maski ol i gat ai na ol yau pas i kam , maski ol i gat yau .
ISA 43:9     Alignment score: 0.205 → 0.205
All the nations gather together , and the peoples assemble⟡ . Who among them could have declared this⟡ and announced to us earlier events ? Let them bring their witnesses⟡ so they can be justified ; let them listen and affirm , ' It is true . '
Olgeta kantri i bung wantaim na ol manmeri i stap⟡ wantaim . Husait inap tokaut klia long yumi long wanem ol samting bai i kamap bihain ? Ol i ken kisim ol witnes bilong ol i kam bai yumi save olsem ol i tok tru , ol manmeri bai harim na tokaut olsem , 'Em i tru . '
ISA 43:10     Alignment score: 0.263 → 0.264
You are my witnesses⟡ — this⟡ is Yahweh 's declaration — and my servant whom I have chosen , so that you may know and believe in me , and understand that I am he . Before me there was no god formed , and there will be none after me .
Yupela i witnes bilong mi , '' God Yawe i tokaut , '' Na wokman bilong mi em mi makim pinis , olsem na bai yupela i save na bilip long mi na save olsem mi dispela God . I no gat wanpela god i stap paslain long mi na bai i no gat wanpela god i stap bihain long mi .
ISA 43:11     Alignment score: 0.329 → 0.363
I , I am Yahweh , and there is no savior but me .
Mi , Mi yet God Yawe , i no gat wanpela man bilong kisim bek yupela , Nogat , em mi tasol .
ISA 43:12     Alignment score: 0.224
I have declared , saved , and proclaimed , and there is no other god among you . You are my witnesses⟡ — this⟡ is Yahweh 's declaration — I am God .
Mi bin tokaut , mi bin kisim bek na mi bin autim tok olsem , i no gat narapela god i stap⟡ namel long yupela . Yupela ol witnes bilong mi , '' God Yawe i tok , '' Mi tasol mi God .
ISA 43:13     Alignment score: 0.23 → 0.229
From this day on I am he , and no one can rescue anyone from my hand . I act , and who can turn it back ? "
Long nau long dispela dei na i go , Em , Mi Yet mi stap⟡ na nogat wanpela man inap rausim yupela long han bilong mi . Mi bin wokim pinis na husait bai i wokim gen ? ''
ISA 43:14     Alignment score: 0.332 → 0.335
This⟡ is what Yahweh says , your Redeemer , the Holy One of Israel : " For your sake I send⟡ to Babylon and lead them all down as fugitives , turning the Chaldeans ' expressions of joy into songs of lamentation .
God Yawe i tok olsem , Man bilong kisim bek yupela em God Holi bilong Israel . '' Long yupela tasol mi salim ol soldia i go pait long Babilon na olgeta i ranawe na amamas bilong ol Babilon i tanim kamap sori na krai .
ISA 43:15     Alignment score: 0.515
I am Yahweh , your Holy One , the Creator of Israel , your King . "
Mi God Yawe , mi God Holi , mi kamapim Israel , mi king bilong yupela . ''
ISA 43:16     Alignment score: 0.284 → 0.308
This⟡ is what Yahweh says ( who opened a way through the sea and a path in the mighty⟡ waters ,
God Yawe i tok olsem , ( mi mekim rot i kamap long bikpela solwara ,
ISA 43:17     Alignment score: 0.282
who led out the chariot and the horse , the army and the mighty⟡ man . They fell⟡ down together ; they will never rise again ; they are extinguished , quenched like a burning wick . )
Em i kisim ol karis na ol hos , ami na ol bikpela lain ami . Ol i pundaun olgeta na i no inap kirap gen , ol i olsem lait bilong lam i go daun na i pinis ) .
ISA 43:18     Alignment score: 0.108
" Do not think about these⟡ former things , nor consider the things of long ago .
'' Noken tingting moa long ol samting i kamap pastaim na ol samting i kamap bipo .
ISA 43:19     Alignment score: 0.252 → 0.264
Look , I am about to do a new thing ; now it begins to happen ; do you not know⟡ it ? I will make a road in the desert and streams of water in the wilderness .
Lukim , nau bai mi kamapim nupela samting nau em i stat long kamap , yupela i no lukim a ? Mi bai mekim rot i kamap long ples nating na ol wara bai ron long ples drai .
ISA 43:20     Alignment score: 0.282
The wild animals of the field will honor me , the jackals and the ostriches , because I give⟡ water in the wilderness , and rivers in the desert , for my chosen people to drink ,
Ol wel abus bilong ol hap graun bai i givim biknem long mi , ol wel dok na ol bikpela pisin , long wanem , mi save givim ol wara long bik bus na ol wara i ron long ples nating , bai ol manmeri bilong mi i dring ,
ISA 43:21     Alignment score: 0.144
this people whom I formed for myself , that they might⟡ recount my praises .
mi wokim ol dispela manmeri bilong mi yet olsem na bai ol i litimapim biknem bilong mi .
ISA 43:22     Alignment score: 0.444
But you have not called on me , Jacob ; you have become tired of me , Israel .
Tasol Jekop , yu no bin singaut long mi , Israel yu les pinis long mi .
ISA 43:23     Alignment score: 0.243
You have not brought me any of your sheep as burnt offerings , or honored me with your sacrifices . I have not burdened you with grain offerings , nor wearied you with demands for incense .
Yu no kisim wanpela sipsip bilong yu i kam long mi na mekim ofa bilong paia i kukim olgeta na lotu long mi . Mi no askim yupela long givim mi ofa bilong wit na givim hevi long yupela long ol ofa i gat gutpela smuk smel .
ISA 43:24     Alignment score: 0.227
You have bought me no sweet - smelling cane with money , neither have you poured out to me the fat of your sacrifices ; but you have burdened me with your sins , you have wearied me with your evil deeds .
Yupela i no baim kanda i gat gutpela smel long moni , yupela i no givim mi gris bilong abus olsem ofa bilong yupela , tasol yupela i givim hevi long mi long ol sin na pasin nogut bilong yupela .
ISA 43:25     Alignment score: 0.216 → 0.216
I , yes , I , am he who blots out your offenses for my own sake ; and I will not call to mind your sins any longer .
Yes , Mi Yet i save rausim ol pasin nogut bilong yupela long biknem bilong mi na mi no inap moa tingim ol sin bilong yupela .
ISA 43:26     Alignment score: 0.092 → 0.092
Remind me of what happened . Let us debate together ; present your cause⟡ , that you may be proved to be in the right .
Toksave long mi gen long wanem samting i bin kamap . Yumi mas stretim tok wantaim na bai mi save olsem yupela i nogat asua .
ISA 43:27     Alignment score: 0.273 → 0.275
Your first father sinned , and your teachers have transgressed against me .
Nambawan papa bilong yupela i bin mekim sin na ol lida bilong yupela i no bihainim lo bilong mi .
ISA 43:28     Alignment score: 0.269 → 0.268
Therefore I will defile the holy officials ; I will hand Jacob over to complete destruction , and Israel to abusive humiliation . "
Olsem na bai mi mekim ol pris i kamap doti , bai mi mekim Jekop i bagarap olgeta na ol bai tok bilas na daunim nem bilong Israel . ''
ISA 43     Average alignment score: 0.28 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66