Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 38:1     Alignment score: 0.369 → 0.371
In those days Hezekiah was sick to the point of dying . So Isaiah son of Amoz , the prophet , came to him , and said to him , " Yahweh says , ' Set your house in order ; for you will die , not live . ' "
Long ol dispela taim , Hesekaia⟡ em i sik nogut tru na klostu i laik i dai . Olsem na profet Aisaia pikinini man bilong Amos i kam long em na i tokim em olsem , " God Yawe i tok , Stretim haus bilong yu , bai yu dai , yu nonap i stap laip moa . ''

ISA 38:2     Alignment score: 0.491
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh .
Bihain Hesekaia⟡ i tanim pes i go long wol bilong haus na beten i go long God Yawe .
ISA 38:3     Alignment score: 0.27
He said , " Please , Yahweh , I beg you , call to mind how I have faithfully walked before you with my whole heart , and how I have done what was good in your sight . " Then Hezekiah wept loudly .
Em i beten na i tok , " God Yawe , yu tingim mi long gutpela pasin mi bin mekim long ai bilong yu wantaim olgeta gutpela bel bilong mi . " Bihain Hesekaia⟡ i bikmaus na krai .
ISA 38:4     Alignment score: 0.5
Then the word of Yahweh came to Isaiah , saying ,
Bihain tok bilong God Yawe i kam long Aisaia na i tok ,
ISA 38:5     Alignment score: 0.388 → 0.388
" Go and say to Hezekiah , the leader of my people , ' This is what Yahweh , the God of David your ancestor⟡ , says : I have heard your prayer , and I have seen your tears . See , I am about to add fifteen years to your life .
" Go na tokim Hesekaia⟡ , lida bilong ol manmeri bilong mi . ' God Yawe i tok olsem , Mi God bilong tumbuna bilong yupela Devit i tok olsem , Mi harim pinis beten bilong yu na lukim ai wara bilong yu . Lukim , nau yet mi laik surukim⟡ narapela 15 - yia moa i go antap long laip bilong yu .
ISA 38:6     Alignment score: 0.554
Then I will rescue you and this city from the hand of the king of Assyria , and I will defend this city .
Na bai mi helpim yu wantaim dispela biktaun long han bilong king bilong Asiria na mi bai banisim dispela biktaun .
ISA 38:7     Alignment score: 0.386
This will be the sign to you from Yahweh , that I will do what I have promised .
Dispela em bai i kamap olsem mak bilong yu long mi God Yawe , bai mi mekim olsem mi tok .
ISA 38:8     Alignment score: 0.268 → 0.268
Look , I will cause⟡ the shadow on the stairs of Ahaz to go back ten steps . ' " So the shadow went back ten steps of the stairs on which it had advanced .
Lukim , bai mi mekim tewel istap⟡ antap long leda long Ahas long i go bek 10 - pela lek mak . '' Olsem na tewel i go bek long 10 - pela lek mak long ples em i kam long en .
ISA 38:9     Alignment score: 0.438
This was the written prayer of Hezekiah king of Judah , when he had been sick and then recovered :
Dispela em i beten bilong king Hesekaia⟡ bilong Juda , em i raitim taim em i sik nogut tru na i kirap gen.
ISA 38:10     Alignment score: 0.191 → 0.204
" I said that halfway through my life I will go through the gates of Sheol ; I am sent there for the rest of my years .
" Mi tok taim mi i stap⟡ namel long laip bilong mi , mi bai i go long bikpela dua bilong taun Silo , em nau ol i salim mi i go i stap⟡ olgeta long hap .
ISA 38:11     Alignment score: 0.166
I said that I will no longer see Yah , Yah in the land of the living ; I will no longer look on mankind or the inhabitants of the world .
Mi tok olsem mi i no inap long lukim gen God Yawe , long ples ol man i gat laip i stap⟡ yet . Mi no inap moa lukim ol manmeri na husat⟡ i stap⟡ long dispela graun .
ISA 38:12     Alignment score: 0.237 → 0.238
My dwelling place is removed and carried away from me like a shepherd 's tent ; I have rolled up my life like a weaver ; you are cutting me off from the loom ; between day and night you are ending my life .
Laip bilong mi ol i rausim na karim i go olsem haus sel bilong man bilong lukautim sipsip , yu rausim mi olsem hap laplap na katim mi i go aut olgeta namel long dei na nait , laip bilong mi i laik pinis .
ISA 38:13     Alignment score: 0.354 → 0.358
I cried out until the morning ; like a lion he breaks all my bones . Between day and night you are ending my life .
Mi bikmaus na krai i go inap tulait i bruk , olsem laion yu brukim olgeta bun bilong mi . Namel long dei na nait tasol yu laik pinisim laip bilong mi .
ISA 38:14     Alignment score: 0.203 → 0.218
Like a swallow I chirp ; I coo like a dove ; my eyes grow tired with looking upward . Lord , I am oppressed ; help me .
Mi singaut na krai olsem liklik pisin na pisin balus na ai bilong mi i no les long lukluk i go antap . Bikpela , mi bagarap na kisim taim , yu helpim mi .
ISA 38:15     Alignment score: 0.228
What can I say ? He has both spoken to me , and has done it ; I will walk slowly all my years because of the bitterness of my soul .
Bai mi tok wanem ? Em tok aut long mi na em i mekim pinis . Bai mi wokabaut isi tru long olgeta taim bilong mi , long wanem mi pulap long sori .
ISA 38:16     Alignment score: 0.217
Lord , the sufferings you send⟡ are good for me ; may my life be given back to me ; you have restored my life and health .
Bikpela , ol hevi na bagarap yu salim i kam long mi , em i gutpela long mi , inap yu givim mi bek laip bilong mi , yu stretim pinis laip na gutpela pasin na sindaun bilong mi .
ISA 38:17     Alignment score: 0.229
It was for my benefit that I experienced such bitterness . You have rescued me from the pit of destruction ; for you have thrown all my sins behind your back .
Em long gutpela bilong mi olsem mi i go insait long hevi . Yu helpim mi pinis long kam aut long hul bilong bagarap , long wanem , yu tromoi olgeta sin bilong mi long baksait bilong yu .
ISA 38:18     Alignment score: 0.177
For Sheol does not thank you ; death does not praise you ; those who go down into the pit do not hope in your trustworthiness .
Ples bilong dai man i no inap long tok tenkyu long yu , dai i no inap amamas long yu ol lain i go insait long matmat bai i no inap bilip long yu .
ISA 38:19     Alignment score: 0.245 → 0.245
The living person , the living person , he is the one who gives you thanks , as I do this⟡ day ; a father makes known to children your trustworthiness .
Man i stap laip , man i no dai yet , em dispela man bai tok tenkyu long yu olsem nau mi mekim , wankain olsem papa i save putim tok bilong bilip i go long ol pikinini .
ISA 38:20     Alignment score: 0.397 → 0.398
Yahweh is about to save me , and we will celebrate with music all the days of our lives in the house of Yahweh . "
God Yawe i laik helpim mi , bai yumi amamas wantaim musik olgeta taim insait long haus bilong God Yawe .
ISA 38:21     Alignment score: 0.315 → 0.311
Now Isaiah had said , " Let them take a lump of figs and put it on the boil , and he will recover . "
Olsem Aisaia i bin tok , " Larim ol i kisim ol hap fik na putim antap long sua na em bai i orait⟡ gen. "
ISA 38:22     Alignment score: 0.373 → 0.374
Hezekiah also had said , " What will be the sign that I should go up to the house of Yahweh ? "
Hesekaia⟡ tu i tok olsem , " Wanem mak bai i soim olsem em i taim bilong mi long i go antap long haus bilong God Yawe ? . "
ISA 38     Average alignment score: 0.304 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66