Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 54:1     Alignment score: 0.207
" Sing , you barren⟡ woman , you who have not given birth ; break into joyful singing and cry aloud⟡ , you who have never been in birth labor . For the children of the desolate one are more than the children of the married woman , " says Yahweh .
'' Singsing , yu meri i no save karim pikinini , yu singsing na amamas na singaut bikpela , yu meri i no bin karim pikinini . Meri i nogat man i gat planti pikinini moa i winim ol pikinini bilong meri i gat man , '' God Yawe i tok .

ISA 54:2     Alignment score: 0.244 → 0.244
" Make your tent larger and spread your tent curtains farther out , unsparingly ; lengthen your ropes and strengthen your stakes .
'' Wokim haus sel bilong yu i go bikpela na opim sel bilong yu olgeta , taitim ol rop i go longpela na planim strong ol stik i go daun long graun .
ISA 54:3     Alignment score: 0.318 → 0.357
For you will spread out to the right hand and to the left , and your descendants will conquer nations and resettle desolate cities .
Graun bilong yu bai i go long han sut na i go long han kais na ol tumbuna bilong yu bai pait na daunim ol narapela kantri na bai ol i sindaun long ol biktaun i stap⟡ nating .
ISA 54:4     Alignment score: 0.207 → 0.206
Do not fear for you will not be ashamed , nor be discouraged for you will not be disgraced ; you will forget the shame of your youth and you will remember no more the disgrace of your widowhood .
Yu no ken pret , yu no ken tingting planti na sem , long wanem , bai yu lusim tingting long taim yu stap⟡ yangpela yet na man bilong yu i lusim yu .
ISA 54:5     Alignment score: 0.368
For your Maker is your husband ; Yahweh of hosts is his name . The Holy One of Israel is your Redeemer ; he is called the God of the whole earth .
Mi God mi bin wokim yu , em mi man bilong yu , God Yawe i gat olgeta strong em nem bilong mi . God Holi bilong Israel , em Man bilong kisim bek yupela na God bilong olgeta hap long graun .
ISA 54:6     Alignment score: 0.238
For Yahweh has called you back as a wife abandoned and grieved in spirit , like a woman⟡ married young and rejected , " says your God .
God Yawe i singautim yu i kam bek gen olsem meri i marit long taim em i yangpela yet na man i lusim em na em i wari na sori tru , '' God i tok olsem .
ISA 54:7     Alignment score: 0.227 → 0.228
" For a short time I abandoned you , but with great compassion I will gather you .
'' Mi lusim yu na givim baksait long yu long sotpela taim , tasol bai mi kisim yu gen na sori long yu na mekim gut tru long yu .
ISA 54:8     Alignment score: 0.208
In a flood of anger⟡ I hid my face from you for a moment ; but with everlasting covenant faithfulness I will have mercy on you — says Yahweh , the one who rescues you .
Mi bin bel kros nogut tru long yupela long sotpela taim , tasol bai mi marimari long yupela na mekim gut tru na laikim yupela tru , man bilong helpim yupela , God Yawe i tok olsem .
ISA 54:9     Alignment score: 0.261 → 0.258
For this⟡ is like the waters of Noah to me : as I swore that the waters of Noah would never again pass over the earth , so have I sworn that I will not be angry⟡ with you or rebuke you .
Em i olsem wara long taim bilong Noa , mi promis bai wara i no inap karamapim graun gen , olsem tasol , mi promis bai mi no inap belhat na kros long yupela gen.
ISA 54:10     Alignment score: 0.327
Though the mountains⟡ may fall and the hills be shaken , yet my steadfast love will not turn away from you , nor will my covenant of peace be shaken — says Yahweh , who has mercy on you .
Maski ol maunten i ken bruk na pundaun na ol liklik maunten bai i guria , tasol bai mi laikim yupela yet na kontrak bilong mi long yupela bai i stap gut wantaim mi na i no inap pinis . Man bilong marimari long yupela , God Yawe i tok olsem .
ISA 54:11     Alignment score: 0.09 → 0.092
Afflicted one , storm - driven and uncomforted one , look , I will set your pavement in turquoise , and lay your foundations with sapphires .
Yu bin kisim planti bagarap , lukim , bai mi kisim ol kainkain ston i dia tumas na wokim rot bilong yu long wokabaut long en na bai mi lainim ol dispela ston safires bilong wokim banis bilong taun .
ISA 54:12     Alignment score: 0.237 → 0.269
I will make your pinnacles of rubies and your gates of sparkling stones , and your outer wall of beautiful stones .
Bai mi wokim het bilong haus , banis bilong taun na ol dua bilong banis wantaim ol gutpela ston rubi i dia tumas na ol naispela ston .
ISA 54:13     Alignment score: 0.297
Then all your children will be taught by Yahweh ; and the peace of your children will be great .
God Yawe bai skulim ol pikinini bilong yupela na ol bai i stap bikpela .
ISA 54:14     Alignment score: 0.31
In righteousness you will be established , and you will be far from oppression , for you will not fear ; and you will be far from terror , for it will not come near to you .
Bai yu kamap strong long stretpela pasin bilong mi , i nogat man bai bagarapim yu na yu no inap pret moa , long wanem , wanpela samting nogut i no inap kam klostu long yu .
ISA 54:15     Alignment score: 0.221
Look , if anyone stirs up trouble , it will not be from me ; anyone who stirs up trouble with you will fall⟡ in defeat .
Lukim , sapos wanpela man i kam long kirapim pait , em i kam long laik bilong em yet na bai mi putim em long han bilong yupela na bai yupela i daunim em .
ISA 54:16     Alignment score: 0.157 → 0.157
See , I have created the craftsman , who blows the burning coals and forges weapons as his work , and I have created the destroyer to destroy .
Lukim , mi yet mi wokim man i gat save long wokim ol kainkain samting bilong pait long ain na mi tu i wokim ol man i save kisim ol dispela samting bilong pait na bagarapim ol narapela lain .
ISA 54:17     Alignment score: 0.167
No weapon that is formed against you will succeed ; and you will condemn everyone who accuses you . This is the heritage of the servants of Yahweh , and their vindication from me — this is Yahweh 's declaration . "
I nogat wanpela samting bilong pait ol i wokim bai daunim yupela na bai yupela i daunim ol kainkain tok ol i sutim long yupela . Dispela em pasin bilong God Yawe long was gut long ol wokman bilong em na mekim ol i win , God Yawe i tok olsem . ''
ISA 54     Average alignment score: 0.24 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66