Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 4:1     Alignment score: 0.373 → 0.373
On that day seven women⟡ will take hold of one man and say , " Our own food we will eat , our own clothing we will wear . But let us take your name to remove our shame . "
Long dispela dei , 7 - pela meri bai kisim wanpela man na ol bai tok olsem , " Bai mipela i kaikai , kaikai bilong mipela yet na bai mipela i putim klos bilong mipela yet . Tasol larim mipela i kisim nem bilong yu long rausim sem bilong mipela . "

ISA 4:2     Alignment score: 0.277
On that day the branch of Yahweh will be beautiful and glorious , and the fruit of the land will be the pride and delight of the escaped remnant in Israel .
Long dispela dei , ol han bilong diwai bilong God Yawe bai i kamapim nupela kru na bai i kamap gutpela tru . Na graun bai i kamapim gutpela kaikai na frut bilong ol manmeri bilong Israel ino inap bagarap na ol bai stap⟡ yet .
ISA 4:3     Alignment score: 0.458 → 0.459
It will happen that the one who is left in Zion and the one who remains in Jerusalem will be called holy , everyone who is written down as living in Jerusalem .
Em bai kamap long wanpela husat i stap⟡ yet long Saion na long wanpela husat i stap⟡ yet long Jerusalem , ol bai i kolim ol holi na long olgeta husat ol i stap long Jerusalem .
ISA 4:4     Alignment score: 0.357
This will happen when the Lord will have washed away the filth of the daughters of Zion , and will have cleansed the blood stains from the midst of Jerusalem , by means of the spirit of judgment and the spirit of flaming fire .
Dispela bai i kamap long taim Bikpela i bin wasim pasin nogut bilong pikinini meri bilong Saion na bai i klinim ol blut i pas namel long taun Jerusalem wantaim strong bilong spirit bilong skelim na spirit bilong paiya i lait .
ISA 4:5     Alignment score: 0.401 → 0.405
Then over the whole site of Mount Zion and over her place of assembly , Yahweh will create cloud and smoke by day , and the shining of a flaming fire by night ; it will be a canopy over all the glory .
Na long olgeta hap long Maunten Saion na long ples bilong bung , God Yawe bai i mekim bikpela klaut na smuk i kamap long dei na long nait na lait bilong paia bai i karamapim strongpela lait bilong en long olgeta hap .
ISA 4:6     Alignment score: 0.307 → 0.311
It will be a shelter for shade in the daytime from the heat , and a refuge and a cover from the storm and rain .
Em bai i kamap olsem haus bilong karamapim yupela long hot bilong san long dei na bai kamap olsem ples hait long haitim yupela long taim bilong win na ren .
ISA 4     Average alignment score: 0.367 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66