Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 41:1     Alignment score: 0.314 → 0.315
" Listen before me in silence , you coastlands ; let the nations renew their strength ; let them come near and speak ; let us come near together to argue a dispute .
Yupela stap⟡ isi na harim mi , yupela lain bilong nambis , larim olgeta hap graun i kisim bek strong bilong ol , larim ol kam klostu na toktok , larim mipela kam i klostu wantaim na stretim tok .

ISA 41:2     Alignment score: 0.288
Who has stirred up one from the east , calling him in righteousness to his service ? He hands nations over to him and helps him subdue kings . He turns them to dust with his sword , like windblown stubble with his bow .
Husait kirapim em long san i kamap , singautim em long stretpela pasin bilong em long wok ? Em givim ol kantri i go long em na bai olgeta king bai stap⟡ aninit long em . Em tanim ol i kam das wantaim bainat bilong em , olsem win i rausim bunara igo .
ISA 41:3     Alignment score: 0.172 → 0.199
He pursues them and passes by safely , by a swift path that his feet scarcely touch⟡ .
Em i ronim ol wantaim belhat na i go long hap rot lek bilong em i no bin krungutim graun .
ISA 41:4     Alignment score: 0.182
Who has performed and accomplished these⟡ deeds ? Who has summoned the generations from the beginning ? I , Yahweh , the first , and with the last ones , I am he .
Husait i kamapim ol dispela pasin ? Husait i mekim olsem long lain manmeri long stat i kam inap nau ? Mi , God Yawe , mi yet stat na mi yet pinis , em mi tasol .
ISA 41:5     Alignment score: 0.188
The isles have seen and are afraid ; the ends of the earth tremble ; they approach and come .
Ol liklik ples i lukim na ol i pret , pinis bilong graun i surik , long wanem ol i lukim em i kam .
ISA 41:6     Alignment score: 0.217
Everyone helps his neighbor , and every one says to one another , ' Be encouraged . '
Olgeta i helpim wantok bilong ol na olgeta toktok long ol yet , " Yumi sanap strong wantaim . "
ISA 41:7     Alignment score: 0.205 → 0.23
So the carpenter encourages the goldsmith , and he who works with the hammer encourages him who works with an anvil , saying of the welding , ' It is good . ' They fasten it with nails so it will not topple over .
Olsem na kapenta i givim tok long strongim man bilong kukim gol na man bilong wok wantaim hama i givim strong tok i go long man i save kukim ain , " Em i gutpela . " Ol pasim gut wantaim nil olsem bai i no inap pundaun .
ISA 41:8     Alignment score: 0.504
But you , Israel , my servant , Jacob whom I have chosen , the descendants of Abraham my friend ,
Tasol yu Israel wokman bilong mi , Jacob⟡ mi makim yu bilong mi , pikinini bilong Abraham pren bilong mi ,
ISA 41:9     Alignment score: 0.216 → 0.216
I took you from the ends of the earth and called you from the farthest places , saying to you , ' You are my servant . ' I have chosen you and I have not rejected you .
husait⟡ bai mi kisim kam bek gen long pinis bilong dispela graun na husait⟡ mi bin singautim em i kam bek long longwe ples na long husait⟡ mi tokim yu , " Bai yu kamap wokman bilong mi ' Mi makim yu na mi no les long yu .
ISA 41:10     Alignment score: 0.384
Do not fear , for I am with you . Do not be anxious , for I am your God . I will strengthen you , and I will help you , and I will uphold you with my righteous right hand .
Yu noken pret , mi stap⟡ wantaim yu . Noken bel hevi long wanem mi God bilong yu . Bai mi strongim yu na bai mi helpim yu na bai mi holim yu i go antap long stretpela han bilong mi .
ISA 41:11     Alignment score: 0.235 → 0.236
See , they will be ashamed and disgraced , all who have been angry⟡ with you ; they will be as nothing and will perish , those who oppose you .
Lukim bai ol i sem na pilim nogut , olgeta lain i belhat long yu na birua long yu ol bai i lus olsem samting nating .
ISA 41:12     Alignment score: 0.164
You will seek and will not find⟡ those who contended with you ; those who warred against you will be like nothing , absolutely nothing .
Yu bai painim tasol yu i no inap lukim ol lain i birua long yu bai ol i olsem samting nating tru .
ISA 41:13     Alignment score: 0.407
For I , Yahweh your God , will hold your right hand , saying to you , ' Do not fear ; I am helping you . '
Mi God Yawe , God bilong yu , bai mi holim han bilong yu na tokim yu , " Noken pret , Mi bai helpim yu . "
ISA 41:14     Alignment score: 0.487 → 0.51
Do not fear , Jacob you worm , and you men of Israel ; I will help you — this is the declaration of Yahweh , your Redeemer , the Holy One of Israel .
Noken pret , Israel yu na ol manmeri bilong yu i olsem liklik snek , Mi bai helpim yupela , mi God Yawe i tok olsem , man bilong kisim bek yupela , God holi bilong Israel .
ISA 41:15     Alignment score: 0.153 → 0.172
Look , I am making you like a sharp threshing sledge , new and two - edged ; you will thresh the mountains⟡ and crush them ; you will make the hills like chaff .
Lukim , mi bai shapim yu olsem hama i gat tupela het bilong en , yu bai brukim ol maunten na ol bai kamap olsem liklik samting .
ISA 41:16     Alignment score: 0.384
You will winnow them , and the wind will carry them away ; the wind will scatter them . You will rejoice in Yahweh , you will rejoice in the Holy One of Israel .
Bai yu katim ol na win bai karim ol i go long olgeta hap . Yu bai amamas long God Yawe , yu bai amamas long Holi God bilong Israel .
ISA 41:17     Alignment score: 0.298
The oppressed and needy look for water , but there is none , and their tongues are parched for thirst⟡ ; I , Yahweh , will respond to their prayers ; I , the God of Israel , will not abandon them .
Ol tarangu⟡ lain i painim wara tasol ol i no lukim na ol i no kisim na nek bilong ol i drai , mi God Yawe bai harim prea bilong ol na Mi , God bilong Israel bai i no inap lusim tingting long ol .
ISA 41:18     Alignment score: 0.2 → 0.2
I will make streams to flow down the slopes , and springs in the middle of the valleys ; I will make the desert into a pool of water , and the dry land into springs of water .
Bai mi mekim wara bai ron long mauten na wara bai kamap namel long ples daun , mi bai mekim wara i ron namel long ples drai na wara bai kamap long drai graun .
ISA 41:19     Alignment score: 0.35 → 0.393
In the wilderness I will set the cedar , the acacia , and the myrtle , and the olive tree . I will set the cypress in the desert plain , with the pines and the cypress box trees .
Insait long ples nating , Mi bai kamapim diwai sida na diwai akasia na diwai mitle na diwai oliv . Mi bai kamapim diwai sipres⟡ long ples nating wantaim diwai pain na diwai sipres⟡ .
ISA 41:20     Alignment score: 0.298 → 0.3
I will do this⟡ so that the people may see , learn , consider , and gain understanding together , that the hand of Yahweh has done this , that the Holy One of Israel has created it .
Mi bai mekim olsem bai ol man lukim na luksave olsem em han bilong mi God Yawe i mekim dispela samting long ol na dispela samting God holi bilong Israel i kamapim .
ISA 41:21     Alignment score: 0.274 → 0.275
' Present your case⟡ , ' says Yahweh , ' present your best arguments for your idols , ' says the King of Jacob .
" Kisim olgeta hevi bilong yupela kam , " God Yawe i tok , " mekim gut na tokaut stret long ol giaman god , " King bilong Jekob⟡ i tok olsem .
ISA 41:22     Alignment score: 0.164 → 0.184
Let them bring us their own arguments ; have them come forward and declare to us what will happen , so we may know these⟡ things well . Have them tell us of earlier predictive declarations , so we can reflect on them and know how they were fulfilled .
Larim ol bringim bel hevi bilong ol i kam , kisim i kam na tokaut long mipela wanem samting bai kamap , olsem bai mipela save long ol dispela samting gut . Tokim mipela hariap , tokaut na tokstret , olsem mipela bai tingim na save dispela tok em i kamap trupela .
ISA 41:23     Alignment score: 0.239
Tell things about the future , that we may know if you are gods ; do something good or evil , that we may be frightened and impressed .
Toktok long samting bai i kamap bihain , bai mipela i save olsem yupela i god na mekim sampela samting gutpela o nogut bai mekim mipela i ken pret na tingting planti .
ISA 41:24     Alignment score: 0.189
See , you idols are nothing and your deeds are nothing ; the one who chooses you is detestable .
Lukim , yupela giaman god yupela em samting nating , husait makim yupela wantaim giaman tingting .
ISA 41:25     Alignment score: 0.265 → 0.277
I have raised up one from the north , and he comes ; from the sun 's rising I summon him who calls on my name , and he will trample the rulers like mud , like a potter who is treading on the clay .
Mi makim⟡ wanpela pinis long kam long hap not na bai em i kamap long hap san kamap , mi makim⟡ em bai singaut long nem bilong mi na em bai krungtim ol biklain olsem graun malumalum na olsem man bilong wokim graun sospen .
ISA 41:26     Alignment score: 0.175 → 0.176
Who announced this from the beginning , that we might know ? Before this⟡ time , that we may say , ' He is in the right ' ? Indeed none of them decreed it , yes , none heard your words .
Husait bin tokaut long dispela long stat , olsem yumi bai ken save ? Past taim long yumi bai tok , " Em tok tru ? " Tru tumas i nogat man i bin tingim na nogat man bin harim wanpela samting .
ISA 41:27     Alignment score: 0.379 → 0.378
I first said to Zion , ' Look here they are ! ' I sent a herald to Jerusalem .
Pastaim mi bin toktok long Saion , " Lukim ol i kam , " mi salim ol wokman i kam long Jerusalem .
ISA 41:28     Alignment score: 0.263
When I look , there is no one , not one among them who can give⟡ good advice , who , when I ask , can answer a word .
Taim mi lukluk mi no lukim wanpela , nogat wanpela husait bai givim gutpela tingting , long taim mi askim nogat bekim long wanpela tok .
ISA 41:29     Alignment score: 0.174
Look , all of them are nothing , and their deeds are nothing ; their cast metal figures are wind and emptiness .
Lukim , olgeta yet i samting nating na tingting bilong ol tu i giaman olsem win nating .
ISA 41     Average alignment score: 0.273 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66