Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 32:1     Alignment score: 0.269 → 0.273
Look , a king will reign in righteousness , and princes will rule in justice .
Lukim , wanpela stretpela king bai i kamap , na ol pikinini man bilong em bai i lukautim ples wantaim gutpela sinduan .

ISA 32:2     Alignment score: 0.219 → 0.242
Each one will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm , like streams of water in a dry place , like the shade of a great rock in a land of weariness .
Wanwan bilong ol bai i olsem karamap long taim bilong win na haitples long taim bilong ren , olsem wara i rong long draiples na bikpela ston bai i olsem kolples long ples i hot na i drai long en .
ISA 32:3     Alignment score: 0.285
Then the eyes of those who see will not be dim , and the ears of those who hear⟡ will hear⟡ attentively .
Orait ai bilong ol lain i lukim klia bai i no inap pas na yau bilong ol bai harim gut .
ISA 32:4     Alignment score: 0.077 → 0.09
The rash will think carefully with understanding , and the stutterer will speak distinctly and with ease .
Ol man i save skin kirap bai tingting gut stret wantaim gutpela tingting na ol man i no save toktok gut bai mekim toktok klia stret .
ISA 32:5     Alignment score: 0.106 → 0.107
The fool will no longer be called honorable , nor the deceiver called principled .
Ol lain i nogat gutpela tingting bai nogat biknem na ol lain bilong giaman bai i nogat gutpela nem .
ISA 32:6     Alignment score: 0.22 → 0.225
For the fool speaks folly⟡ , and his heart plans evil and godless actions , and he speaks wrongly against Yahweh . He makes the hungry empty , and the thirsty⟡ he causes to lack drink .
Long man i save toktok olsem longlong , em i no save mekim gutpela toktok na bel bilong em i tingim long mekim pasin nogut na em bai tokim ol toktok i no stret long God Yawe . Em bai mekim ol man i hangre long kaikai na nogat wara long dring .
ISA 32:8     Alignment score: 0.194
But the honorable man makes honorable plans ; and because of his honorable actions he will stand .
Tasol man i gat gutpela na stretpela pasin , i save kamapim gutpela tingting long wanem , stretpela pasin bilong em i save mekim em long sanap .
ISA 32:9     Alignment score: 0.206
Rise up , you women⟡ who are at ease , and listen to my voice ; you carefree daughters , give⟡ ear to my word .
Kirap , yupela ol meri husat i stap gut na harim nek bilong mi na yupela ol pikinini meri i save amamas , yupela harim tok bilong mi .
ISA 32:10     Alignment score: 0.201 → 0.198
For in a little more than a year your confidence will be broken , you carefree women⟡ , for the grape harvest will fail , the ingathering will not come⟡ .
Bihain liklik long wanpela yia , bilip bilong yupela long mi bai i bruk , yupela ol meri bilong amamas , bai wain i no inap karim planti long kisim na nogat wanpela kaikai bai kamap gen.
ISA 32:11     Alignment score: 0.119 → 0.133
Tremble , you women⟡ who are at ease ; be troubled , you confident ones ; take off your fine clothes and make yourselves bare ; gird your loins with sackcloth .
Yupela guria , ol meri i stap gut , yupela wari , ol strongpela lain , rausim ol gutpela klos bilong yupela na stap⟡ skin nating na karamapim ol pipia klos na raunim hip bilong yupela .
ISA 32:12     Alignment score: 0.256
You will wail for the pleasant fields , for the fruitful vines .
Yupela bai krai long ol gutpela hap graun bilong yupela long karim planti pikinini wain .
ISA 32:13     Alignment score: 0.205 → 0.204
The land of my people will be overgrown with thorns and briers , even in all the joyful houses in the jubilant city .
Long graun bilong ol manmeri bilong mi , bai ol nilgras na rop diwai bai i kamap nambaut , maski insait long haus amamas i save pulap long en long dispela biktaun , bai nogat amamas moa .
ISA 32:14     Alignment score: 0.321
For the palace will be abandoned , the crowded city will be deserted ; the hill and the watchtower will become caves forever , a joy of wild donkeys , a pasture of flocks ;
Ol bai lusim haus bilong king na biktaun i save pulap bai i nogat man , ol liklik maunten na wastaua bilong ol wasman bilong king bai kamap hul bilong ston oltaim na ol wel donki na sipsip bai raun nabaut na kaikai planti gras ,
ISA 32:15     Alignment score: 0.251
until the Spirit is poured on us from on high , and the wilderness becomes a fruitful field , and the fruitful field is considered as a forest .
inap long taim Spirit bilong God i kam antap long mipela na ples nating i kamap olsem hap graun bilong planti pikinini kaikai na dispela hap graun bai kamap olsem bikpela bus .
ISA 32:16     Alignment score: 0.182 → 0.18
Then justice will reside in the wilderness ; and righteousness will live in the fruitful field .
Na gutpela sindaun na stretpela pasin bai kam i stap long dispela ples nating na kamapim planti pikinini kaikai long dispela hap graun .
ISA 32:17     Alignment score: 0.412
The work of righteousness will be peace ; and the result of righteousness , quietness and confidence forever .
Wok bilong stretpela pasin em i bel isi na mak bilong stretpela pasin em i pasin bilong stap⟡ isi na bilip oltaim .
ISA 32:18     Alignment score: 0.222 → 0.223
My people will live in a peaceful habitation , in secure homes , and in quiet resting places .
Ol manmeri bilong mi bai i stap bel isi na bai nogat bagarap i kamap long ol na long ples bilong ol na ol bai i stap⟡ isi na malolo .
ISA 32:19     Alignment score: 0.201
Though hail flattens the forest and the city is completely brought down ,
Tasol maski , sapos ren na win i bagarapim ol diwai long bikbus na biktaun i pundaun olgeta ,
ISA 32:20     Alignment score: 0.175 → 0.184
you will be blessed when you sow your seed beside every stream and let the foot of the ox and donkey range free .
yu husait⟡ i planim ol sid arere long wara na yu husait⟡ i larim ol kau na sipsip i go long kaikai gras bai i kisim blesing .
ISA 32     Average alignment score: 0.222 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66