Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 37:1 Alignment score: 0.383
It came ⟡ about that when King Hezekiah heard their report , he tore his clothes , covered himself with sackcloth , and went into the house of Yahweh .
Kamap long dispela taim nau King Esekaia⟡ i harim dispela toktok . Em i brukim ol klos bilong em na karamapim em yet wantaim ol klos bilong sori na igo insait long haus bilong God Yawe .

ISA 37:2 Alignment score: 0.494 → 0.495
He sent Eliakim , who was over the household , and Shebna the scribe , and the elders of the priests , all covered with sackcloth , to Isaiah son of Amoz , the prophet .
Em i salim Eliakim , dispela man husait i lukautim ol samting bilong haus wantaim kuskus Sebna na ol hetman bilong ol pris i karamapim ol yet wantaim klos bilong sori na igo long profet Aisaia , pikinini man bilong Amos .

ISA 37:3 Alignment score: 0.315 → 0.315
They said to him , " Hezekiah says , ' This day is a day of distress , rebuke , and disgrace , like when a child is ready to be born ⟡ , but the mother has no strength to give⟡ birth to her child .
Ol i tokim em olsem , " Esekaia⟡ i tok , ' Dispela dei em i dei bilong kisim hetpen , sori na pilim sem , olsem taim pikinini i redi long kam aut long bel bilong mama tasol mama i no gat strong inap long karim em .

ISA 37:4 Alignment score: 0.319 → 0.318
It may be Yahweh your God will hear ⟡ the words of the chief commander , whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God , and will rebuke the words which Yahweh your God has heard . Now lift up your prayer for the remnant that is still here . ' "
I luk olsem God bilong yu God Yawe bai i harim ol tok bilong het man , husait⟡ king bilong Asiria , masta bilong em i salim em ikam long tok pait long dispela God istap⟡ laip na bai rausim ol toktok God Yawe i bin harim long en . Nau beten long ol liklik hap lain istap⟡ yet long hia . ' "

ISA 37:5 Alignment score: 0.535
So the servants of King Hezekiah came ⟡ to Isaiah ,
Olsem na ol wokman bilong king Esekaia⟡ ikam long Aisaia ,

ISA 37:6 Alignment score: 0.468 → 0.468
and Isaiah said to them , " Say to your master : ' Yahweh says , " Do not be afraid of the words that you have heard , with which the servants of the king of Assyria have insulted me .
na Aisaia i tokim ol , " Tokim masta bilong yu olsem , ' God Yawe i tok , " Yu noken pret long ol toktok nating yu i bin harim , long ol wokman bilong king bilong Asiria i bin tok bilas long mi long en .

ISA 37:7 Alignment score: 0.278
Look , I will put a spirit in him , and he will hear ⟡ a rumor and go back to his own land . I will cause⟡ him to fall by the sword in his own land . " ' "
Harim , bai mi kirapim bel bilong em na em bai harim ol sampela toktok na bai i go bek long graun bilong em yet . Bai mi mekim em i pundaun long bainat bilong graun bilong em yet . "

ISA 37:8 Alignment score: 0.398 → 0.398
Then the chief commander returned and found the king of Assyria fighting against Libnah , for he had heard that the king had gone away from Lachish .
Nau het man i kam bek gen na lukim olsem king bilong Asiria i pait wantaim ol lain Libna , long wanem em i bin harim olsem king i bin lusim pinis Lakis .

ISA 37:9 Alignment score: 0.366
Then Sennacherib heard that Tirhakah king of Cush and Egypt had mobilized to fight against him , so he sent messengers again to Hezekiah with a message :
Nau Senaserip i harim olsem Tiaka king bilong ples Kus na Isip i bin bung wantaim long pait wantaim em , olsem na em i salim tok igo bek ken long Esekaia ⟡ wantaim dispela toktok ,

ISA 37:10 Alignment score: 0.449 → 0.448
" Say to Hezekiah , king of Judah , ' Do not let your God in whom you trust deceive you , saying , " Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria . "
" Tokim King Esekaia ⟡ bilong ol Juda olsem , ' Yu noken larim God bilong yu husait⟡ yu i gat strongpela tingting long em i giamanim yu na tok , " King bilong Asiria bai i no inap win na kisim Jerusalem . "

ISA 37:11 Alignment score: 0.25 → 0.255
See , you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them completely . So will you be rescued ?
Lukim , yu i bin harim wanem samting ol king bilong Asiria i bin mekim long olgeta hap graun taim ol i bagarapim ol nogut tru . Yupela ting bai God bilong yupela i kisim yupela bek gen ?

ISA 37:12 Alignment score: 0.433 → 0.492
Have the gods of the nations rescued them , the nations that my fathers destroyed : Gozan , Haran , Rezeph , and the people of Eden in Tel Assar ?
Long ol kantri ol papa bilong mi i bin bagarapim , olsem Kosan , Haran , Resef na ol lain bilong Iden long Tel Asa , ol giaman god bilong dispela ol kantri i bin helpim ol tu ?

ISA 37:13 Alignment score: 0.459 → 0.554
Where is the king of Hamath , the king of Arpad , the king of the cities of Sepharvaim , of Hena ⟡ , and Ivvah ? ' "
King bilong Amat⟡ , king bilong Apat⟡ , king bilong ol biktaun bilong Sefavaim na ol Hena na Iva istap⟡ wei ? ' "

ISA 37:14 Alignment score: 0.357
Hezekiah received this letter from the hand of the messengers and read it . Then he went up to the house of Yahweh and spread it before him .
King Esekaia ⟡ i kisim dispela pas long han bilong ol man bilong karim tok na ritim . Nau em igo antap long haus bilong God Yawe na igo soim long ai bilong em .

ISA 37:15 Alignment score: 0.526
Hezekiah prayed to Yahweh :
King Esekaia ⟡ i beten long God Yawe ,

ISA 37:16 Alignment score: 0.347 → 0.372
" Yahweh of hosts , God of Israel , you who sit above the cherubim , you are God alone ⟡ over all the kingdoms of the earth . You made the heavens and the earth .
" God Yawe , papa bilong olgeta samting , God bilong Israel , yu husait i sindaun antap tru long tupela ensel , yu tasol yu God istap⟡ antap long olgeta ples bilong ples graun . Yu i kamapim ol heven na graun .

ISA 37:17 Alignment score: 0.299
Turn your ear , Yahweh , and listen . Open your eyes , Yahweh , and see , and hear ⟡ the words of Sennacherib , which he has sent to mock the living God .
God Yawe , putim ia long mi na harim . Opim ai bilong yu God Yawe na lukim na harim ol toktok bilong Senaserip husait⟡ i salim ol man ikam long tok pilai long dispela God istap⟡ laip .

ISA 37:18 Alignment score: 0.4 → 0.446
It is true , Yahweh , the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands .
God Yawe , ol king bilong Asiria i bin bagarapim olgeta kantri na ol graun bilong ol , dispela em i tru .

ISA 37:19 Alignment score: 0.277
They have put their gods into the fire , for they were not gods but the work of men 's hands , just wood and stone . So the Assyrians have destroyed them .
Ol i putim ol giaman god bilong ol igo long paia , long wanem , ol ino god tru tasol em ol hanmak bilong ol man tasol ol i wokim long diwai na ston . Olsem na ol Asiria i bin bagarapim ol .

ISA 37:20 Alignment score: 0.296 → 0.298
So now , Yahweh our God , save us from his power , so that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh alone ⟡ . "
Olsem na nau God Yawe , i helpim mipela long strong bilong king bilong Asiria na bai olgeta manmeri bilong ples graun bai save olsem yu tasol yu God Yawe na nogat narapela istap⟡ . "

ISA 37:21 Alignment score: 0.503 → 0.519
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah , saying , " Yahweh , the God of Israel says , ' Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria ,
Nau Aisaia , pikinini man bilong Amos i salim tok bilong Esekaia ⟡ go na i tok , " God Yawe , God bilong Israel i tok , ' Yu bin beten long mi long Senaserip king bilong Asiria ,

ISA 37:22 Alignment score: 0.264 → 0.266
this is the word that Yahweh has spoken about him : " The virgin daughter of Zion despises you and mocks you ; the daughter of Jerusalem shakes her head at you .
dispela em tok bilong God Yawe i tokaut long Senaserip king bilong Asiria , " Yangpela meri bilong maunten Saion , i no bin slip wantaim wanpela man yet i tok pilai long yu na i lap long yu , pikinini meri bilong Jerusalem i sakim het long yu .

ISA 37:23 Alignment score: 0.244
Whom have you defied and insulted ? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes in pride ? Against the Holy One of Israel .
Yu i bin mekim tok bilas long husait ⟡ ? Yu bin apim nek bilong yu na putim yu yet igo antap na birua long husait⟡ ? Yu bin birua long dispela Holi Wan bilong Israel .

ISA 37:24 Alignment score: 0.304
By your servants you have defied the Lord and have said , ' With the multitude of my chariots I have gone up to the heights of the mountains ⟡ , to the highest elevations of Lebanon . I will cut down its tall cedars and choice cypress trees there , and I will enter into its farthest high places , its most fruitful forest .
Yu i bin mekim tok long Bikpela wantaim ol wokman bilong yu na i tok olsem , ' Mi bin igo antap long ol longpela maunten bilong Lebanon wantaim planti karis bilong mi na bai mi i katim daun ol longpela Seda⟡ diwai na ol diwai saipres long antap na bai mi igo insait moa long ples antap , long ol bik bus igat ol gutpela pikinini kaikai .

ISA 37:25 Alignment score: 0.356
I have dug wells and drunk ⟡ water ; I dried up all the rivers of Egypt under the soles of my feet . '
Mi bin digim ol hulwara na dring wara . Mi bin draim olgeta wara bilong ol lain Isip aninit long lek bilong mi yet . '

ISA 37:26 Alignment score: 0.178 → 0.177
Have you not heard how I determined it long ago and worked it out in ancient times ? Now I am bringing it to pass . You are here to reduce impregnable cities into heaps of ruins .
Yu no bin harim olsem mi bin tingim bipo yet na mi wok long en istap ⟡ ? Nau mi kisim ikam olsem mi bin tok long en . Yu i stap long rausim ol strongpela biktaun igo daun na bungim long wanpela hap .

ISA 37:27 Alignment score: 0.268 → 0.269
Their inhabitants , of little strength , are dismayed and ashamed . They are plants in the field , green grass , the grass on the roof or in the field , before the east wind .
Ol lain asples i nogat strong olsem na ol i ranawe igo kam nabaut wantaim sem . Ol i olsem ol gras long hap graun , grinpela gras , gras antap long het bilong haus long hap graun bipo long win bilong san kamap .

ISA 37:28 Alignment score: 0.297 → 0.295
But I know your sitting down , your going out , your coming in , and your raging against me .
Tasol mi save long sindaun bilong yu na go autsait bilong yu , kam insait bilong yu na dispela belhat bilong yu long mi .

ISA 37:29 Alignment score: 0.245 → 0.245
Because of your raging against me , and because your arrogance has reached my ears , I will put my hook in your nose , and my bit in your mouth ; I will turn you back the way you came ⟡ . "
Long dispela belhat bilong yu wantaim mi na pasin bilong sakim tok ino stret long yau bilong mi . Bai mi i putim huk long nus bilong yu na hap ain ol i save putim long maus bilong hos long maus bilong yu na bai mi tanim yu igo bek long hap yu ikam long en . "

ISA 37:30 Alignment score: 0.367 → 0.381
This will be the sign for you : This year you will eat what grows wild , and in the second year what grows from that . But in the third year you must plant and harvest , plant vineyards and eat their fruit .
Dispela bai i kamap olsem mak bai i soim yu . Dispela yia bai yu i kaikai ol wel samting i kamap na long tupela yia bai yu kaikai wanem samting i kamap antap long en . Tasol long namba 3 - yia yu mas planim na kaikai , planim ol wain gaden na kaikai pkinini bilong ol .

ISA 37:31 Alignment score: 0.206 → 0.201
The remnant of the house of Judah that survives will again take root and bear fruit .
Ol liklik lain bilong Juda i stap ⟡ laip bai istap⟡ na bai kamap planti gen.

ISA 37:32 Alignment score: 0.368
For from Jerusalem a remnant will come out ; from Mount Zion an escaped remnant will come . The zeal of Yahweh of hosts will do this ⟡ . ' "
Long Jerusalem , bai dispela liklik hap lain bai i kam aut , long maunten Saion ol lain istap laip bai i kam . Em i strongpela tingting bilong God Yawe bai i kamap . ' "

ISA 37:33 Alignment score: 0.372 → 0.372
Therefore Yahweh says this about the king of Assyria : " He will not come into this city and he will not shoot an arrow here . He will not come before it with shield or build ⟡ up a siege ramp against it .
Olsem na God Yawe i tok olsem long king bilong Asiria , " Em bai ino inap kam insait long dispela biktaun na em bai ino inap sutim spia bilong em long hia . Em bai ino inap kam long hia wantaim hap plang bilong stopim spia na bainat o raunim banis na wokim leda igo antap long banis .

ISA 37:34 Alignment score: 0.279 → 0.28
The way by which he came ⟡ will be the same way he will leave ; he will not enter this city — this is Yahweh 's declaration .
Dispela rot em ikam long en bai i kamap olsem rot bilong em bai igo bek long en , em bai ino inap kam insait long dispela biktaun , God Yawe i tokaut olsem .

ISA 37:35 Alignment score: 0.39 → 0.391
For I will defend this city and rescue it for my own sake and for the sake of David my servant . "
Long wanem , bai mi lukautim dispela biktaun na kisim em bek antap long tok bilong mi yet na long tok bilong Devit wokman bilong mi . "

ISA 37:36 Alignment score: 0.385
Then the angel of Yahweh went out and attacked the camp of the Assyrians , putting to death 185,000 soldiers . When the men arose ⟡ early in the morning , dead bodies lay everywhere .
Nau Ensel bilong God Yawe igo aut long kemp bilong ol Asiria na kilim i dai 185,000 - soldia . Taim ol man i kirap long bik moning , ol bodi bilong ol dai man i stap⟡ long olgeta hap .

ISA 37:37 Alignment score: 0.497
So Sennacherib king of Assyria left Israel and went home and stayed in Nineveh .
Olsem nau Senaserip king bilong Asiria i lusim Israel na i go bek long ples bilong em na istap ⟡ long Ninive .

ISA 37:38 Alignment score: 0.458
Later , as he was worshiping in the house of Nisrok his god , his sons Adrammelek and Sharezer killed him with the sword . Then they escaped into the land of Ararat . Then Esarhaddon his son reigned in his place .
Bihain , taim Senaserip i lotu long haus bilong god giaman bilong em Nisrok , tupela pikinini man bilong em Adramelek na Saresa i kilim em wantaim bainat na ol i ranawe igo long graun bilong Ararat . Nau Esadon narapela pikinini man bilong Senaserip i kamap king na kisim ples bilong em .

ISA 37 Average alignment score: 0.357 for 38 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66