Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 64:1     Alignment score: 0.246 → 0.326
" Oh , if you had split open the heavens and come down ! The mountains⟡ would have shaken at your presence , as when fire kindles the brushwood , or the fire makes water boil . Oh , that your name would be known by your adversaries , that the nations would tremble at your presence !
" Sapos yu lusim heven na kam daun ! Ol maunten bai i guria long pes bilong yu , taim paia i kukim ol diwai na i mekim wara i boil . Nem bilong yu bai kamap ples klia long ol birua bilong yu na ol kantri bai pret long stap⟡ long pes bilong yu !

ISA 64:2     Alignment score: 0.198 → 0.2
Previously , when you did awesome things that we had not expected , you came down , and the mountains⟡ trembled at your presence .
Sampela taim i go pinis , taim yu mekim narakain samting em mipela i no tingting long en , yu save kam daun na ol maunten i pret long sanap long pes bilong yu .
ISA 64:3     Alignment score: 0.171
Since ancient times no one has heard or listened , no eye has seen any God besides you , who takes action for the one who waits for him .
Long bipo tru i no gat wanpela man i bin harim o luksave na nogat wanpela ai i lukim ol narapela God i wankain olsem yu i save mekim samting long em na wait long em .
ISA 64:4     Alignment score: 0.176 → 0.176
You come to help those who rejoice in doing what is right , those who remember you in your ways . You became angry⟡ with us because we sinned for a long time . How will we be saved ?
Yu kam long helpim ol lain i save amamas long mekim stretpela pasin na i save bihainim pasin yu laikim . Yu save belhat taim mipela i mekim sin . Long pasin bilong yu tasol yu save kisim bek mipela .
ISA 64:5     Alignment score: 0.242
For we have all become like one who is unclean , and all our righteous deeds are like a menstrual rag . We have all withered like leaves ; our iniquities , like the wind , carry us away .
Mipela olgeta i kamap olsem man i gat doti na olgeta stretpela pasin bilong mipela i wankain olsem blut i pas long hap laplap . Mipela olgeta i drai wankain olsem ol lip bilong diwai na pasin sin bilong mipela i kamap olsem win kisim mipela i go longwe tru .
ISA 64:6     Alignment score: 0.178
There are none who calls on your name , who makes an effort to take hold of you . For you have hidden your face from us and made us waste away in the hand of our iniquities .
I no gat wanpela man i singaut long nem bilong yu na i sanap wantaim yu . Yu bin haitim pes bilong yu long mipela na yu larim ol sin bilong mipela i bagarapim mipela .
ISA 64:7     Alignment score: 0.413 → 0.415
Yet , Yahweh , you are our Father ; we are the clay . You are our potter ; and we all are the work of your hand .
God Yawe , yu papa bilong mipela , mipela i olsem graun tasol , yu man bilong mekim sospen graun na mipela olgeta i kamap long han bilong yu .
ISA 64:8     Alignment score: 0.196 → 0.203
Be not too angry⟡ , Yahweh , nor remember our iniquity against us forever . Please look at us all , your people .
No ken belhet God Yawe na noken tingim ol sin bilong mipela na birua long mipela , plis marimari long mipela ol lain bilong yu .
ISA 64:9     Alignment score: 0.399 → 0.399
Your holy cities have become⟡ a wilderness ; Zion has become⟡ a wilderness , Jerusalem a desolation .
Ol biktaun bilong yu i save i stap⟡ holi nau i nogat moa man i stap⟡ na Saion tu i no gat man moa . Jerusalem i bagarap olgeta .
ISA 64:10     Alignment score: 0.242
Our holy and beautiful temple , where our fathers praised you , has been destroyed by fire , and all that was so dear is in ruins .
Paia i bagarapim pinis naispela haus holi we ol papa bilong mipela i save go na givim biknem long yu na olgeta gutpela samting i bagarap na hat long stretim .
ISA 64:11     Alignment score: 0.149 → 0.153
How can you still hold back , Yahweh ? How can you remain silent and continue to humiliate⟡ us ? "
God Yawe , olsem wanem na yu larim mipela i stap⟡ olsem ? bai yu lukim mipela i stap olsem na bai mipela i karim hevi ?
ISA 64     Average alignment score: 0.247 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66