Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 40:1 Alignment score: 0.265
" Comfort , comfort my people , " says your God .
" Stap ⟡ isi , stap⟡ isi ol manmeri bilong mi , " God bilong yu i tok .

ISA 40:2 Alignment score: 0.25 → 0.252
" Speak tenderly to Jerusalem ; and proclaim to her that her warfare has ended , that her iniquity is pardoned , that she has received double from Yahweh 's hand for all her sins . "
" Tok isi isi long Jerusalem na tokaut long em , olsem taim bilong em long pait i pinis . Ol pasin nogut bilong em i lusim em pinis , olsem na em i kisim tupela hap pinis long han bilong God Yawe long olgeta pasin nogut em mekim . "

ISA 40:4 Alignment score: 0.159 → 0.164
Every valley will be lifted up , and every mountain and hill will be brought low ; and the rugged land will be made level , and the rough places a plain ;
Olgeta ples igo daun , bai yumi apim i kam antap , ol maunten na graun istap ⟡ antap i mas kam daun na ol hap nogut i mas stret tru ,

ISA 40:5 Alignment score: 0.38
and the glory of Yahweh will be revealed , and all people will see it together ; for the mouth of Yahweh has spoken it .
na bikpela lait na biknem bilong God Yawe bai i kamap ples klia tru na olgeta manmeri bai lukim wantaim , olsem maus bilong God Yawe i tok pinis .

ISA 40:6 Alignment score: 0.208 → 0.211
A voice says , " Cry . " Another answers , " What should I cry ? " " All flesh is grass , and all their covenant faithfulness is like the flower of the field .
Wanpela nek i tok , " Krai " Na narapela bekim , " Bilong wanem bai mi krai ? " Olgeta skin i olsem gras nating na ol pasim tok bilong ol long wanbel pasin i olsem flaua bilong ol graun .

ISA 40:7 Alignment score: 0.298 → 0.318
The grass withers and the flower fades when the breath of Yahweh blows on it ; surely humanity is grass .
Gras i save dai na flaua i save drai taim win bilong God Yawe i kam long ol , olsem tasol ol manmeri i olsem gras .

ISA 40:8 Alignment score: 0.343 → 0.365
The grass withers , the flower fades , but the word of our God will stand forever . "
Gras i save dai na flaua i save drai , tasol ol tok bilong God bilong yumi bai istap ⟡ oltaim oltaim . "

ISA 40:9 Alignment score: 0.409 → 0.412
Go up on a high mountain , Zion , bearer of good news . Shout out loud , Jerusalem . You who bring good news , raise your voice , do not be afraid . Say to the cities of Judah , " Here is your God ! "
Go antap tru long maunten , Saion , yu save karim gutpela nius . Singaut bikpela tru , Jerusalem . Yu husait i save karim gutpela nius , Apim nek bilong yu , noken pret . Tokaut long ol biktaun bilong Juda , " God bilong yu istap ⟡ hia ! "

ISA 40:10 Alignment score: 0.187
Look , the Lord Yahweh comes as a victorious warrior , and his strong arm rules for him . See , his reward is with him , and his recompense goes before him .
Lukim , Bikpela God Yawe i kam olsem wanpela win man bilong pait na stronpela han bilong em i bosim ol wok bilong en . Lukim , pei bilong em istap ⟡ wantaim em na ol dispela lain em bin rausim ol long hevi igo paslain long em .

ISA 40:12 Alignment score: 0.252 → 0.253
Who has measured the waters in the hollow of his hand , measured the sky with the span of his hand , held ⟡ the dust of the earth in a basket , weighed the mountains⟡ in scales , or the hills in a balance ?
Husait i makim ol wara pinis insait long han nating bilong em na makim skai na holim das bilong graun insait long bilum na em i kisim hevi bilong maunten na skelim , o ol liklik maunten bai olgeta i kamap wankain tasol ?

ISA 40:13 Alignment score: 0.179
Who has comprehended the mind of Yahweh , or instructed him as his counselor ?
Husait i save long tingting bilong God Yawe na lainim em na i givim tingting long em ?

ISA 40:14 Alignment score: 0.205
From whom did he ever receive instruction ? Who taught him the correct way to do things , and taught him knowledge , or showed to him the way of understanding ?
Long husait ⟡ tru em kisim tok stia bilong em ? husait i bin stiaim em long rot bilong wokim ol samting na lainim em tru long save o soim em long pasin bilong lukim gut na save tru ?

ISA 40:15 Alignment score: 0.251
Look , the nations are like a drop in a bucket , and are regarded like the dust on the scales ; see , he weighs the isles as a speck .
Lukim , ol kantri i luk olsem ol istap ⟡ insait long baket na luk olsem ol das istap⟡ antap long ol skel na lukim , em i skelim ol likilik ailan olsem likllik samting .

ISA 40:16 Alignment score: 0.299
Lebanon is not sufficient fuel , nor its wild animals sufficient for a burnt offering .
Lebanon ino inap long givim paia na tu ol wel abus bai i sot long paia bilong ofa .

ISA 40:17 Alignment score: 0.183
All the nations are insufficient before him ; they are regarded by him as nothing and emptiness .
Olgeta kantri ino inap long sanap long pes bilong em , long wanem ol i olsem samting nating .

ISA 40:18 Alignment score: 0.302 → 0.303
To whom then will you compare God ? To what idol will you liken him ?
Bai yu skelim God wantaim husait ⟡ ? Wanem kain giaman god wantaim bai yu tok tupela i wankain ?

ISA 40:19 Alignment score: 0.367
An idol ! A craftsman casts it : The goldsmith overlays it with gold and forges silver chains for it .
Ol giaman god ! Saveman bilong paitim ain i save karamapim silva na gol long ain na raunim em olsem silva sen.⟡

ISA 40:20 Alignment score: 0.231
To make an offering one chooses a wood that will not rot ; he seeks a skillful artisan to make an idol that will not fall over .
Long wokim ofa , man i save makim diwai bai ino inap sting na painim saveman long kamapim giaman god na em bai ino inap pundaun .

ISA 40:21 Alignment score: 0.129 → 0.158
Have you not known ? Have you not heard ? Has it not been told you from the beginning ? Have you not understood from the foundations of the earth ?
Yu no bin save ? Yu no bin harim ? Ol ino bin toksave long yu long kamap bilong olgeta samting ? Yu no klia long wanem samting tru i kirapim na kamapim graun ?

ISA 40:22 Alignment score: 0.144 → 0.167
He is the one who sits above the horizon of the earth ; and the inhabitants are like grasshoppers before him . He stretches out the heavens like a curtain and spreads them out as a tent to live in .
Em tasol husait i save sindaun long hap skai na graun i save bung na ol lain insait i kamap olsem ol grashopa ⟡ long ai bilong en . Em pulim heven igo i kam olsem klos i kamaut long haus ol i save stap .

ISA 40:23 Alignment score: 0.123
He reduces rulers to nothing and makes the rulers of the earth emptiness .
Em i save daunim ol bosman na mekim ol i kamap man nating na mekim ol bikman long graun i nogat nem .

ISA 40:24 Alignment score: 0.182 → 0.188
They are barely planted , barely sown , their stem has barely taken root in the earth , when he blows upon them and they wither , and the wind carries them away like straw .
Ol i planim na stap sotpela taim na rop long bun ino holim pas graun yet taim em i salim win i kam pas long ol na ol i drai na win i karim ol i go olsem gras .

ISA 40:25 Alignment score: 0.211 → 0.223
" To whom then will you compare me , whom do I resemble ? " says the Holy One .
" Husait ⟡ tru bai yu inap tok em wankain olsem mi na bai stret olsem mi ? " God holi i tok olsem .

ISA 40:26 Alignment score: 0.239 → 0.24
Look up at the sky ! Who has created all these ⟡ stars ? He leads out their formations and calls them all by name . By the greatness of his might⟡ and by the strength of his power , not one is missing .
Lukluk long skai ! Husait i wokim ol dispela sta ? Em igo pas na makim⟡ ples bilong ol long sanap na givim nem long ol wanwan . Long strong na pawa bilong em , wanpela bai ino inap lus .

ISA 40:27 Alignment score: 0.406 → 0.406
Why do you say , Jacob , and declare , Israel , " My way is hidden from Yahweh , and my God is not concerned about my vindication " ?
Bilong wanem na yu tok olsem Jekop na yu tokaut , Israel , olsem , " Pasin bilong mi i hait long God Yawe na God bilong mi ino lukluk long ol pasin nogut bilong mi ? "

ISA 40:28 Alignment score: 0.237
Have you not known ? Have you not heard ? The everlasting God , Yahweh , the Creator of the ends of the earth , does not get tired or weary ; there is no limit to his understanding .
Ating yu no save ? Na yu no bin harim tu ? Em God , God Yawe i save istap ⟡ oltaim oltaim , em tasol i kamapim olgeta samting i go long arere bilong graun na em ino save skin pen na les . Save bilong em i nogat arere bilong en .

ISA 40:29 Alignment score: 0.109
He gives strength to the tired ; and to the one who lacks might ⟡ he gives power .
Em i save givim strong long ol bun i slek na long ol skin i dai em i save givim nupela strong long ol .

ISA 40:30 Alignment score: 0.222 → 0.223
Even young people become ⟡ tired and weary , and young men stumble and fall :
Ol yanpela lain tu i save bun slek na nogat strong na ol yangpela man tu i save sakim ol yet na pundaun ,

ISA 40:31 Alignment score: 0.27 → 0.271
but those who wait for Yahweh will renew their strength ; they will soar with wings like eagles ; they will run and not be weary ⟡ ; they will walk and not faint .
tasol husait i weit long God Yawe bai kisim nupela strong long en na bai ol i flai igo antap olsem tarangau pisin i save flai . Ol bai ran na i no inap sotwin , ol bai wokabaut na ino inap pundaun .

ISA 40 Average alignment score: 0.251 for 29 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66