Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 30:1     Alignment score: 0.232
" Woe to the rebellious children — this is Yahweh 's declaration — They make plans , but not from me ; they make alliances with other nations , but they were not directed by my Spirit , so they add sin to sin .
" Sori tumas long ol pikinini i save bel nogut , " dispela em i tok bilong God Yawe . Ol i pasim tok , tasol ino long mi , ol i mekim wantok wantaim ol narapela manmeri , tasol Spirit bilong mi ino soim rot long ol , olsem na ol i bungim sin antap long narapela sin .

ISA 30:2     Alignment score: 0.348 → 0.348
They set out to go down into Egypt , but have not asked for my direction . They seek protection from Pharaoh and take refuge in the shadow of Egypt .
Ol i redi long igo daun long Isip , tasol ol ino askim mi long soim rot long ol . Ol i painim helpim long Fero aninit long ples hait bilong ol Isip .
ISA 30:3     Alignment score: 0.349
Therefore Pharaoh 's protection will be your shame , and the refuge in Egypt 's shade , your humiliation ,
Olsem na helpim bilong Fero bai i kamap olsem sem bilong yu , stap⟡ aninit long lukautim bilong Isip na em i daun pasin bilong yu ,
ISA 30:4     Alignment score: 0.381 → 0.383
although⟡ their princes are at Zoan , and their messengers have come to Hanes .
olsem ol lain bikman bilong king istap⟡ long ples Soan na ol mausman bilong ol tu i bin kam long Hanis .
ISA 30:5     Alignment score: 0.223 → 0.256
They will all be ashamed because of a people who can not help them , who are neither help nor aid , but a shame , and even a disgrace . "
Ol bai i sem long wanem ol manmeri bai ino inap helpim ol , na i givim sem na ino inap marimari tu . "
ISA 30:6     Alignment score: 0.3 → 0.301
A declaration about the animals of the Negev : Through the land of trouble and anguish , of the lioness⟡ and the lion , the viper and fiery flying serpent , they carry their riches on the backs of donkeys , and their treasures on the camels ' humps , to a people who can not help them .
Ol i tokaut long ol wel abus bilong taun Negef⟡ . Long graun bilong hevi na bagarap long ol laion meri na man na ol posin⟡ snek na snek i save flai , ol i karim ol samting i gutpela tru antap long baksait bilong ol donki na sampela samting antap long baksait bilong ol kamel bilong ol manmeri ino inap helpim ol .
ISA 30:7     Alignment score: 0.306
For Egypt 's help is vain and empty ; therefore I have called her Rahab , who sits still .
Ol Isip ino inap long helpim ol , olsem na bai ol i kolim ol Rehap⟡ na husait inap sindaun isi .
ISA 30:8     Alignment score: 0.174 → 0.173
Now go , write it in their presence on a tablet , and inscribe it on a scroll , that it may be preserved for the time to come⟡ as a testimony .
Nau yu go , raitim long dispela hap ston i stret na raitim long ston buk na holim em long taim bihain na em bai i kamap olsem strong bilong autim tok .
ISA 30:9     Alignment score: 0.19
For these⟡ are a rebellious people , lying children , children who will not hear⟡ the instruction of Yahweh .
Dispela em ol lain bilong bel nogut na ol lain pikinini bilong giaman oltaim , pikinini husait bai ino inap harim toksave bilong God Yawe .
ISA 30:10     Alignment score: 0.116 → 0.121
They say to the seers , " Do not see ; " and to the prophets , " Do not prophesy the truth to us ; speak flattering words to us , prophesy⟡ illusions .
Ol i toktok long ol lain i save lukluk , " Yupela ino ken lukluk " na long ol lain i save autim tok hait , no ken autim trupela tok long mipela . Autim ol tok i amamasim mipela na ol tok , ino gat kaikai bilong em .
ISA 30:11     Alignment score: 0.283 → 0.283
Turn aside from the way , stray⟡ off the path ; cause⟡ the Holy One of Israel to cease speaking before our face . "
Tanim na lusim rot igo long sait , lusim liklik rot . Mekim Holi man bilong Israel i pasim ol tok ol i save toktok long ai bilong mipela . "
ISA 30:12     Alignment score: 0.27
Therefore the Holy One of Israel says , " Because you reject this word and trust in oppression and deceit and lean on it ,
Olsem na Holipela God bilong Israel i tok , " Long wanem yu bin sakim tok na yu tingting strong long daunim na giaman na yu slip antap long en ,
ISA 30:13     Alignment score: 0.208
so this iniquity will be to you like a broken part ready to fall , like a bulge in a high wall whose fall will happen suddenly , in an instant . "
olsem na dispela sin bai i kamap olsem samting i bruk pinis na i laik pundaun , i olsem wanpela liklik hul istap⟡ long wanpela banis i antap tru na bai pundaun bilong en i hariap tru . "
ISA 30:14     Alignment score: 0.21 → 0.21
It will break as a potter 's vessel is broken ; he will not spare it , so that there will not be found⟡ among its pieces a shard with which to scrape fire from the hearth , or to scoop up water out of the cistern .
Em bai i brukim olsem sospen graun bilong man i wokim na bai i bruk . Em bai ino inap larim na bai ino gat liklik hap istap⟡ long wokim paia o pulapim wara long en .
ISA 30:15     Alignment score: 0.289 → 0.305
For this is what the Lord Yahweh , the Holy One of Israel says , " In returning and resting you will be saved ; in quietness and in trust will be your strength . But you were not willing .
Dispela em i wanem God Yawe bilong ol Israel i tok , " Long kam bek na malolo bai yu istap⟡ gut na istap⟡ isi na save olsem bai istap⟡ strong bilong yu . Tasol yu no bin laikim .
ISA 30:16     Alignment score: 0.29 → 0.305
You said , ' No , for we will flee on horses , ' so you will flee ; and , ' We will ride⟡ upon swift horses , ' so those who pursue you will be swift .
Yu tok , ' Nogat , bai mipela i ranawei⟡ long ol hos . Bai mipela igo long ol hos i save go hariap na husait i bihainm yupela bai i hariap tu .
ISA 30:17     Alignment score: 0.189
One thousand will flee at the threat of one ; at the threat of five you will flee until your remnant will be like a flagstaff on the top of a mountain⟡ , or like a signal flag on a hill . "
Ol bai i pret long wanpela na 1,000 - pela manmeri bai i ranawei⟡ . Bai yu pret long 5 - pela na bai yu ranawei⟡ na taun bai istap⟡ em yet olsem flek⟡ istap⟡ antap long maunten .
ISA 30:18     Alignment score: 0.313
Yet Yahweh is waiting to be gracious to you , therefore he is ready to show you mercy . For Yahweh is a God of justice ; blessed are all those who wait for him .
Tasol God Yawe i wet long marimari long yu , olsem na em i redi long soim sori bilong em long yu . God Yawe i God bilong stretpela pasin , blesing istap⟡ long ol lain i wetim em .
ISA 30:19     Alignment score: 0.383 → 0.391
For a people will live in Zion , in Jerusalem , and you will weep no more . He will surely be gracious to you at the sound of your cry . When he hears it , he will answer you .
Olsem , ol manmeri bai istap⟡ long Saion long Jerusalem , bai yu no inap krai moa , em bai marimari long krai bilong yu . Taim em i harim , em bai i bekim krai bilong yu .
ISA 30:20     Alignment score: 0.332 → 0.333
Though the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction , even so , your teacher will not hide himself anymore , but you will see your teacher with your own eyes .
Nau God Yawe i givim yu bret bilong hevi na wara nogut , long dispela taim tisa bilong yu ino inap haitim em yet ken tasol bai yu lukim tisa long ai bilong yu yet .
ISA 30:21     Alignment score: 0.332 → 0.335
Your ears will hear⟡ a word behind you saying , " This is the way , walk in it , " when you turn to the right or when you turn to the left .
Yu bai i harim ol i toktok long baksait bilong yu na i tok , " Dispela em i rot , yu wokabaut long en , " taim yu tanim long hansut o yu tanim long hankais .
ISA 30:22     Alignment score: 0.264
You will desecrate your carved figures overlaid with silver and your gold cast figures . You will throw them away like a menstrual rag . You will say to them , " Get out of here . "
Bai yupela i rausim ol giaman god wei igat namba , ol i karamapim wantaim silva na ol i rausim gol wantaim namba bilong en . Bai yu tromoi ol igo olsem rabis samting . Bai yu tok long ol , " Klia long hia . "
ISA 30:23     Alignment score: 0.286
He will give⟡ the rain for your seed when you sow the ground , and bread with abundance from the ground , and the crops will be abundant . In that day your cattle will graze in broad pastures .
Em bai i givim ren long yu sapos yu planim pikinini kaikai long graun , gaden kaikai bai i kamap planti na bai yu kisim planti bret . Long dispela taim bai ol bulmakau bilong yu i kaikai gras long bikpela hap .
ISA 30:24     Alignment score: 0.247 → 0.269
The oxen and the donkeys , who plow the ground , will eat seasoned feed⟡ that has been winnowed with a shovel and a fork .
Ol bulmakau na ol donki , i bin digim graun na bai i kaikai long kaikai speit na fok i tanim long en .
ISA 30:25     Alignment score: 0.193 → 0.24
On every high mountain and on every high hill , there will be flowing brooks and streams of waters , in the day of the great slaughter when the towers fall⟡ .
Long olgeta bikpela maunten na long olgeta liklik maunten , bai i gat ol liklik wara i kam daun , insait long taim ol i kilim na pundaunim ol tawa⟡ tu .
ISA 30:26     Alignment score: 0.339
The light of the moon will be like the light of the sun , and the light of the sun will be seven times brighter , like the sunlight of seven days . Yahweh will bind⟡ up the breaking of his people and heal the bruises of his wounding them .
Lait bilong mun bai i kamap olsem lait bilong san , na san bai i lait moa na i lait long mak bilong 7 - pela dei i lait . God Yawe bai i pinisim olgeta samting na olgeta manmeri i bruk pinis na oraitim sua em i bin bagarapim ol .
ISA 30:27     Alignment score: 0.281 → 0.289
Look , the name of Yahweh comes from a distant place , burning with his anger and in dense smoke . His lips are full⟡ of fury , and his tongue is like a devouring fire .
Lukim , nem bilong God Yawe i kam long longwe ples , paia bilong belhat i kukim na mekim smuk i kamap nogut . Paia i kam long maus bilong em i olsem paia bilong pinisim .
ISA 30:28     Alignment score: 0.152
His breath is like an overflowing torrent that reaches up to the middle of the neck , to sift the nations with the sieve of worthlessness . His breath is a bridle in the jaws of the peoples to cause⟡ them to wander away .
Em i pulim win olsem bikpela wara i tait igo antap long nek bilong em na lukautim ol manmeri wantaim bagarap . Win bilong em i olsem rop long wasket⟡ bilong ol manmeri long mekim ol igo longwei⟡ .
ISA 30:29     Alignment score: 0.42 → 0.422
You will have a song⟡ as in the night when a holy feast is observed , and gladness of heart , as when one goes with a flute to the mountain of Yahweh , to the Rock of Israel .
Bai yu gat song long nait , taim yu lukim holi kaikai na amamas long bel , olsem wanpela igo long maunten wantaim mambu bilong mekim musik long maunten bilong God Yawe , long ston bilong ol Israel .
ISA 30:30     Alignment score: 0.253
Yahweh will make the splendor of his voice heard⟡ and show the motion of his arm in raging anger and flames of fire , with windstorm , rainstorm , and hailstones .
God Yawe bai i mekim strong bilong singaut bilong en i go long olgeta hap na bai ol i pilim strong bilong em long bikpela win na belhat bilong em i olsem tang bilong paia , wantaim win na ren ais .
ISA 30:31     Alignment score: 0.31 → 0.31
For at the voice of Yahweh , Assyria will be dismayed ; he will strike⟡ them with a staff .
Olsem long singaut bilong God Yawe , ol Asiria bai i les tru , em bai i paitim ol wantaim kanda .
ISA 30:32     Alignment score: 0.251 → 0.249
Every stroke of the appointed rod that Yahweh will lay on them will be accompanied with the music of tambourines⟡ and harps as he battles , waving his weapons , and fights with them .
Olgeta taim God Yawe i makim long kanda na paitim igo wantaim musik bilong tambarin na gita olsem em i kirapim pait na pait wantaim ol .
ISA 30:33     Alignment score: 0.235 → 0.237
For a place of burning was prepared long ago . Indeed , it is prepared for the king , and God has made it deep and wide . The pile is ready with a fire and much wood . The breath of Yahweh , like a stream of sulfur , will set it on fire .
Ples bilong kukim ol i redi pinis long taim yet . Tru tumas , em i redi long king na God Yawe i mekim em igo daun na igo bikpela . Ol i bungim na i redim pinis wantaim paia na planti paiyawut . Win bilong God Yawe , i olsem wara bilong hatpela ston , na bai i kirapim paia .
ISA 30     Average alignment score: 0.273 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66