Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 63:1     Alignment score: 0.278 → 0.28
Who is this who comes from Edom , wearing red garments , from Bozrah ? Who is this⟡ , splendid in his clothing , marching in the greatness of his strength ? " It is I , speaking in righteousness , and mighty⟡ to save . "
Husait em i dispela man i kam long Idom , karamap wantaim retpela klos bilong Bosra ? Em husait i werim klos bilong ol king na em i ting olsem em inap na i kam , long wanem em i ting olsem em i gat bikpela strong ? Em mi tasol , tok tru i redi long helpim ol .

ISA 63:2     Alignment score: 0.277
Why are your clothes red , and why do your garments look like you have been treading grapes in a winepress ?
Bilong wanem na ol klos bilong yu i ret na bilong wanem ol i luk olsem yu bin krungutim ol pikinini wain long haus wain ?
ISA 63:3     Alignment score: 0.329
" I have trodden grapes in the winepress alone⟡ , and no one from the nations joined me . I trod them in my anger and trampled them in my fury . Their blood is spattered on my clothes and stained all my clothes .
Mi yet i krungutim ol pikinini wain long haus wain na nogat man long ol kantri i wantem mi . Mi krungutim ol wantaim belhat na wokabaut antap long ol wantaim belhat , mi pilim insait long bel bilong mi . Blut bilong ol i sut i kam long klos bilong mi na pas long olgeta hap long klos bilong mi .
ISA 63:4     Alignment score: 0.32
For I looked forward to the day of vengeance , and the year for my redemption had arrived .
Mi lukluk i go pas long dei bilong bekim bek na ol yia i kam long mi long kisim bek ol long sin .
ISA 63:5     Alignment score: 0.322
I looked , and there was no one to help . I was appalled that there was none to help , but my own arm brought victory for me , and my strong anger drove⟡ me on .
Mi lukluk na i nogat wanpela man long helpim mi . Mi tingting planti olsem nogat man long helpim mi stap , tasol long han bilong mi yet mi kisim win bilong mi kam na strongpela belhat bilong mi tasol i mekim mi i go yet .
ISA 63:6     Alignment score: 0.272 → 0.273
I trampled down the peoples in my anger⟡ and made them drunk⟡ in my wrath , and I poured out their blood on the earth . "
Mi go wantaim strong na daunim ol manmeri i go daun na mekim ol i dring long kap i gat belhat bilong mi na mi kapsaitim blut bilong ol i go aut long graun .
ISA 63:7     Alignment score: 0.282 → 0.288
I will tell of the acts of Yahweh 's covenant faithfulness , the praises of Yahweh . I will tell of all that Yahweh has done for us , and of his great goodness to the house of Israel . This⟡ compassion he has shown us because of his mercy , and with many deeds of covenant faithfulness .
Mi bai tokim ol long ol wok kontrak bilong God Yawe , long pasin bilong wokabaut stret na gutpela pasin bilong givim hamamas long God Yawe i mekim . Mi bai tokim olgeta long samting God Yawe i mekim long yumi na gutpela pasin bilong em i bikpela tumas long haus bilong ol Israil⟡ . Long marimari bilong em i soim yumi bel isi bilong em na wantaim planti wok kontrak bilong wokabaut stret em i mekim .
ISA 63:8     Alignment score: 0.145 → 0.158
For he said , " For certain they are my people , children who are not disloyal . " He became⟡ their Savior .
Em i tok , " Sampela manmeri bilong mi i stap , em ol pikinini husait i laikim tumas kantri bilong ol , " Em i kamap olsem man bilong kisim bek ol .
ISA 63:9     Alignment score: 0.188
Through all their suffering , he suffered too , and the angel from his presence saved them . In his love and mercy he saved them , and he lifted them up and carried them through all the ancient times .
Long olgeta bagarap bilong ol , em tu i kisim bagarap na ol ensol⟡ i save stap⟡ wantaim em ol i helpim ol . Long pasin laikim bilong em na long pasin bilong givim bel , em i helpim ol , em i apim ol na kisim ol i go long taim bilong ol lain tumbuna .
ISA 63:10     Alignment score: 0.369
But they rebelled and grieved his holy Spirit . So he became⟡ their enemy and fought⟡ against them .
Tasol ol i givim baksait na i mekim Holi Spirit i no hamamas . Olsem na em i kamap birua bilong ol na pait wantaim ol .
ISA 63:11     Alignment score: 0.397 → 0.397
His people thought about the ancient times of Moses . They said , " Where is God , who brought them up out of the sea with the shepherds⟡ of his flock ? Where is God , who put his holy Spirit among them ?
Ol manmeri bilong em i tingting long bipo taim bilong Moses na Ol i tok , " God i stap⟡ we , husait i bin kisim ol i kam autsait long solwara olsem wasman bilong ol sipsip bilong em ? God i stap⟡ we , husait i putim Holi Spirit bilong em long ol ?
ISA 63:12     Alignment score: 0.357 → 0.358
Where is God , who made his glorious power go with the right hand of Moses , and divided the water before them , to make an everlasting name for himself ?
God i stap⟡ we , husait i bin mekim biknem bilong em i go wantaim hansut bilong Moses na skelim wara long pes bilong ol , long mekim nem bilong em i stap⟡ gut oltaim oltaim long em yet ?
ISA 63:13     Alignment score: 0.251
Where is God , who led them through the deep water ? Like a horse running in the wilderness , they did not stumble .
God i stap⟡ we , husait i kisim ol i go insait long dip wara ? Olsem hos i ron long stretpela graun na ol i no pundaun .
ISA 63:14     Alignment score: 0.353
As the cattle that go down into the valley , the Spirit of Yahweh gave⟡ them rest . So you led your people , to make yourself a glorious name .
Olsem ol bulmakau i go daun long ples daun , olsem tasol Spirit bilong God Yawe i givim ol malolo . Olsem na yu kisim ol manmeri bilong yu igo pas , long mekim nem bilong yu yet i go antap .
ISA 63:15     Alignment score: 0.233
Look down from heaven and take notice from your holy and glorious habitation . Where are your zeal and your mighty⟡ acts ? Your pity and your compassionate actions are kept from us .
Lukluk kam daun long heven na luksave long pasin holi bilong yu na ples ol i stap⟡ long en i lait na i gutpela tru . We hap palang⟡ bilong yu long pait na ol samting yu mekim ? Sori pasin bilong yu na bel isi toktok bilong yu i lus long mipela nau .
ISA 63:16     Alignment score: 0.445 → 0.446
For you are our Father , though Abraham does not know us , and Israel does not recognize us , you , Yahweh , are our Father . ' Our Redeemer ' has been your name from ancient times .
Yu tasol papa bilong mipela , maski Abraham i no save long mipela yet na ol Israel tu i no luksave long mipela , yu , God Yawe , em yu tasol papa bilong mipela . ' Yu save kisim bek mipela , ' em nem bilong yu i bin i stap⟡ bipo tru long taim bilong ol tumbuna .
ISA 63:17     Alignment score: 0.2 → 0.198
Yahweh , why do you make us wander from your ways and harden our hearts so we do not fear you ? Return for your servants ' sake , the tribes of your inheritance .
God Yawe , bilong wanem yu mekim mipela i stap⟡ longwe long ol pasin bilong yu na pasim strong bel bilong mipela , olsem mipela i no inap harim na bihainim yu a ? kam bek gen long ol wokman bilong yu , ol lain tumbuna yu yet i makim⟡ long en .
ISA 63:18     Alignment score: 0.22 → 0.225
Your holy people possessed your sanctuary for a short time , but then our enemies trampled it .
Ol manmeri bilong yu ol i stap⟡ long holipela ples bilong yu long sotpela taim tasol , ol birua bilong mipela i daunim na bagarapim mipela pinis .
ISA 63:19     Alignment score: 0.191 → 0.193
We have become like those over whom you never ruled , like those who were never called by your name . "
Mipela i kamap olsem ol man yu i no save long ol na lukautim ol , olsem husait ol i no save singaut long nem bilong yu . "
ISA 63     Average alignment score: 0.295 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66