Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 48:1     Alignment score: 0.405
Hear⟡ this , house of Jacob , who are called by the name Israel and have come⟡ from the waters of Judah ; you who swear by the name of Yahweh and invoke the God of Israel , but not sincerely nor in a righteous manner .
Harim ol dispela tok , ol lain manmeri bilong Jekop , ol i kolim yupela olsem Israel , yupela i bin kamap long wara bilong ol Juda , yupela husait i save strongim tok bilong yupela long nem bilong God Yawe na askim ol samting long God bilong ol Israel , tasol i no go wantaim bel bilong yupela o wantaim stretpela pasin .

ISA 48:2     Alignment score: 0.359
For they call themselves people of the holy city and trust in the God of Israel . Yahweh of hosts is his name .
Na ol i save kolim ol yet olsem ol manmeri bilong gutpela taun na ol i save bilip long God bilong ol Israel . God Yawe i gat olgeta strong em i nem bilong em .
ISA 48:3     Alignment score: 0.171
" I have declared the things from long ago ; they came out from my mouth , and I made them known ; then suddenly I did them , and they came⟡ to pass .
Olsem na mi bin tokaut long ol dispela samting pinis , ol dispela tok i kam long maus bilong mi na mi bin tokaut long en , tasol kwik taim tru mi mekim dispela tok i kamap tru .
ISA 48:4     Alignment score: 0.229
Because I knew⟡ that you were obstinate , your neck muscles tight as iron , and your forehead like bronze ,
Long wanem mi save , olsem yupela i save sakim tok na bikhet⟡ . Nek masol bilong yupela i tait olsem ain na het bilong yupela i olsem kapa .
ISA 48:6     Alignment score: 0.277 → 0.277
You heard about these⟡ things ; look at all this evidence ; and you , will you not admit what I said is true ? From now on , I am showing you new things , hidden things that you have not known .
Olsem na yu bin harim pinis ol dispela samting , yu lukim ol dispela piksa na yu i no inap long tokaut olsem wanem samting mi bin tok long en em i tru ? Nau long dispela taim i go olsem , mi wok long soim yu ol nupela samting na ol samting i hait na yu no save long en .
ISA 48:7     Alignment score: 0.259 → 0.264
Now , and not from previously , they come into being , and before today you have not heard about them , so you will not be able to say , ' Yes , I knew⟡ about them . '
Em bilong nau tasol , i no bilong bipo , ol i kam olsem man pastaim na long nau yu no bin harim tok bilong ol olsem na yu no inap tok olsem , yes , mi save long ol , '
ISA 48:8     Alignment score: 0.14 → 0.148
You never heard ; you did not know ; these⟡ things were not unfolded to your ears beforehand . For I knew⟡ that you have been very deceitful , and that you have been a rebel from birth .
Long wanem , yu no bin harim ol dispela kain tok na yu no save long en , dispela ol samting i no bin kamap klia long ai bilong yu bipo . Long wanem mi save olsem ol i bin giamanim yu olsem taim yu bin kamap olsem man bilong sakim tok taim mama i bin karim yu .
ISA 48:9     Alignment score: 0.277
For the sake of my name I will defer my anger , and for my honor I will hold back from destroying you .
Long gutpela bilong biknem bilong mi . Mi holim bek belhat bilong mi , long bagarapim yu .
ISA 48:11     Alignment score: 0.149 → 0.151
For my own sake , for my own sake I will act ; for how can I allow my name to be profaned ? I will not give⟡ my glory to anyone else .
Oltaim bai mi tingim mi yet , long mekim nem bilong mi i stap wankain tasol ? Mi no inap givim biknem bilong mi i go long ol narapela man .
ISA 48:12     Alignment score: 0.354 → 0.352
Listen to me , Jacob , and Israel , whom I called : I am he ; I am the first , I also am the last .
Bikpela i tok olsem , harim tok bilong mi , Jekop na ol lain Israel , mi kolim yu , Em mi tasol , mi God Yawe mi stap⟡ pes na mi stap⟡ las .
ISA 48:13     Alignment score: 0.247
Yes , my hand laid the foundation of the earth , and my right hand spread out the heavens ; when I call to them , they stand up together .
Tru tumas , long han bilong mi , mi mekim as bilong graun i kamap strong , long han sut bilong mi , mi mekim skai i kamap bikpela na taim mi singautim tupela orait⟡ tupela i save kirap na sanap wantaim .
ISA 48:14     Alignment score: 0.256
Assemble⟡ yourselves , all of you , and listen ! Who among you has announced these⟡ things ? Yahweh 's ally will accomplish his purpose against Babylon . He will carry out Yahweh 's will against the Chaldeans .
Olsem tasol yupela i kam bung wantaim na yupela olgeta harim ! Husait tru namel long yupela i tokaut long ol dispela samting ? Ol man God Yawe i laikim tumas bai ol i mekim wok bilong em na kirapim pait long ol Babilon . Em bai i tokaut long laik bilong God Yawe long ol Babilon
ISA 48:15     Alignment score: 0.172 → 0.171
I , I have spoken , yes , I have summoned him , I have brought him , and he will succeed .
Mi yet , mi bin tokaut long em na askim em long kam , mi yet mi bin kisim em i kam na mi bai mekim em i win .
ISA 48:16     Alignment score: 0.36 → 0.361
Come near to me , listen to this : From the beginning I have not spoken in secret ; when it happens , I am there . " Now the Lord Yahweh has sent me , and his Spirit .
Yupela kam klostu long mi na harim dispela tok , long stat mi no bin hait na mekim ol dispela ol tok , taim ol dispela samting i kamap , mi bin i stap . " Nau Bikpela bilong yumi God Yawe i salim mi i kam wantaim Spirit bilong em yet .
ISA 48:17     Alignment score: 0.327
This is what Yahweh , your Redeemer , the Holy One of Israel says , " I am Yahweh your God , who teaches you how to profit , who leads you by the way that you should go .
Dispela em wanem tok God Yawe , man bilong kisim bek yupela na Holi God bilong ol Israel i tok , " Mi God Yawe bilong yupela , husait i save lainim yu long pasin bilong sindaun gut na i save kisim yu i go na soim yu rot long go .
ISA 48:19     Alignment score: 0.219 → 0.219
Your descendants would have been as numerous as the sand , and the offspring from your womb as numerous as the grains of sand ; their name would not have been cut off nor blotted out from before me .
Na ol tumbuna bilong yupela bai i kamap planti tru olsem wesan , wankain tasol ol pikinini yupela i karim bai i kamap planti tru olsem ol wesan , nem bilong ol bai i no inap pinis long dispela graun na mi bai was gut long ol .
ISA 48:20     Alignment score: 0.279 → 0.301
Come out from Babylon ! Flee from the Chaldeans ! With the sound of a ringing cry announce it ! Make this known , make it go out to the ends of the earth ! Say , ' Yahweh has redeemed his servant Jacob . '
Yupela lusim Babilon na kam aut ! ronawe⟡ long ol manmeri bilong dispela ples ! singaut na krai bikpela ! Larim ol i ken harim dispela singaut , larim dispela tok i ken i go long olgeta hap bilong graun ! Tokaut olsem , God Yawe i bin kisim bek wokman bilong em Jekop . '
ISA 48:21     Alignment score: 0.199
They did not thirst⟡ when he led them through the deserts ; he made the water to flow out of the rock for them ; he split open the rock , and the waters gushed out .
Ol i no bin nek drai long wara taim em i kisim ol i go namel long ples drai , em i paitim ston wantaim stik bilong em na wara i ron strong i kam daun long ston inap ol manmeri i ken dring .
ISA 48:22     Alignment score: 0.355
There is no peace for the wicked — says Yahweh . "
I nogat bel isi bilong ol lesman , God Yawe i tok , "
ISA 48     Average alignment score: 0.269 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66