Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 34:1     Alignment score: 0.319 → 0.319
Come near , you nations , and listen ; pay attention , you people ! The earth and all that fills it must listen , the world and all its produce .
Kam klostu nau , yupela ol kantri , harim na putim yau gut , yupela ol manmeri ! Graun na olgeta samting i mas stap⟡ na harim gut , olgeta manmeri bilong graun na olgeta samting i kamap long en .

ISA 34:2     Alignment score: 0.263 → 0.266
For Yahweh is angry⟡ with all the nations , and furious against all their armies ; he has completely destroyed them , he has handed them over to the slaughter .
God Yawe i belhat nogut tru long olgeta kantri na olgeta ami bilong ol . Em i pinisim ol tru na i bringim ol i go long ples bilong kilim ol .
ISA 34:3     Alignment score: 0.314
The bodies of their dead will be thrown out . The stench of the dead bodies will be everywhere ; and the mountains⟡ will soak up their blood .
Na planti dai bodi bilong ol manmeri , bai ol i tromoi i go autsait . Na smel bilong ol bodi bilong man i dai pinis bai i stap⟡ long olgeta hap ; na ol maunten bai i pulim olgeta blut bilong ol .
ISA 34:4     Alignment score: 0.256 → 0.258
All the host of heaven will waste away , and the sky will be rolled up like a scroll ; and all their stars will fade away , as the leaf fades from off the vine⟡ , and as the overripe figs from the fig tree .
Na olgeta sta antap long skai bai ol i lusim strong bilong ol na skai bai i karamap olsem laplap ol man i save stretim na ol sta tu i lusim strong bilong ol , wankain olsem ol lip diwai i pundaun i kam daun long diwai wain na olsem ol frut bilong fik i mau na bagarap olgeta long diwai fik .
ISA 34:5     Alignment score: 0.341
For when my sword will have drunk⟡ its fill in heaven ; look , it will now come down on Edom , on the people I am setting apart for destruction .
Na taim bainat bilong mi Bikpela yet , i olsem em i dringim pinis na pulap tru long heven , lukim ol dispela samting bai i kam daun long ol lain bilong Idom , long ol manmeri mi makim ol bilong kisim bikpela bagarap olgeta .
ISA 34:6     Alignment score: 0.461
The sword of Yahweh is dripping with blood and covered with fat , dripping with the blood of lambs and goats , covered with the fat of the kidneys of rams . For Yahweh has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom .
Bainat bilong God Yawe i kapsaitim blut na i karamap wantaim ol gris em i kapsaitim wantaim blut bilong ol sipsip na meme na karamap tu long gris bilong ol sipsip . Long wanem God Yawe i mekim ofa long ples Bosra na bikpela hevi na dai tu i kamap long graun bilong ol Idom
ISA 34:7     Alignment score: 0.428
Wild oxen will fall⟡ with them , and young bulls with the mighty⟡ ones . Their land will be drunk⟡ with blood , and their dust made fat with fatness .
Ol wel bulmakau bai ol i dai wantaim ol na ol yangpela bulmakau wantaim ol lapun tu . Dispela graun bilong ol bai dringim blut bilong ol na das bilong ol bai i kamap olsem gris i gat bikpela hevi tru .
ISA 34:8     Alignment score: 0.346 → 0.346
For it will be a day of vengeance for Yahweh and a year when he will pay them back for the cause⟡ of Zion .
Orait⟡ em bai i olsem wanpela dei bilong God Yawe i bekim ol pei nogut long ol man na long wanpela yia em bai i bekim pei bilong olgeta pasin nogut ol i mekim long Saion .
ISA 34:9     Alignment score: 0.342
The streams of Edom will be turned into pitch , her dust into sulfur , and her land will become burning pitch .
Ol han wara bilong Idom bai tanim kamap olsem ol baret ol man i digim pinis na olgeta das bilong en i olsem salfa na graun bilong em bai kamap bikpela baret i gat paia .
ISA 34:12     Alignment score: 0.165 → 0.167
Her nobles will have nothing left to call a kingdom , and all her princes will be nothing .
Ol bikpela man bilong dispela ples bai i nogat tru wanpela samting i stap⟡ bihain long kamapim gen kingdom bilong ol na ol pikinini man bilong king bai i nogat nem olgeta .
ISA 34:14     Alignment score: 0.256 → 0.256
The wild animals of the desert and the hyenas will meet there , and the wild goats will cry to one another . Nocturnal animals will settle there and find⟡ for themselves a resting place .
Ol wel animol bai i bung long dispela hap na ol wel meme bai i krai i go long wanlain bilong ol . Na olgeta animol i save wokabaut long nait bai sindaun long dispela ples na painim malolo bilong ol .
ISA 34:16     Alignment score: 0.26 → 0.261
Search through the scroll of Yahweh ; not one of these⟡ will be missing . None will lack for a mate ; for his mouth has commanded it , and his spirit has gathered them .
Lukluk gut tru i go insait long bikpela buk bilong God Yawe , bai i nogat wanpela bilong ol bai i stap⟡ nating na nogat wanpela bilong ol bai i stap⟡ nating o sot long poroman bilong en , long wanem , maus bilong God yet i tok na spirit bilong em tasol bai i bungim ol .
ISA 34     Average alignment score: 0.32 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66