Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 9:1     Alignment score: 0.257 → 0.258
The people who walked in darkness have seen a great light ; those who have lived in the land of the shadow of death , the light has shone⟡ on them .
Ol manmeri i wokabaut long tudak i lukim bikpela lait , ol lain istap⟡ long bikpela tudak nau ol i lukim lait .

ISA 9:2     Alignment score: 0.149
You have multiplied the nation ; you have increased their joy . They rejoice before you like the joy at harvest time , as men rejoice when they divide the plunder .
Yu mekim kantri i kamap planti na mekim ol i amamas moa na ol i amamas long ai bilong yu olsem ol i amamas long taim bilong bungim kaikai na olsem long taim ol man i save tilim ol samting ol i kisim long pait .
ISA 9:3     Alignment score: 0.16 → 0.16
For the yoke of his burden , the beam across⟡ his shoulder⟡ , the rod of his oppressor , you have broken to pieces as on the day of Midian .
Ol dispela hevi , pen na bagarap em ol i karim , em yu brukim olgeta olsem yu bin mekim long taim bilong ol Midia .
ISA 9:4     Alignment score: 0.291 → 0.297
For every boot treading in the tumult and the garments rolled in blood will be burned⟡ , fuel for the fire .
Na olgeta su na ol klos pait i gat blut i pas long ol long pait , bai ol i kukim long paia .
ISA 9:5     Alignment score: 0.198 → 0.2
For to us a child has been born , to us a son has been given ; and the government will be on his shoulder⟡ ; and his name will be called Wonderful Counselor , Mighty⟡ God , Everlasting Father , Prince of Peace .
Long wanem wanpela pikinini i kamap , dispela pikinini God i givim long yumi , em bai lukautim olgeta manmeri na em bai i gat ol dispela nem , man bilong givim tingting , Bikpela God , Papa bilong istap⟡ oltaim oltaim na King bilong Bel Isi .
ISA 9:6     Alignment score: 0.202 → 0.213
Of the increase of his government and of peace there will be no end , as he rules on the throne of David , and over his kingdom , to establish it and sustain it with justice and with righteousness from this⟡ time onward and for evermore . The zeal of Yahweh of hosts will do this .
God Yawe i gat olgeta strong bai mekim olsem , gavman bilong em bai kamap bikpela na ol manmeri bai istap⟡ gut na ino gat pait , em bai sindaun long sia king bilong Devit na bosim ol manmeri bilong em na lukautim ol long gutpela na stretpela pasin long nau na oltaim oltaim .
ISA 9:7     Alignment score: 0.401
The Lord sent⟡ a word against Jacob , and it fell⟡ on Israel .
Na Bikpela i tok long mekim nogut long Jekop na dispela tok igo long olgeta Israel .
ISA 9:8     Alignment score: 0.269 → 0.273
All the people will know , even Ephraim and the inhabitants of Samaria , who say in pride and with an arrogant heart ,
Na olgeta manmeri bai i save long dispela , ol lain bilong Efraim na ol lain istap⟡ long Samaria⟡ na i save apim ol yet .
ISA 9:9     Alignment score: 0.299 → 0.308
" The bricks have fallen , but we will rebuild with chiseled stone ; the sycamores have been cut down , but we will put cedars in their place . "
'' Olgeta brik i pundaun pinis , tasol mipela bai katim ston na wokim ken , na ol i katim pinis ol diwai fik , tasol mipela bai senisim na planim diwai sida . ''
ISA 9:10     Alignment score: 0.359
Therefore Yahweh will raise up against him Rezin , his adversary , and will stir up his enemies ,
Olsem na God Yawe bai kirapim bel bilong birua bilong em , King Resin long i kam pait .
ISA 9:11     Alignment score: 0.319
the Arameans on the east , and the Philistines on the west . They will devour Israel with open mouth . In all these⟡ things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Ol Aram long hap san i kamap na ol Filistia long hap bilong san i go daun , ol bai bagarapim ol Israel olgeta , belhat bilong em bai ino inap pinis tasol han bilong em bai istap⟡ antap yet .
ISA 9:12     Alignment score: 0.215 → 0.214
Yet the people will not turn to him who struck⟡ them , nor will they seek Yahweh of hosts .
Em i mekim save long ol dispela manmeri tasol ol ino tanim na painim God Yawe i gat olgeta strong .
ISA 9:13     Alignment score: 0.484
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail , palm branch and reed , in one day .
Olsem na God Yawe bai katim het na teil bilong ol Israel na katim han bilong ol diwai pam na ol gras long wanpela dei .
ISA 9:14     Alignment score: 0.32 → 0.338
The elder and the noble man are the head ; and the prophet that teaches lies is the tail .
Ol lida na ol bikman em ol het na ol profet i save skulim ol man long tok giaman , em ol teil .
ISA 9:15     Alignment score: 0.086 → 0.094
Those who lead this people lead them astray , and those who are led by them are swallowed up .
Ol man i save go paslain long ol dispela man ino save soim ol long rot stret na ol dispela lain i bihainim , ol i dai olgeta .
ISA 9:16     Alignment score: 0.193 → 0.194
Therefore the Lord will not rejoice over their young men nor will he have compassion on their fatherless and widows , since every one is godless and an evildoer , and every mouth speaks foolish things . In all these⟡ things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Olsem na Bikpela bai ino inap amamas long ol yangpela man na em ino inap sori long ol pikinini i nogat papa na ol meri man bilong ol i dai pinis , long wanem olgeta ino save long God Yawe na i save bihainim pasin nogut na ol i save toktok long ol samting nogut tasol . Olsem na belhat bilong em bai ino inap pinis , tasol em bai apim han yet .
ISA 9:17     Alignment score: 0.243
Wickedness burns like a fire ; it devours the briers and thorns ; it even burns the thickets of the forest , which rise⟡ in a column of smoke .
Pasin nogut i lait olsem paia i kukim ol nil gras na ol rop i gat nil na i kukim bikpela bus na i kamapim bikpela smuk .
ISA 9:18     Alignment score: 0.332
Through the fury of Yahweh of hosts the land is scorched , and the people are like fuel for the fire . No man spares his brother .
God Yawe i gat olgeta strong i belhat na i kukim graun na olgeta manmeri i olsem paia wut bilong kukim long paia . Olgeta man i laik bagarapim brata bilong em .
ISA 9:19     Alignment score: 0.327 → 0.328
They will grab food on the right hand but still be hungry ; they will eat food on the left hand but will not be satisfied . Each will even eat the flesh of his own arm .
Ol bai kisim kaikai long han sut tasol ol bai hangre yet na ol bai kisim kaikai long han kais tasol ol bai ino inap pulap . Wanwan man bai kaikai mit bilong ol pikinini bilong ol yet .
ISA 9:20     Alignment score: 0.4 → 0.401
Manasseh will devour Ephraim , and Ephraim , Manasseh ; and they together will attack Judah . In all these⟡ things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Manase bai daunim Efraim na Efraim bai daunim Manase na tupela wantaim bai bung na pait long Juda . Belhat bilong God i no pinis nogat em istap⟡ yet . Na em bai apim han yet .
ISA 9     Average alignment score: 0.274 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66