Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 29:1 Alignment score: 0.456 → 0.458
Woe to Ariel , Ariel , the city where David encamped ! Add year to year ; let the festivals come ⟡ round⟡ .
Sori tru long Ariel . Ariel em dispela biktaun king Devit i bin i stap⟡ long en . Wanwan yia i go , yu mas larim ol bikpela taim bilong amamas i mas kamap .

ISA 29:2 Alignment score: 0.336 → 0.336
But I will besiege Ariel , and she will be mourning and lamenting ; and she will be to me like Ariel .
Tasol bai mi mekim Ariel i wari , na em bai i krai na mekim ol toktok bilong sori na bai i stap yet wankain olsem Ariel .

ISA 29:3 Alignment score: 0.142 → 0.149
I will encamp against you in a circle and will lay siege against you with a garrison , and I will raise siege works against you .
Bai mi birua long yu taim yu i stap ⟡ insait long banis na bai mi putim yu insait long ol strongpela banis , mi bai mekim ol bikpela wok bilong bagarap i kamap long yu .

ISA 29:4 Alignment score: 0.277 → 0.277
You will be abased and will speak from the ground ; your speech ⟡ will be bowed down from the dust . Your voice will sound like a spirit that speaks from the ground , and out of the dust your speech⟡ will whisper .
Bai mi kisim yu i go daun long graun na bai yu tok na toktok bilong yu bai i stap⟡ daunbilo tru long mak bilong das . Nek bilong yu bai i krai olsem wanpela spirit i save toktok long graun , na toktok bilong yu bai i kamap liklik tru insait long dispela das .

ISA 29:5 Alignment score: 0.176 → 0.171
The great number of your invaders will become like fine dust , and the multitude of the ruthless ones as chaff that passes away . It will happen suddenly , in an instant .
Bikpela namba bilong ol lain bilong yu i strong na i kam , bai ol i kamap olsem ol liklik das na bikpela namba bilong ol man bilong belhat , olsem ol man i save mekim rong em ol i dai pinis . Long liklik taim tasol em bai i kamap hariap .

ISA 29:6 Alignment score: 0.356 → 0.356
Yahweh of hosts will come to you with thunder , earthquake , great noise , with strong winds and violent storm , and the flames of a devouring fire .
God Yawe i gat olgeta strong . Em bai i kam long yu wantaim bikpela klaut i pairap na guria , bikpela nois wantaim strongpela win na ren , wantaim bikpela bagarap na paia bilong kukim olgeta samting .

ISA 29:7 Alignment score: 0.276 → 0.287
It will be like a dream , a vision of the night : A horde of all the nations will fight against Ariel and her stronghold . They will attack her and her fortifications to press upon her .
Em bai kamap olsem driman long nait . Ol bikpela na strongpela kantri bai pait wantaim Ariel na ol lain bilong em . Ol bai i kirapim pait wantaim em na traim long daunim strongpela banis i raunim em .

ISA 29:8 Alignment score: 0.295 → 0.31
It will be like when a hungry man dreams he is eating , but when he awakes , his stomach is empty . It will be like when a thirsty man dreams that he is drinking and he awakes faint , with his thirst ⟡ not quenched . Yes , so will be the great number of nations that fights against Mount Zion .
Em bai i olsem long driman wanpela man bilong hangere⟡ i kaikai , tasol taim em i kirap , bel bilong em i nogat kaikai . Em bai kamap olsem wanpela man nek bilong em i drai long dring wara na i dring long nait , tasol taim em i kirap , em i pundaun na ai bilong em i raun na i dai yet long wara . Yes , bai i olsem tasol , bikpela namba bilong ol kantri bai pait wantaim maunten Saion .

ISA 29:9 Alignment score: 0.294
Astonish yourselves and be astonished ; blind yourselves and be blind ! Be drunk , but not with wine ; stagger , but not with strong drink .
Tingting planti na bai yu kirap nogut , pasim ai na bai yu kamap ai pas . Spak , tasol i no wantaim wain , wokabaut olsem spak man , tasol i no wantaim bia .

ISA 29:10 Alignment score: 0.324 → 0.327
For Yahweh has poured out on you the spirit of deep sleep . He has closed your eyes , the prophets , and has covered your heads , the seers .
God Yawe i putim pinis spirit bilong slip na bai yupela no inap kirap . Em i pasim ai bilong yupela pinis ol profet na em i karamapim het bilong yupela ol lain bilong lukim driman .

ISA 29:11 Alignment score: 0.195 → 0.197
All revelation has become ⟡ to you as the words of a book that is sealed , which men might⟡ give⟡ to one who is learned , saying , " Read this . " He also says , " I can not , for it is sealed . "
Olgeta tok hait i bin kam long yupela olsem tok bilong wanpela buk ol i bin pasim na karamapim . Na ol bai i givim long ol man i gat save na tokim ol olsem , '' Ridim⟡ dispela buk . '' Tasol ol bai i tok , " Mi no inap ridim⟡ long wanem , ol i karamapim na pasim strong . ''

ISA 29:12 Alignment score: 0.362
If the book is given to one who can not read , saying , " Read this , " he says , " I can not read . "
Sapos mi givim dispela buk long wanpela man i no inap long rid na tokim em long ridim ⟡ dispela buk , em bai i tokim mi olsem , mi no inap long ridim⟡ .

ISA 29:13 Alignment score: 0.238 → 0.238
The Lord said , " This people comes close to me with their mouths and honors me with their lips , but their heart is far from me . Their honor for me is only a commandment of men that has been taught .
God Yawe i tok , '' Ol dispela ol manmeri i save kam klostu long mi na givim biknem long mi long maus bilong ol , tasol bel bilong ol i stap ⟡ longwe long mi . Biknem ol i givim long mi olsem lo bilong ol man ol i bin lainim .

ISA 29:14 Alignment score: 0.14
Therefore , see , I will proceed to do a marvelous thing among this people , wonder after wonder . The wisdom of their wise men will perish , and the understanding of their prudent men will disappear . "
Olsem na lukim , mi bai go het na mekim wanpela bikpela samting i kamap namel long ol dispela lain , ol bai i driman na tingting planti long ol gutpela bikpela samting . Gutpela tingting bilong ol save man bilong ol bai pinis na ol man bilong skelim na kamapim gutpela save tu bai i pinis nating .

ISA 29:15 Alignment score: 0.311
Woe to those who deeply hide their plans from Yahweh , and whose deeds are in darkness . They say , " Who sees us , and who knows us ? "
Sori long ol man husait i save haitim gut tingting bilong ol long God Yawe na ol lain pasin bilong ol i stap ⟡ long tudak . Ol bai i tok olsem , '' Husait i lukim mipela na save long mipela ? ''

ISA 29:16 Alignment score: 0.143 → 0.141
You turn things upside down ! Should the potter be considered like clay , so that the thing that is made should say about him who made it , " He did not make me , " or the thing formed say about him who formed it , " He does not understand " ?
Yu save tanim ol samting hapsait daun . Ol man i save wokim ol sospen graun i mas tingting olsem sospen graun na bai ol dispela samting i tokim man husait i wokim ol olsem , ' 'Em i no wokim mipela , o ol samting i kamap pinis bai i tokim man i wokim em , ' 'Em i no klia a '' ?

ISA 29:17 Alignment score: 0.309
In just a little while , Lebanon will be turned into a field , and the field will become a forest .
Long liklik taim tasol , Lebanon bai i kamap olsem hap graun na dispela hap graun bai i kamap bikpela bus .

ISA 29:18 Alignment score: 0.298 → 0.304
On that day the deaf will hear ⟡ the words of a book , and the eyes of the blind will see out of the deep darkness .
Long dispela dei tasol ol iaupas man bai ol i harim tok bilong dispela buk , na ol aipas man i stap⟡ insait long bikpela tudak bai ol i lukluk gen. .

ISA 29:19 Alignment score: 0.361 → 0.385
The oppressed will again rejoice in Yahweh , and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel .
Ol man bai givim baksait na i no inap litimapim nem bilong God Yawe , tasol ol rabis man i stap ⟡ namel long ol bai i litimapim nem bilong dispela Holi man bilong Israel .

ISA 29:20 Alignment score: 0.102 → 0.102
For the ruthless will cease , and the mocker will vanish . All those who love to do evil will be eliminated ,
Mi bai no inap sori long ol dispela man bilong kros na kaikai planti na bai mi rausim ol . Na tu bai mi rausim ol dispela man bilong mekim pasin nogut .

ISA 29:21 Alignment score: 0.148 → 0.148
who by a word make a man out to be an offender . They lay a snare for him who seeks justice at the gate and put the righteous down with empty lies .
Husait long toktok bilong em i save mekim ol man i no bihainim gutpela tok . Mi bai mekim em i kirap nogut long dua bilong kot na mi bai mekim gut long ol stretpela man wantaim tok tru .

ISA 29:22 Alignment score: 0.317 → 0.32
Therefore this ⟡ is what Yahweh says concerning the house of Jacob — Yahweh , who redeemed Abraham , " Jacob will no longer be ashamed , nor will his face be pale .
Olsem na mi God Yawe i tingting long haus bilong Jekop na mi tok . God Yawe , husait i kisim bek Abram , '' Jekop bai i no inap moa sem na i no inap moa wari .

ISA 29:23 Alignment score: 0.38 → 0.39
But when he sees his children , the work of my hands , they will make my name holy . They will make holy the name of the Holy One of Jacob and they will stand in awe of the God of Israel .
Tasol taim em i lukim ol pikinini bilong em , long han bilong em yet , ol bai i mekim nem bilong mi i stap ⟡ holi . Ol bai i litimapim nem bilong God bilong Jekop na ol bai save tru long God bilong Israel .

ISA 29:24 Alignment score: 0.196
Those who err in spirit will gain understanding , and complainers will accept instruction . "
Husait ⟡ ol lain i gat hevi long spirit bai i kisim stretpela tingting na ol lain bilong tok pait planti bai i lainim long kisim save . ''

ISA 29 Average alignment score: 0.271 for 24 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66