Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 5:1     Alignment score: 0.341 → 0.351
Let me sing for my well beloved , a song⟡ of my beloved about his vineyard . My well beloved had a vineyard on a very fertile hill .
Larim mi singsing long dispela mi laikim em , mi laikim em tumas na mi singim song long wain gaden bilong em . Mi laikim em long wanem em i gat gaden wain long graun i gat gris long liklik ples maunten .

ISA 5:2     Alignment score: 0.251 → 0.259
He spaded it , removed the stones , and planted it with an excellent kind of vine⟡ . He built a tower in the middle of it , and also built a winepress . He waited for it to produce grapes , but it only produced wild grapes .
Em i digim graun long spet na rausim ol ston i go na planim gutpela diwai wain . Em i wokim taua⟡ namel long en na tu em i wokim haus bilong memeim wain . Em i weitim⟡ wain long karim prut , tasol nogat em i karim ol wel prut wain .
ISA 5:3     Alignment score: 0.508
So now , inhabitant of Jerusalem and man of Judah , judge between me and my vineyard .
Olsem na nau , ol lain bilong Jerusalem na ol man bilong Juda , ol i skelim wok namel long mi na gaden wain bilong mi .
ISA 5:4     Alignment score: 0.274 → 0.274
What more could have been done for my vineyard , that I have not done for it ? When I looked for it to produce grapes , why did it produce wild grapes ?
Wanem moa bai i kamap long gaden wain bilong mi , wanem mi no bin mekim long em ? Taim mi putim ai long em i ken karim prut , bilong wanem na em i karim ol wel prut ?
ISA 5:5     Alignment score: 0.281
Now I will tell you what I will do to my vineyard : I will remove the hedge , I will turn it into a pasture , I will break down its wall , and it will be trampled down .
Nau bai mi tokim yu long wanem samting mi laik mekim long gaden wain bilong mi . Bai mi rausim ol liklik diwai i banisim , bai mi tanim em i kamap ples bilong ol sipsip na bulmakau i kaikai long en , bai mi brukim daun na krungutim antap long en .
ISA 5:6     Alignment score: 0.234 → 0.231
I will lay it waste , and it will not be pruned nor hoed . Instead , briers and thorns will spring up . I will also command the clouds not to rain on it .
Bai mi larim em i stap⟡ nating na ol i no inap klinim na mekim wok gen , gras nogut na rop i gat nil bai i kamap . Na tu bai mi tokim ol klaut na ol i no inap salim ren long em .
ISA 5:7     Alignment score: 0.353 → 0.367
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel , and the man of Judah his pleasant planting ; he waited for justice , but instead , there was killing ; for righteousness , but , instead , a shout for help .
Bilong wanem gaden wain bilong God Yawe i gat olgeta strong em haus bilong Israel na man Juda i kamap olsem gaden em i laikim tumas , em i weitm gutpela taim , tasol nogat , ol i kilim ol yet nating long stretpela pasin , tasol , inap long mekim stretpela pasin ol i singaut bilong helpim ol tasol .
ISA 5:8     Alignment score: 0.184
Woe to those who join house to house , who join field to field , until no room remains , and you alone⟡ remain in the land !
Sori tru long ol lain i save raun raun long olgeta haus na husait i save raun raun long olgeta hap graun , tasol ol i no painim wanpela hap i stap⟡ na yu wanpela tasol i stap yet long graun !
ISA 5:9     Alignment score: 0.197 → 0.199
Yahweh of hosts told me , many houses will be desolate , even great and impressive ones , without any inhabitant .
God Yawe i gat olgeta strong i tokim mi , planti ol haus bai i stap⟡ nating , ol bikpela na strongpela haus tu , nogat wanpela man bai i stap⟡ .
ISA 5:10     Alignment score: 0.154 → 0.16
For a ten - yoke vineyard will yield only one bath , and one homer of seed will yield only an ephah .
Long mak bilong 10 - pela bulmakau i brukim graun bilong gaden wain inap givim olsem 22 - lita wain na wanpela sid ol i planim bai ol i kisim olsem 220 - lita wain tasol .
ISA 5:11     Alignment score: 0.335 → 0.336
Woe to those who rise up early in the morning to obtain strong drink , those who linger late into the night until wine inflames them .
Sori tru long ol lain i kirap long moning taim na i kisim strongpela dring , long ol lain husait i save raun long nait i go inap taim wain i pulapim ol tru .
ISA 5:12     Alignment score: 0.264 → 0.29
They have harp and lute , tambourine⟡ , flute , and wine at their feasts , but they do not honor what Yahweh has done or respect the work of his hands .
Ol i mekim pati na pilai ol kainkain musik wantaim gita , tambarin , mambu na dring wain , tasol ol i no luksave long wok bilong God Yawe o lukluk gut long samting han bilong em i kamapim .
ISA 5:13     Alignment score: 0.226 → 0.235
Therefore my people have gone into captivity for lack of understanding ; their honored leaders are famished , and their common people have nothing to drink .
Long dispela as na ol manmeri bilong mi ol i sot long gutpela tingting na i stap⟡ kalabus , ol hetman bilong ol tu i stap hangre na ol manmeri i gat nem i no gat wara bilong dring .
ISA 5:14     Alignment score: 0.197 → 0.197
Therefore Sheol has made its appetite greater and has opened its mouth very wide ; their elite , the people , their leaders , and the revelers and those who are happy among them , descend into Sheol .
Olsem tasol na hangre bilong ples bilong dai i bikpela moa na i opim maus bilong em i go bikpela , ol lain i save long bikpela wok na ol manmeri na ol lida bilong ol na ol man bilong singaut nating i amamas wantaim ol , bai i go daun long ples bilong dai man .
ISA 5:16     Alignment score: 0.267
Yahweh of hosts will be exalted in his justice , and God the Holy One will show himself holy by his righteousness .
God Yawe husait⟡ i go pas bai i kisim biknem long stretpela pasin bilong em na God Yawe Holi tru bai i soim em yet Holi tru wantaim gutpela na stretpela pasin bilong em .
ISA 5:17     Alignment score: 0.279
Then the sheep will feed⟡ as in their own pasture , and in the ruins , lambs will graze as foreigners .
Orait sipsip bai i kisim kaikai long hap olsem bilong ol yet , na long hap ples i bagarap , ol yangpela sipsip bai i kaikai olsem ol i bilong narapela lain .
ISA 5:18     Alignment score: 0.251
Woe to those who pull along iniquity with useless cords and who pull along sin as if it were with a cart rope .
Sori tru long ol lain husait i pulim ol yet long mekim pasin nogut i olsem ol i pulim rop i no gat wok bilong em ol i pulim sin i go olsem rop bilong karis .
ISA 5:19     Alignment score: 0.346 → 0.347
Woe to those who say , " Let God hurry , let him work quickly , so we can see it happen ; and let the plans of the Holy One of Israel come , so that we may know them . "
Sori tru long ol lain husait i tok , '' Larim God Yawe i hariap , larim em i mekim kwik , inap mipela i ken lukim han bilong em na larim tingting hait bilong God Yawe , Holi God bilong Israel i kam , inap mipela i ken save long ol . ''
ISA 5:20     Alignment score: 0.36
Woe to those who call evil good , and good evil ; who represent darkness as light , and light as darkness ; who represent bitter as sweet , and sweet as bitter !
Sori tru long ol lain i tok pasin nogut i gutpela , gutpela pasin i nogut , husait i makim⟡ tudak olsem lait na lait olsem tudak ; husait i makim⟡ pait samting olsem switpela samting na switpela samting olsem pait samting !
ISA 5:21     Alignment score: 0.196
Woe to those who are wise in their own eyes , and prudent in their own understanding !
Sori tru long ol lain i tok ol i gat save long lukluk bilong ol yet na i save isi na bihainim gutpela tingting bilong ol !
ISA 5:22     Alignment score: 0.255
Woe to those who are champions at drinking wine , and masters at mixing strong drinks ;
Sori tru long ol lain husait i save tok mipela i lain bilong dring moa wain na save moa long tanim ol strongpela dring ,
ISA 5:24     Alignment score: 0.311
Therefore as the tongue of fire devours stubble , and as chaff goes down in flame , so their root will rot , and their blossom will blow⟡ away like dust . This will happen because they have rejected the law of Yahweh of hosts , and because they have despised the word of the Holy One of Israel .
Olsem tasol tang bilong paia i save kukim olgeta samting na bagarapim olsem paia i kukim kunai i drai pinis , tasol rop bilong as bilong em bai i sting na plaua bilong em bai i go pinis olsem das . Dispela bai i kamap long wanem ol i bin lusim lo bilong God Yawe i gat olgeta strong , long wanem ol i no laikim tok bilong God Yawe , Holi God bilong Israel .
ISA 5:25     Alignment score: 0.249 → 0.258
Therefore the anger of Yahweh is kindled against his people . He has reached out with his hand against them and has punished them . The mountains⟡ tremble , and their corpses are like garbage in the streets . In all these⟡ things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Olsem tasol belhat bilong God Yawe i lait olsem paia namel long ol manmeri . Em i rausim han na i birua long ol na i kalabusim ol . Ol maunten i guria olsem na bodi bilong ol man i slip nambaut olsem pipia long ol rot bilong taun . Insait long ol dispela samting , kros na belhat bilong em i no go daun , nogat , han bilong em i stap⟡ olsem yet .
ISA 5:26     Alignment score: 0.258
He will lift up a signal flag for faraway nations and will whistle for those at the end of the earth . Look , they will come speedily and promptly .
Em bai i apim flek⟡ olsem mak bilong soim ol kantri i stap⟡ longwe na em bai winim wisel i go long ol lain i stap⟡ arere long dispela graun . Lukim , ol bai kam kwik na hariap tru .
ISA 5:27     Alignment score: 0.186 → 0.205
None tire or stumble among them ; none slumbers or sleeps . Nor are their belts loose , or the thongs of their sandals broken .
Nogat wanpela bai i bun slek na i pundaun namel long ol , nogat wanpela bai tok mi les na i slip . Nogat let bilong ol bai i lus o ol sendel⟡ bilong ol bai i bruk .
ISA 5:28     Alignment score: 0.367
Their arrows are sharp and all their bows are bent ; their horses ' hooves are like flint , and their chariot wheels like storms .
Spia bilong ol i sap tru na ol banara⟡ bilong ol i redi , lek bilong ol hos bilong ol i olsem ston na wil bilong karis bilong ol i olsem strongpela ren na win .
ISA 5:29     Alignment score: 0.261 → 0.279
Their roaring will be like a lion ; they will roar like young lions . They will growl and seize the prey and drag it away , with none to rescue .
Singaut bilong ol bai i olsem laion , ol bai singaut olsem ol yangpela laion . Ol bai i krai bikmaus tru na holimpas birua na pulim em i go , bai nogat man long helpim ol .
ISA 5:30     Alignment score: 0.35 → 0.35
On that day they will roar against the prey as the sea roars . If anyone looks over the land , he will see darkness and suffering ; even the light will be made dark by the clouds .
Long dispela dei ol bai krai singaut long birua olsem pairap bilong solwara i bruk . Sapos wanpela i lukluk i go olsem long graun , em bai lukim tasol tudak na ol i pilim pen , maski lait i stap⟡ klaut bai i karamapim olgeta .
ISA 5     Average alignment score: 0.284 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66