Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 10:3     Alignment score: 0.284
What will you do on judgment day when the destruction comes from far away ? To whom will you flee for help , and where will you leave your wealth ?
Bai yu mekim wanem long de bilong kot taim bagarap bilong longwe hap ples i kam ? Bai yu go long husait⟡ long kisim helpim na bai yu putim ol kago samting bilong yu long wanem hap ?

ISA 10:4     Alignment score: 0.327
Nothing remains , and you crouch among the prisoners or fall among the killed . In all these⟡ things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Nogat wanpela samting i stap⟡ long yu bai i brukim skru namel long ol kalabus man o pundaun namel long ol man i dai pinis . Long ol dispela samting , belhat bilong en i no go daun , tasol , em i apim han bilong em i go bikpela .
ISA 10:5     Alignment score: 0.345
Woe to the Assyrian , the rod of my anger , the staff by whom I wield my fury !
Sori tru long ol lain bilong Asiria , dispela stik bilong belhat bilong mi , i olsem stik mi holim long soim strong bilong mi !
ISA 10:6     Alignment score: 0.248
I send⟡ him against a godless nation and against the people who bear my overflowing wrath . I order him to take the plunder , to take the prey , and to trample them like mud in the streets .
Mi salim em i go namel long ol kantri i save kisim biknem na namel long ol manmeri husat i kisim bikpela belhat bilong mi . Mi tok orait⟡ long en long kisim dispela bagarap , kisim nem nogut na krungutim ol olsem graun malumalum long rot .
ISA 10:7     Alignment score: 0.246
But this is not what he intends , nor does he think this way . It is in his heart to destroy and eliminate many nations .
Tasol dispela em i no samting em i tingting long en o em i no ting long dispela rot . Em i stap⟡ insait long bel bilong em tasol long bagarapim na pinisim ol planti manmeri .
ISA 10:8     Alignment score: 0.183
For he says , " Are not all my princes kings ?
Tasol em i tok olsem , " Yu ting i nogat ol pikinini man bilong mi i kamap ol king ?
ISA 10:9     Alignment score: 0.492 → 0.486
Is not Kalno like Carchemish ? Is not Hamath like Arpad ? Is not Samaria like Damascus ?
Ating Kalno i no olsem Kakemis a ? Ating Hamat i no olsem Apat⟡ a ? Ating Samaria⟡ i no olsem Damaskas a ?
ISA 10:11     Alignment score: 0.373 → 0.372
just as I did to Samaria and her worthless idols , will I not also do the same to Jerusalem and to her idols ? "
bai wankain olsem mi bin mekim long Sameria wantaim ol god giaman bilong ol , yu ting bai mi no inap mekim wankain pasin long Jerusalem na ol god giaman bilong em a ? "
ISA 10:12     Alignment score: 0.387
When the Lord has finished his work on Mount Zion and on Jerusalem , I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and his prideful looks .
Taim Bikpela i pinisim wok bilong en antap long Maunten Saion na long Jerusalem , mi bai mekim save long ol toktok em i mekim bilong amamasim bel bilong king bilong Asiria na em i ting olsem em i moa yet na litimapim nem bilong en .
ISA 10:13     Alignment score: 0.262
For he says , " By my strength and by my wisdom I acted . I have understanding , and I have removed the boundaries of the peoples . I have stolen their treasures , and like a bull I have brought down the inhabitants .
Na em i tok olsem , " Wantaim strong bilong mi na gutpela tingting bilong mi bai mi mekim . Mi gat gutpela save na mi rausim ol mak bilong skelim ol manmeri . Mi bin stilim ol samting i dia tumas bilong ol na olsem bulmakau man mi bin rausim ol i kam daun long ples bilong ol .
ISA 10:14     Alignment score: 0.315 → 0.317
My hand has seized , as from a nest , the wealth of nations , and as one gathers abandoned eggs , I gathered all the earth . None fluttered their wings or opened their mouth or chirped . "
Han bilong mi i holim samting olsem haus pisin , ol biknem na ol kago samting bilong ol manmeri i olsem wanpela i bungim planti kiau , mi bungim olgeta manmeri bilong graun . Nogat wanpela i paitim wing bilong ol o opim maus bilong ol na mekim nois . "
ISA 10:15     Alignment score: 0.197
Will the ax boast about itself against the one who wields it ? Will the saw praise itself more than the one who cuts with it ? It is as if a rod could lift up those who raise it , or as if a staff could lift up a person .
Inap tamiok i apim nem bilong em yet long man husait i yusim⟡ em gut tru ? Inap so i apim nem bilong en yet planti moa long man husait i yusim⟡ em long katim ol samting ? Em i olsem wanpela stik i apim ol lain husait i holim na apim long en o wankain olsem wanpela diwai stik i apim wanpela man .
ISA 10:17     Alignment score: 0.417
The light of Israel will become a fire , and his Holy One a flame ; it will burn and devour his thorns and briers in one day .
Dispela lait bilong ol Israel bai i kamap olsem paia na dispela wanpela pikinini i Holi Olgeta bai i kamap olsem paia i lait , em bai i kukim na pinisim olgeta gras nogut i gat nil long wanpela de tasol .
ISA 10:18     Alignment score: 0.242
Yahweh will consume the glory of his forest and of his fruitful land , both soul and body ; it will be like when a sick man 's life wastes away .
God Yawe bai i daunim bikpela lait bilong bik bus bilong em na graun bilong em i save kamapim gutpela kaikai long em , long spirit na long bodi wantaim , em bai olsem taim laip bilong sikman i nogat strong na i go pinis
ISA 10:19     Alignment score: 0.272 → 0.274
The remnant of the trees of his forest will be so few , that a child could count them .
Ol diwai i stap⟡ yet long bus bilong em bai liklik hap tasol , inap long wanpela liklik pikinini i kaunim ol .
ISA 10:20     Alignment score: 0.369
On that day , the remnant of Israel , the family of Jacob that has escaped , will no longer rely on the one who defeated them , but will indeed depend on Yahweh , the Holy One of Israel .
Long dispela dei ol liklik lain bilong Israel , ol famili⟡ lain bilong Jekop i bin ranawe , bai i no moa lukluk long ol lain i bin daunim ol long taim bilong pait , tasol ol bai lukluk i go long God Yawe , stretpela God bilong ol Israel .
ISA 10:21     Alignment score: 0.329 → 0.33
A remnant of Jacob will return to the mighty⟡ God .
Ol liklik hap lain bilong Jekop bai i kam bek long God Yawe Bikpela i Gat Olgeta Strong .
ISA 10:22     Alignment score: 0.329 → 0.328
For though your people , Israel , are like the sand of the seashore , only a remnant of them will return . Destruction is decreed , as overflowing righteousness demands .
Tasol ol manmeri bilong yu , ol lain Israel , i wankain olsem ol wesan bilong nambis , tasol ol liklik lain bilong ol bai i kam bek . Bagarap i kam tasol stretpela pasin i ron olsem wara .
ISA 10:23     Alignment score: 0.213
For the Lord Yahweh of hosts is about to carry out the destruction determined throughout the land .
Bikpela God Yawe i gat olgeta strong , i laik kamapim bikpela bagarap long olgeta hap bilong graun .
ISA 10:24     Alignment score: 0.378 → 0.379
Therefore the Lord Yahweh of hosts says , " My people who live in Zion , do not fear the Assyrian . He will strike⟡ you with the rod and raise his staff against you , as the Egyptians did .
Olsem na Bikpela God Yawe I Gat Olgeta Strong i tok , Ol manmeri bilong mi husait I stap long Saion , ol i no pretim ol lain Asiria . Em bai paitim yu wantaim stik na putim dispela stik antap long yu , olsem ol Isip i bin mekim .
ISA 10:25     Alignment score: 0.321 → 0.343
Do not fear him , for in a very short time my anger against you will end , and my anger will lead to his destruction . "
Yu noken pret long em , long sotpela taim tasol belhat bilong mi long yu bai i pinis , na belhat bilong mi bai i kisim em i go long bikpela bagarap . "
ISA 10:26     Alignment score: 0.379 → 0.379
Then Yahweh of hosts will wield a whip against them , as when he defeated Midian at the rock of Oreb . He will raise his rod over the sea and lift it up as he did in Egypt .
Tasol God Yawe i gat olgeta strong bai i mekim strongpela wip long paitim ol , olsem em i bin daunim ol Midia long ples ston bilong ol Orep⟡ . Em bai apim stik bilong en antap long solwara na apim i go antap olsem em bin mekim long Isip .
ISA 10:27     Alignment score: 0.207
On that day , his burden is lifted from your shoulder⟡ and his yoke from off your neck , and the yoke will be destroyed because of fatness .
Long dispela dei , ol hevi bilong em i stap⟡ antap long nek bilong yu na bai i pinisim olgeta long wanem pasin bilong i stap⟡ wantaim bai i pinis olsem man i kamap patpela .
ISA 10:28     Alignment score: 0.212 → 0.361
The enemy has come to Aiath and has passed through Migron ; at Mikmash he has stored his provisions .
Dispela birua i kam pinis long Aiat na wokabaut namel long Mikron , long Maikmas em i putim ol samting em i laik givim i stap⟡ yet .
ISA 10:29     Alignment score: 0.377 → 0.378
They have crossed over the pass and they lodge at Geba . Ramah trembles and Gibeah of Saul has fled .
Ol i go long hapsait bilong maunten na slip long Geba . Ol lain Rama i guria na pret wantaim Gibea ol lain bilong Sol i ranawe .
ISA 10:30     Alignment score: 0.434
Cry aloud⟡ , daughter of Gallim ! Pay attention , Laishah ! Answer her , Anathoth !
Singaut na krai bikmaus , pikinini meri bilong Galim ! Harim mi , Laisa ! Yu Anatot i nogat samting !
ISA 10:31     Alignment score: 0.187 → 0.189
Madmenah is fleeing , and the inhabitants of Gebim run for safety .
Matmena i laik long ronawe⟡ na ol lain bilong ol Kebi i ronawe⟡ long painim helpim .
ISA 10:32     Alignment score: 0.443
This very day he will halt at Nob and shake his fist at the mountain of the daughter of Zion , the hill of Jerusalem .
Long dispela de em i stap⟡ long Nop na seksekim han bilong en long maunten bilong pikinini meri bilong Saion , liklik maunten bilong Jerusalem .
ISA 10:33     Alignment score: 0.203 → 0.209
Behold , the Lord Yahweh of hosts will lop off the boughs with a terrifying crash ; the tallest trees will be cut down , and the lofty will be brought down .
Harim , God Yawe Bikpela I Gat Olgeta Strong bai rausim ol bikpela han bilong ol diwai wantaim bikpela nois , ol bai i katim daun ol longpela ol diwai na ol han bilong diwai i stap⟡ antap bai pundaun i go daun .
ISA 10:34     Alignment score: 0.335 → 0.353
He will chop down the thickets of the forest with an ax , and Lebanon in his majesty will fall .
Em bai katim ol diwai long bikpela bus wantaim tamiok na Lebanon wantaim biknem bilong en bai i pudaun olgeta .
ISA 10     Average alignment score: 0.32 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66