Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 19:1     Alignment score: 0.372 → 0.373
A declaration about Egypt . See , Yahweh rides on a swift cloud and is coming to Egypt ; the idols of Egypt quake before him , and the hearts of the Egyptians melt within themselves .
Tokaut klia long Isip . Lukim , God Yawe i sindaun antap long klaut na i kam long Isip , ol giaman god bilong ol Isip i guria pinis long em na bikpela pret i kisim ol Isip insait long bel bilong ol .

ISA 19:2     Alignment score: 0.391
" I will stir up Egyptians against Egyptians : A man will fight against his brother , and a man against his neighbor ; city will be against city , and kingdom against kingdom .
Mi bai tanim tingting bilong ol Isip na bai ol i paul na pait namel long ol yet . Man bai pait wantaim brata bilong em na wantaim narapela man i stap⟡ klostu long ol na biktaun bai pait wantaim narapela biktaun na kingdom bai pait wantaim kingdom .
ISA 19:4     Alignment score: 0.265
I will give⟡ the Egyptians into the hand of a severe master , and a strong king will rule over them — this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts . "
Mi bai givim ol Isip i go long han bilong ol hatpela bosman na ol bai stap⟡ aninit long strongpela king na ol bai i no inap i stap⟡ gut . Dispela tok em God Yawe i gat olgeta strong i tokaut klia . "
ISA 19:5     Alignment score: 0.351
The waters of the sea will dry up , and the river will dry up and become empty .
Ol wara bilong solwara bai i drai na bikpela wara i save ron tu bai i drai olgeta na kamap ples nating .
ISA 19:7     Alignment score: 0.346
The reeds along the Nile , at the mouth of the Nile , and every sown field beside the Nile will become parched , will be driven away , and will be no more .
Ol pitpit gras i stap⟡ long wara Nail , long maus bilong em na olgeta gaden bilong kisim kaikai baksait long wara Nail , bai i drai na kamap olsem san i draim na ol bai rausim i go na em bai no moa i stap⟡ .
ISA 19:8     Alignment score: 0.286 → 0.284
The fishermen will wail and mourn , and all who cast a hook into the Nile will mourn , and those who spread nets on the waters will waste away .
Ol man bilong painim pis bai bikmaus na krai na husait ol i save tromoi huk long wara Nail bai krai , ol lain i save tromoi net antap long wara bai wari na sori .
ISA 19:9     Alignment score: 0.138 → 0.231
The workers in combed flax and those who weave white cloth⟡ will turn pale .
Ol wok manmeri bilong kapok plaua⟡ na ol lain i save tanim waitpela rop na wokim klos bai i kamap wait⟡ olgeta .
ISA 19:10     Alignment score: 0.229
The cloth⟡ workers of Egypt will be crushed ; all who work for wages will be grieved within themselves .
Ol wokman bilong wokim klos bilong ol Isip , ol bai i krungutim ol na ol man i save kam wok long ol bai wari na sori long ol yet .
ISA 19:11     Alignment score: 0.261 → 0.268
The princes of Zoan are completely foolish . The advice of the wisest advisors of Pharaoh has become stupid . How can you say to Pharaoh , " I am the son of wise men , a son of ancient kings ? "
Ol pikinini man bilong king bilong Soan i longlong olgeta na i nogat gutpela tingting bilong ol . Ol saveman bilong givim gutpela tingting long king long wanem as bai Fero i kamap wantaim longlong tingting . Long wanem as na yu bai tok olsem long Fero , " Mi pikinini bilong gutpela saveman na pikinini bilong king bipo ? "
ISA 19:12     Alignment score: 0.326 → 0.328
Where then are your wise men ? Let them tell you and make known what Yahweh of hosts plans concerning Egypt .
We i stap⟡ ol gutpela saveman bilong yupela ? Larim ol i tokim yupela na yupela bai save wanem samting God Yawe i gat olgeta strong i tingting long mekim long ol Isip .
ISA 19:14     Alignment score: 0.295 → 0.294
Yahweh has mixed a spirit of distortion into her midst , and they have led Egypt astray in all she does , like a drunk staggering in his vomit .
God Yawe i bungim spirit bilong senis namel long em na kisim Isip i go pas long ol samting em i mekim i go long narapela rot olgeta , olsem spak man i go kam na krungutim traut bilong em .
ISA 19:16     Alignment score: 0.264
In that day , the Egyptians will be like women⟡ . They will tremble and fear because of the upraised hand of Yahweh of hosts that he raises over them .
Long dispela taim ol Isip bai i stap olsem ol meri . Ol bai guria na pret long wanem belhat bilong God Yawe i gat olgeta strong bai i kam antap long ol na karamapim ol .
ISA 19:17     Alignment score: 0.249 → 0.259
The land of Judah will become⟡ a cause⟡ of staggering to Egypt . Whenever anyone reminds them of her , they will be afraid , because of the plan of Yahweh of hosts , that he is planning against them .
Graun bilong ol Juda bai i olsem stat bilong wokabaut krangi i go long Isip . Taim ol man i tingim i go bek long ol Isip , ol bai pret , long wanem em i gat tingting long bagarapim ol .
ISA 19:18     Alignment score: 0.431
In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to Yahweh of hosts . One of these⟡ will be called The City of the Sun .
Long dispela taim bai i gat 5 - pela biktaun long graun bilong ol Isip na ol bai i mekim tokples Kenan na ol bai mekim tok long ol yet long kam pas na stap⟡ wantaim God Yawe i gat strong . Wanpela bilong ol dispela biktaun , ol bai i kolim olsem biktaun bilong San .
ISA 19:19     Alignment score: 0.426
In that day there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt , and a stone pillar at the border to Yahweh .
Long dispela taim bai i gat alta bilong God Yawe i sanap namel long graun bilong ol Isip na longpela ston pos bai sanap em yet long mak bilong God Yawe .
ISA 19:20     Alignment score: 0.297 → 0.303
It will be as a sign and a witness⟡ to Yahweh of hosts in the land of Egypt . When they cry to Yahweh because of oppressors , he will send⟡ them a savior and a defender , and he will deliver them .
Em bai i sanap olsem mak bilong luksave long God Yawe bilong olgeta strong long graun bilong ol Isip . Taim ol i krai long God Yawe long husat⟡ ol man i laik mekim nogut long ol , em bai salim man bilong helpim na pait long ol na em bai kisim ol bek .
ISA 19:23     Alignment score: 0.542
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria , and the Assyrian will come to Egypt , and the Egyptian to Assyria ; and the Egyptians will worship with the Assyrians .
Long dispela taim bai i gat bikpela rot i kamap long Isip na i go long Asiria na ol Asiria bai i kam long Isip na ol Isip bai i go long Asiria na ol Isip bai lotu wantaim ol Asiria .
ISA 19:24     Alignment score: 0.464 → 0.465
In that day , Israel will be the third with Egypt and Assyria , a blessing in the midst of the earth ;
Long dispela taim , Israel bai kamap namba 3 long ol Isip na Asiria na blesing bai i stap⟡ namel long graun ,
ISA 19:25     Alignment score: 0.444
Yahweh of hosts will bless them and say , " Blessed be Egypt , my people ; Assyria , the work of my hands ; and Israel , my inheritance . "
God Yawe i gat olgeta strong bai blesim ol na i tok , " Blesing bai i stap⟡ long yupela ol Isip , ol lain manmeri bilong mi . Yupela ol Asiria , mi wokim yupela long han bilong mi na yupela ol Israel mi makim⟡ yupela bilong mi yet . "
ISA 19     Average alignment score: 0.341 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66