Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 23:1     Alignment score: 0.262 → 0.262
A declaration about Tyre : Wail , you ships of Tarshish ; Tyre has been devastated , with neither home nor harbor ; from the land of Cyprus it has been revealed to them .
Dispela tok i go long taun Taia long ol samting bai i kamap . Ol sip bilong Tasis i ron long solwara , yupela i no gat ples na bris bai sip i ken sua long en , olgeta i bagarap . Olsem long Saiprus ol i bin kamapim ples klia long ol .

ISA 23:2     Alignment score: 0.232 → 0.256
Be silent , you inhabitants of the coast ; the merchant of Sidon , who travels over the sea , has filled you .
Stap isi na harim , yupela ol lain i stap⟡ arere long solwara , ol bisnis man bilong Sidon , ol i ron i kam long solwara long givim planti kago long yupela .
ISA 23:3     Alignment score: 0.249
Upon the great waters was the grain of Shihor , the harvest of the Nile was her produce ; and it became⟡ the commerce of the nations .
Long bikpela solwara ol sip i bringim ol wit bilong Sihor⟡ , long ples Nail ol i kamapim ol kaikai na i kamap olsem ples bilong mekim moni⟡ .
ISA 23:4     Alignment score: 0.283 → 0.284
Be ashamed , Sidon ; for the sea has spoken , the fortress of the sea . He says , " I have not labored nor given birth , nor have I raised young men nor brought up young women⟡ . "
Sidon , yu sem , long wanem solwara i tok , " Mi no hatwok na karim ol pikinini man na mi bringim ol i kam na tu ol yangpela pikinini meri . "
ISA 23:5     Alignment score: 0.375
When the report comes to Egypt , they will be grieved concerning Tyre .
Taim Isip i kisim dispela tok save , ol manmeri bai bel hevi na i no inap amamas long Taia .
ISA 23:6     Alignment score: 0.149 → 0.173
Cross⟡ over to Tarshish ; wail , you inhabitants of the coast .
Yupela ol manmeri i stap⟡ arere long nambis , sori long yupela yet na go hapsait long Tasis .
ISA 23:7     Alignment score: 0.195
Has this happened to you , the joyful city , whose origin is from ancient times , whose feet carried her far away to foreign places to settle ?
Ating dispela i kamap long yu , taun bilong amamas , yu stap⟡ long bipo taim na lek bilong yu i karim yu i go stap⟡ longwe long ples bilong arapela lain ?
ISA 23:8     Alignment score: 0.152 → 0.153
Who has planned this against Tyre , the giver of crowns , whose merchants are princes , whose traders are the honored ones of the earth ?
Husait i pasim tok long bringim hevi i kam long Taia , man bilong givim gutpela samting , binisman bilong ol i olsem pikinini man bilong king na wokman bilong em i olsem man i gat biknem long graun .
ISA 23:9     Alignment score: 0.191 → 0.191
Yahweh of hosts has planned it to dishonor her pride and all her glory , to shame all her honored ones of the earth .
Bikpela God Yawe i gat olgeta strong i save na dispela bagarap i kam long bringim sem na daunim biknem bilong dispela plesTaia na daunim biknem bilong em long graun .
ISA 23:10     Alignment score: 0.468
Plow your land , as one plows the Nile , daughter of Tarshish . There is no longer a marketplace⟡ in Tyre .
Brukim graun bilong yu olsem man i brukim graun long Nail , pikinini meri bilong Tasis . I nogat moa ples bilong salim ol kaikai long Taia .
ISA 23:11     Alignment score: 0.186
Yahweh has reached out with his hand over the sea , and he has shaken the kingdoms ; he has given a command concerning Phoenicia , to destroy the strongholds .
God Yawe i putim han i go antap long solwara na em i seksekim olgeta strong i stap⟡ antap na aninit long graun , em i tingting long bagarapim ol strongpela hap .
ISA 23:12     Alignment score: 0.34 → 0.341
He said , " You will not rejoice again , oppressed virgin daughter of Sidon ; arise⟡ , pass over to Cyprus ; but neither there you will have rest . "
Em i tok , yu bai i no inap amamas gen , yangpela pikinini meri bilong Sidon . Yu kirap na i go hapsait long Saiprus , orait⟡ long hap yu bai i nonap malolo gut . "
ISA 23:13     Alignment score: 0.243
See the land of the Chaldeans . This⟡ people has ceased to be ; the Assyrians have made it a wilderness for wild animals . They set up their siege towers ; they demolished its palaces ; they made it a heap of ruins .
Lukim graun bilong ol Kaldia . Nogat manmeri i stap moa , ol Asiria i bagarapim ol na kamap olsem ples bilong ol wel abus . Ol i wokim tawa⟡ bilong birua na bagarapim ples bilong ol king na i kamap olsem pipia .
ISA 23:14     Alignment score: 0.372
Wail , you ships of Tarshish ; for your refuge has been destroyed .
Krai , yupela ol sip bilong Tasis , ples yupela i save stap⟡ long en , olgeta i bagarap .
ISA 23:15     Alignment score: 0.452 → 0.453
In that day , Tyre will be forgotten for seventy years , like the days of a king . After the end of seventy years there will happen in Tyre something like in the song⟡ of the prostitute .
Long dispela taim olgeta bai lusim tingting long Taia inap 70 - yia , olsem long taim bilong king . Bihain long 70 - yia em bai kamap olsem wanpela song ol i singim long pamuk meri bilong Taia .
ISA 23:16     Alignment score: 0.212 → 0.216
Take a harp , go about the city , you forgotten prostitute ; play it well , sing many songs , so that you may be remembered .
Pamuk meri i kisim gita na go insait long taun , paitim gut musik na singim planti song na bai ol i no inap lusim tingting long yu .
ISA 23:17     Alignment score: 0.303 → 0.311
It will come⟡ about that after seventy years , Yahweh will help Tyre , and she will start making her prostitute 's wages again by doing the work of a prostitute , and she will offer her services to all the kingdoms of the earth .
Em bai i kamap bihain long 70 - yia , God Yawe bai helpim Taia na em bai stat long mekim mani⟡ long wok bilong pasin pamuk , long dispela pasin olgeta manmeri long graun bai kisim helpim .
ISA 23:18     Alignment score: 0.172 → 0.175
Her profits and prostitute 's wages will be set apart to Yahweh . They will not be stored up or kept in the treasury , for her profits will be given to those who live in Yahweh 's presence and will be used to supply them with abundant food and so they can have the best quality clothing .
Na olgeta win moni⟡ ol bai putim sait bilong God Yawe . Ol bai i no inap putim long haus moni , tasol ol bai givim i go long ol manmeri i stap long ai bilong God Yawe . Ol bai kisim dispela mani⟡ na baim ol gutpela kaikai na ol gutpela klos .
ISA 23     Average alignment score: 0.266 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66