Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 14:1     Alignment score: 0.344
Yahweh will have compassion on Jacob ; he will again choose Israel and restore them into their own land . Foreigners will join with them and attach themselves to the house of Jacob .
God Yawe bai marimari long Jekop , em bai makim ol lain Israel i kam na kisim ol i go long graun bilong ol yet . Ol lain bilong narapela hap bai kam bung na i stap⟡ pas wantaim lain bilong Jekop .

ISA 14:2     Alignment score: 0.232 → 0.231
The nations will bring them to their own place . Then the house of Israel will take possession of them in the land of Yahweh as male servants and female servants . They will take captive those who had captured them , and they will rule over their oppressors .
Ol kantri bai kisim ol i go long ples bilong ol yet . Ol lain manmeri bilong Israel bai kisim ol olsem wokboi na wokmeri i go long graun bilong God Yawe . Ol bai kalabusim ol lain , pastaim ol yet bin i stap⟡ aninit long strong bilong ol na bai ol i mekim ol lain i bin givim hevi long ol , i kam aninit long strong bilong ol gen.
ISA 14:3     Alignment score: 0.297 → 0.298
On the day that Yahweh gives you rest from your suffering and anguish , and from the hard labor which you were required to perform ,
Long dispela dei God Yawe bai givim yupela malolo long wanem , ol pen na bagarap yupela i bin kisim na wanem ol hatwok yupela i bin mekim ,
ISA 14:4     Alignment score: 0.296 → 0.296
you will sing this taunt song⟡ against the king of Babylon , " How the oppressor has come⟡ to an end , the proud fury ended !
bai yupela singim song bilong tok pilai na sutim bel bilong king bilong Babilon , " Olsem wanem dispela lain i save givim hevi long pinis bilong ol , man i save belhat na apim em yet i bungim pinis bilong em !
ISA 14:5     Alignment score: 0.138
Yahweh has broken the staff of the wicked , the scepter of those rulers ,
God Yawe i brukim strong bilong man nogut na strong bilong ol dispela king ,
ISA 14:6     Alignment score: 0.232 → 0.233
that struck the peoples in wrath with unceasing blows , that ruled the nations in anger , with an attack that was unrestrained .
ol i paitim ol manmeri nogut tru wantaim belhat na ol i no malolo na insait long belhat man i lukautim olgeta kantri , em wantaim kalabus ol i no inap long stap fri .
ISA 14:7     Alignment score: 0.185
The whole earth is at rest and is quiet ; they begin⟡ celebrating with singing .
Olgeta hap graun i malolo na i no mekim nois , ol i stat long amamasim dispela dei wantaim singsing .
ISA 14:8     Alignment score: 0.284 → 0.296
Even the cypress trees rejoice over you with the cedars of Lebanon ; they say , ' Since you are laid low , no woodcutter comes up to cut us down . '
Na tu ol diwai sipres⟡ i amamas long yu wantaim diwai sida bilong Lebanon na ol i tok , " Taim yumi i stap daun bilo tru , nogat wanpela sap samting bilong katim diwai i kam antap long katim yumi i go daun . "
ISA 14:9     Alignment score: 0.234 → 0.331
Sheol below is eager to meet you when you go there . It arouses the dead for you , all the leaders of the earth , making them rise up from their thrones , all the kings of the nations .
Ples Tudak daun bilo i gat bikpela laik long bungim yu taim yu go long hap . Em i kirapim ol man i dai pinis i kam bek ken long yu , em i mekim olgeta king bilong graun i lusim sia king na kirap na olgeta king bilong olgeta hap kantri .
ISA 14:10     Alignment score: 0.193 → 0.193
They all will speak and say to you , ' You have become⟡ as weak as us . You have become like us .
Olgeta bai toktok long yu na tok , " Strong bilong yu i go daun pinis olsem mipela . Yu kamap wankain olsem mipela .
ISA 14:11     Alignment score: 0.217 → 0.218
Your pomp has been brought down to Sheol with the sound of your lutes . Maggots are spread under you , and worms cover you . '
Biknem bilong yu wantaim nois bilong string gita i go daun pinis long ples Tudak . Ol liklik waitpela binatang olsem snek bai i go aninit long yu na ol snek i stap⟡ insait long graun bai i karamapim yu . "
ISA 14:12     Alignment score: 0.246 → 0.247
How you are fallen from heaven , daystar , son of the dawn ! How you are cut down to the ground , you who made the nations weak !
Yu pundaun olsem wanem long heven , sta bilong dei taim na pikinini man bilong moning ! Olsem wanem na yu kam daun olgeta long graun na yu daunim olgeta kantri i kam aninit long yu !
ISA 14:13     Alignment score: 0.415
You had said in your heart , ' I will ascend into heaven , I will exalt my throne above the stars of God , and I will sit on the mount of assembly , in the far reaches of the north .
Yu tok insait long bel bilong yu na yu tok , " Bai mi go antap long heven , bai mi litimapim sia king bilong mi i go antap long ol sta bilong God Yawe na bai mi sindaun antap long maunten bilong ol manmeri long hap i go olsem long not .
ISA 14:14     Alignment score: 0.193
I will ascend above the heights of the clouds ; I will make myself like the Most High God . '
Bai mi abrusim ol klaut i go antap moa yet na bai mi stap⟡ wankain olsem God em i antap Tru . "
ISA 14:15     Alignment score: 0.187
Yet you are now brought down to Sheol , to the depths of the pit .
Tasol bai yu i go daun long ples tudak , long hul i go daun tru .
ISA 14:16     Alignment score: 0.188 → 0.192
Those who see you will gaze at you and they will pay attention to you . They will say , ' Is this the man who made the earth tremble , who shook kingdoms ,
Ol man bai lukluk strong long yu na bai ol i tingim yu . Ol bai i tok , " Em dispela man i save mekim graun i guria na mekim ol kantri i seksek ,
ISA 14:17     Alignment score: 0.31 → 0.309
who made the world like a wilderness , who overthrew its cities and did not let his prisoners go home ? '
man husait i save mekim graun i kamap ples nating , man husait i save bagarapim na daunim olgeta biktaun na i no larim ol kalabus manmeri bilong em i go long ples bilong ol ? "
ISA 14:18     Alignment score: 0.306 → 0.306
All the kings of the nations , all of them lie down in honor , each one in his own tomb .
Olgeta king bilong olgeta hap kantri i kam brukim skru long givim biknem long em na wanwan bilong ol long matmat bilong ol yet .
ISA 14:19     Alignment score: 0.279 → 0.279
But you are cast out of your grave like an abhorrent branch . Those who were killed cover you like a garment , those pierced by the sword , who go down to the stones of the pit like a trampled corpse .
" Ol i rausim yu long matmat na tromoi yu i go longwe olsem wanpela han bilong diwai . Dai i karamapim yu olsem klos , ol lain bainat i sutim ol , ol i go daun long hul i pulap long ol ston .
ISA 14:21     Alignment score: 0.238
Prepare your slaughter for his children , for the iniquity of their ancestors , so they will not rise up and possess the earth and fill the whole world with cities .
Yu redi long kilim i dai ol pikinini lain bilong yu , long sin bilong ol tumbuna papa lain i bin mekim , long ol i no ken kirap na kisim graun na pulapim dispela olgeta hap graun wantaim ol biktaun .
ISA 14:22     Alignment score: 0.26
" I will rise up against them — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts . I will cut off from Babylon name , descendant⟡ , and posterity — this is Yahweh 's declaration .
God Yawe bilong olgeta samting i tok , " Bai mi kirap na mekim birua wantaim ol " . " Bai mi rausim nem bilong ol long Babilon , God Yawe i tok , ol lain tumbuna pikinini i kamap nau na ol lain pikinini bai kam bihain tu "
ISA 14:23     Alignment score: 0.226 → 0.2
I will also make her into a possession of owls , and into pools of water , and I will sweep her with the broom of destruction — this is the declaration of Yahweh of hosts . "
God Yawe bilong olgeta samting i tok , " Bai mi mekim ples bilong dispela meri kamap ples bilong pisin aul bilong nait na tu mekim em i kamap raun wara na bai mi rausim dispela meri wantaim bikpela bagarap . "
ISA 14:24     Alignment score: 0.163 → 0.173
Yahweh of hosts has sworn , " Surely , as I have intended , so it will come⟡ about ; and as I have purposed , so it will be :
God Yawe bilong olgeta samting i mekim tok promis olsem , " Em tru olsem wanem as tingting mi gat em bai i stap⟡ olsem .
ISA 14:25     Alignment score: 0.281 → 0.281
I will break the Assyrian in my land , and on my mountains⟡ trample him underfoot . Then his yoke will be lifted from off them and his burden from off their shoulder . "
Bai mi bagarapim Asiria long graun bilong mi yet na bai mi krukutim em i go daun long lek bilong mi long ol maunten bilong mi . Bai mi rausim hap plang i stap antap long ol na rausim hevi i stap⟡ antap long solda bilong ol . "
ISA 14:26     Alignment score: 0.227 → 0.227
This is the plan that has been devised for the whole earth , and this is the hand that is raised over all the nations .
Dispela em i tingting i stap⟡ olsem long wanem ol samting bai kamap long olgeta hap bilong graun , dispela han bai mi apim i go i kam long olgeta hap kantri .
ISA 14:27     Alignment score: 0.197
For Yahweh of hosts has planned this ; who will stop him ? His hand is raised , and who will turn it back ?
God Yawe bilong olgeta samting i mekim dispela tingting , husait bai inap long pasim em ? Taim em i apim han bilong em , husait bai inap long rausim han bilong em ?
ISA 14:28     Alignment score: 0.462
In the year that king Ahaz died this declaration came⟡ :
Long dispela yia king Ahas i dai pinis , dispela toktok i kamap .
ISA 14:29     Alignment score: 0.283 → 0.312
Do not rejoice , all you Philistines , that the rod that struck you is broken . For out of the serpent 's root will grow an adder , and his offspring will be a fiery⟡ flying serpent .
Noken tru amamas , yupela ol Pilistia , olsem stik i bin paitim yupela i bruk pinis . Bilong wanem posin⟡ snek bai kam aut long narapela snek , dispela pikinini em i karim bai kamap snek nogut bilong flai olsem paia i lait .
ISA 14:30     Alignment score: 0.292 → 0.29
The firstborn of the poor will graze their sheep in my pastures , and the needy will lie down in safety . I will kill your root with famine that will put to death all your survivors .
Namba wan pikinini bilong ol trangu⟡ man bai mekim ol sipsip i kaikai gutpela gras , ol lain i sot long samting bai i stap⟡ gut na i no inap painim hevi . Bai mi kilim yu i dai long hap yu stap⟡ long en wantaim bikpela hangre na kilim i dai olgeta manmeri bilong yu i stap⟡ laip .
ISA 14:31     Alignment score: 0.332 → 0.321
Wail , gate ; cry , city ; all of you will melt away , Philistia . For out of the north comes a cloud of smoke , and there is no straggler in his ranks .
Pilistia bai yu pilim pen na singaut , dua , krai bikpela , biktaun , olgeta bai kamap olsem wara na lus . Hap long sait not , klaut bilong smuk , bai i kam na bai nogat man bai lusim lain bilong em na i go lus .
ISA 14:32     Alignment score: 0.307 → 0.305
How will they respond to the messengers of that nation ? " Yahweh has founded Zion , and in her the afflicted of his people will find⟡ refuge . "
Olsem wanem bai ol inap long harim tok bilong man bilong karim toksave bilong dispela kantri ? " God Yawe i painim Saion pinis , insait long dispela meri tasol ol manmeri bilong em i bagarap pinis bai ol i painim gutpela sindaun . "
ISA 14     Average alignment score: 0.27 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66