Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 28:1     Alignment score: 0.268 → 0.281
Woe to the proud garland crown that is worn by each of the drunkards of Ephraim , and to the fading flower of its glorious beauty , the garland that is set on the head of the lush Valley of those who are overcome with wine !
Sori long ol naispela flawa⟡ i bilasim ol hat bilong king em ol wanwan spak man bilong Efram⟡ i bin werim na long ol flawa i lusim pinis naispela na gutpela kala bilong ol . Dispela bilas em ol i mekim long het bilong ples daun i pulap long planti samting bilong husait i save abrusim pasin bilong kisim wain !

ISA 28:2     Alignment score: 0.258
Behold , the Lord sends one who is mighty and strong ; like a storm of hail and a destructive windstorm , like a driving rain and overflowing waters ; and he will throw each garland crown down to the ground .
Lukim , God Bikpela i salim wanpela man husait em i strongpela man , wankain olsem strongpela win i save kisim bagarap i kam , dispela em i kamap olsem ren ais na bikpela tait wara na em i bai tromoi wanwan flawa i bilasim hat bilong king i go daun long graun .
ISA 28:3     Alignment score: 0.254 → 0.287
The proud garland of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot .
Dispela naispela bilas bilong ol spak man bilong ples Efram⟡ bai ol i krungutim aninit long lek bilong ol .
ISA 28:4     Alignment score: 0.205 → 0.218
The fading flower of his glorious beauty , which is on the head of the rich valley , will be as the first ripe fig before the summer , that , when someone sees it , while it is yet in his hand , he swallows it down .
Dispela flawa⟡ i lusim pinis naispela na gutpela kala bilong en i save istap⟡ long het bilong ples daun long graun i gat gris long en , ol bai i kamap olsem diwai fik i redi long kaikai na weitim⟡ taim bilong san , dispela em bai kamap taim sampela lain i lukim taim em stap⟡ yet long han bilong em na em mas hariap tru long daunim .
ISA 28:5     Alignment score: 0.296 → 0.312
In that day Yahweh of hosts will become a beautiful crown and a diadem of beauty for the remainder of his people ,
Long dispela dei God Yawe Bikpela bai kamap olsem naispela hat bilong king na naispela bilas bilong het long mekim ol lain bilong God i ken luksave long em
ISA 28:6     Alignment score: 0.29 → 0.331
a spirit of justice for him who sits in judgment , and strength for those who turn back their enemies at their gates .
spirit bilong pasin em i mekim long kolim yumi stretpela manmeri bilong em husait i sindaun long bikpela kot bilong God na strongim husait i sanap long dua na rausim ol birua i go bek .
ISA 28:7     Alignment score: 0.354
But even these⟡ reel with wine , and stagger with strong drink . The priest and the prophet reel with strong drink , and they are swallowed up by wine . They stagger with strong drink , staggering in vision and reeling in decision .
Tasol ol i save spak wantaim wain na strongpela dring , ol pris na profet ol i spak wantaim strongpela dring na wain i daunim ol . Ol i kisim strongpela dring na wokabaut nambaut na ol i no lukluk gut na mekim paul toktok .
ISA 28:8     Alignment score: 0.377 → 0.381
Truly , all tables are covered with filthy vomit , so that there is no clean place .
Tru tumas traut i karamapim olgeta tebol olsem na i no gat klinpela ples .
ISA 28:9     Alignment score: 0.227
To whom will he teach knowledge , and to whom will he explain the message ? To those who are weaned from milk or to those just taken from the breasts ?
Ol bai skulim dispela save long husait⟡ na ol bai mekim klia dispela toktok long husait⟡ ? Long husait ol i no moa dringim susu o husait⟡ ol i rausim ol pinis long susu ?
ISA 28:10     Alignment score: 0.144
For it is command upon command , command upon command ; rule upon rule , rule upon rule ; here a little , there a little .
Em ol strongpela tok long olgeta strongpela tok em i bin mekim , lukautim ol lain ol i bin lukautim liklik long hia na liklik long hap .
ISA 28:11     Alignment score: 0.192
Indeed , with mocking lips and a foreign tongue he will speak to this people .
Tru tumas , wantaim giaman toktok na tokples bilong ol narapela lain em bai toktok long ol dispela manmeri .
ISA 28:12     Alignment score: 0.267
In the past he said to them " This is the rest , give⟡ rest to him who is weary⟡ ; and this is the refreshing , " but they would not listen .
Long taim bipo em i tokim ol , " Dispela em malolo yu bai givim igo long husait ol i nogat strong na dispela em i ken givim bek strong long ol , " tasol ol bai i no inap long harim tok .
ISA 28:13     Alignment score: 0.175
So the word of Yahweh will be to them command upon command , command upon command ; rule upon rule , rule upon rule ; here a little , there a little ; so that they may go and fall⟡ backward , and be broken , ensnared , and captured .
Olsem na tok bilong God Yawe bai i go long ol olsem strongpela tok long olgeta tok , lukautim ol lain ol i bin lukautim , liklik long hia , liklik long hap olsem na ol bai go na i kam bek na kisim bagarap na trapim ol yet .
ISA 28:14     Alignment score: 0.362 → 0.361
So listen to the word of Yahweh , you who mock , you who rule over this people who are in Jerusalem .
Olsem na harim dispela tok bilong God Yawe , husait yu save tok pilai long tok bilong mi , yu husait i lukautim ol dispela lain manmeri istap⟡ long Jerusalem .
ISA 28:15     Alignment score: 0.238
This will happen because you said , " We have made a covenant with death , and with Sheol we have reached an agreement . So when the overwhelming whip passes through , it will not reach us . For we have made a lie our refuge , and taken shelter in falsehood . "
Dispela em bai kamap bilong wanem yu tok , " Mipela i bin mekim kontrak wantaim dai na ples bilong ol man i dail . Olsem na taim ol i kisim strongpela wip i kam , i nogat wanpela i save kisim mipela . Long wanem mipela i bin giaman long kisim helpim na stap⟡ gut tru . "
ISA 28:16     Alignment score: 0.365
Therefore the Lord Yahweh says , " See , I will lay in Zion a foundation stone , a tried stone , a precious cornerstone , a sure foundation . He who believes will not be ashamed .
Olsem na God Yawe i tok , " Lukim , long Saion mi bai putim wanpela bikpela strongpela ston , em ston bilong wok na kona ston i dia tumas . Dispela em bai i kamap strongpela ston na husait i bilip long en bai i no inap sem .
ISA 28:17     Alignment score: 0.17 → 0.19
I will make justice the measuring stick , and righteousness the plumbline . Hail will sweep away the refuge of lies , and the floodwaters will overwhelm the hiding place .
Mi bai mekim pasin em i mekim long kolim yumi stretpela manmeri olsem wanpela stik bilong skelim na stretpela pasin i olsem longpela ain . Strongpela win bai rausim ol haus bilong ol giaman lain na tait wara bai i bagarapim ol ples hait bilong ol .
ISA 28:18     Alignment score: 0.246
Your covenant with death will be dissolved , and your agreement with Sheol will not stand . When the raging flood passes through , you will become⟡ its trampling place .
Kontrak bilong yu wantaim dai bai pinis na wanbel tingting bilong yu wantaim ples bilong ol man i dail em ino inap sanap strong moa . Taim strongpela tait wara i kam insait , yu bai i no inap sanap strong .
ISA 28:19     Alignment score: 0.279 → 0.289
Whenever it passes through , it will overwhelm you , and morning by morning it will pass through and by day and night it will come . When the message is understood , it will cause⟡ terror .
Wanem taim em kam insait , em bai winim yu na long olgeta moning taim em bai abrusim yu na long olgeta dei na long nait em bai kam . Taim ol i luksave ol bai pret nogut tru .
ISA 28:20     Alignment score: 0.269 → 0.269
For the bed is too short for a man to stretch out on , and the blanket too narrow for him to wrap himself in . "
Ol bet i sotpela tumas long man i ken stretim em yet na blanket i liklik tumas long em bai karamapim em yet insait . "
ISA 28:21     Alignment score: 0.298
Yahweh will rise⟡ up as on Mount Perazim ; he will rouse himself as in the Valley of Gibeon to do his work , his strange work , and perform his strange deed .
God Yawe bai sanap antap olsem maunten Perasim , em bai hapim em yet insait long ples daun long Gibion⟡ long mekim wok bilong em na dispela wok bai kamap narakain tru .
ISA 28:22     Alignment score: 0.288
Now therefore do not mock , or your bonds will be tightened . I have heard from the Lord Yahweh of hosts , a decree of destruction on the earth .
Olsem na nau yupela i noken tok pilai , o nogat ol hevi bilong yupela bai i kamap bikpela . Mi bin harim long God Yawe Bikpela i gat olgeta strong i tok olsem bai i gat bikpela hevi long graun .
ISA 28:23     Alignment score: 0.152
Pay attention and listen to my voice ; be attentive and listen to my words .
Stap⟡ isi na harim nek bilong mi na putim yau gut long ol toktok bilong mi .
ISA 28:24     Alignment score: 0.165
Does a farmer who plows all day to sow , only plow the ground ? Does he continually break up and harrow the field ?
Ating man bilong planim kaikai i save brukim graun long moning igo inap apinun⟡ ? Ating em i save brukim na putim mak long hap graun bilong wokim gaden tu ?
ISA 28:25     Alignment score: 0.284 → 0.285
When he has prepared the ground , does he not scatter caraway seed , sow the cumin , put in the wheat in rows and the barley in the right place , and the spelt at its edges ?
Taim em i redim graun long planim kaikai , ating em i no save planim sid diwai , o planim sid kumin , putim ol wit long lain na ol bali long raitpela ples na raunim rais long arere bilong em a ?
ISA 28:26     Alignment score: 0.204
His God instructs him ; he teaches him wisely .
God bilong em i givim stia tok long em na skulim em long gutpela tingting .
ISA 28:27     Alignment score: 0.229 → 0.243
Moreover , the caraway seed is not threshed with a sledge , nor is a cartwheel rolled over the cumin ; but caraway is beaten out with a stick , and cumin with a rod .
Wantaim dispela ol i no paitim strong diwai sid wantaim ama na nogat wilkar long krungutim kumin tasol ol i save paitim diwai sid wantaim stik na kumin wantaim ain .
ISA 28:28     Alignment score: 0.179 → 0.179
Bread grain is crushed , but the one who grinds it does not thresh it forever . The wheel of his cart and his horses would destroy it , so he does not continue to grind it .
Ol i save planim wit long graun bilong kisim na mekim bret tasol em i no save kamap gut , tasol maski ol i yusim⟡ wilkar long mekim wok bilong ol na ol hos long tromoi sid , ol hos i no save krungutim ol dispela sid .
ISA 28:29     Alignment score: 0.146 → 0.146
This too comes from Yahweh of hosts , who gives wonderful counsel and whose sound wisdom is great .
Dispela tu em ikam long God Yawe Bikpela i gat olgeta strong , husait em gutpela long givim stia tok na gutpela moa yet long gutpela tingting .
ISA 28     Average alignment score: 0.256 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66