Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 58:1 Alignment score: 0.203
" Cry loudly ; do not hold back . Lift up your voice like a ram 's horn . Confront my people with their rebellion , and the house of Jacob with their sins .
Na bikpela i tok olsem , '' Singaut bikpela na yu no ken pasim maus . Singaut strong olsem biugel i krai na go stret long ol manmeri bilong mi na husat ⟡ i save sakim tok bilong mi , wantaim ol lain long haus bilong Jekop wantaim sin bilong ol .

ISA 58:2 Alignment score: 0.223
Yet they seek me daily and delight in the knowledge of my ways , like a nation that practiced righteousness and did not abandon the law of their God . They ask me for righteous judgments ⟡ ; they take pleasure in the thought of God coming near .
Tasol yet long olgeta dei ol i save mekim pasin bilong lotu long mi long painim aut laik bilong mi , olsem wanpela kantri i save bihainim stretpela pasin na i no save brukim lo bilong God bilong ol . Na ol i save askim mi long mekim stretpela pasin long ol na i stap⟡ klostu long ol bai ol i ken amamas .

ISA 58:3 Alignment score: 0.277
' Why have we fasted , ' they say , ' but you do not see it ? Why have we humbled ourselves , but you do not notice ? ' Look , on the day of your fast you find ⟡ your own pleasure and oppress all your laborers .
Ol i tok , " Bilong wanem mipela i stopim kaikai , tasol yu i no lukim ? Bilong wanem mipela i daunim mipela yet , tasol yu no luksave ? " Lukim , long ol dei bilong tambuim ol kaikai , yupela i save mekim ol samting bilong amamasim yupela na mekim nogut long ol wokman .

ISA 58:5 Alignment score: 0.176 → 0.176
Is this ⟡ really the kind of fast⟡ that I would want : A day for anybody to humble himself , for him to bow down his head like a reed , and to spread sackcloth and ashes under himself ? Do you really call this a fast , a day that pleases Yahweh ?
Ating yupela i ting mi save laikim pasin yupela i mekim long dei yupela i makim⟡ bilong lusim kaikai a ? Yupela i save putim klos bilong sori na yupela i save putim het bilong yupela i go daun na daunim yupela yet a ? Yupela ting dispela samting yupela i mekim long tambuim na lusim kaikai , em God Yawe i wanbel long en a ?

ISA 58:6 Alignment score: 0.167 → 0.174
Is not this the fast that I choose : To release wicked bonds , to undo the ropes of the yoke , to set the crushed ones free , and to break every yoke ?
Ating dispela pasin bilong tambuim kaikai em mi makim , bilong rausim pasin nogut bilong yupela , lusim rop i pas long lek bilong yupela , lusim ol kalabus fri na brukim ol palang ⟡ i pasim nek bilong yupela ?

ISA 58:7 Alignment score: 0.32 → 0.321
Is it not to break your bread with the hungry , to bring the poor and homeless into your house , to cloth the naked when you see them , and not to hide yourself from your own relatives ?
Ating em i hat long brukim bret bilong yupela wantaim ol man i hangre na kisim ol rabis man i kam long haus bilong yupela ? " Taim yupela i lukim wanpela man i stap ⟡ skin nating , givim laplap long em na yu noken haitim yu yet long ol lain femili⟡ bilong yu .

ISA 58:8 Alignment score: 0.192 → 0.192
Then your light would be broken open like the sunrise , and your healing would quickly sprout up ; your righteousness would go before you , and the glory of Yahweh would be your rearguard .
Orait sapos yupela i mekim dispela pasin mi laikim , em bai i olsem san i sut long moning na mi bai rausim ol hevi bilong yupela kwiktaim na stretpela pasin bilong yupela bai i go pas long yupela na glori bilong God Yawe bai i karamapim yupela olsem was bilong yupela .

ISA 58:9 Alignment score: 0.266 → 0.266
Then you would call , and Yahweh would answer ; you would cry out for help , and he would say , ' Here I am . ' If you take away from among yourselves the yoke , the accusing finger , and the speech ⟡ of wickedness ,
Taim yu singaut long mi long helpim yu , God Yawe bai bekim singaut bilong yu na em bai i tok olsem , '' Mi i stap⟡ long hia . '' Sapos yupela i rausim palang⟡ i pas long nek bilong yupela na poinim pinga long ol man long bagarapim ol na mekim tok nogut long ol ,

ISA 58:10 Alignment score: 0.361
if you yourselves provide for the hungry and satisfy the need of the distressed ; then your light will rise ⟡ in the darkness , and your darkness will be like the noonday .
sapos yupela i givim kaikai long man i hangre na inapim ol man i sot long ol samting , orait gutpela pasin bilong yupela bai i kamap olsem lait long tudak . Na tudak bai i kamap olsem dei lait .

ISA 58:11 Alignment score: 0.201
Then Yahweh will lead you continually and satisfy you in regions where there is no water , and he will strengthen your bones . You will be like a watered garden , and like a spring of water , whose waters never fail .
Na God Yawe , oltaim em bai was gut long yu na em bai inapim yu wantaim gutpela samting long ples i no gat wara na em bai mekim yu i stap ⟡ gut na strong . Na yupela bai i stap⟡ olsem gaden i gat planti wara na olsem ol hul wara i no save drai .

ISA 58:12 Alignment score: 0.173
Some of you will rebuild the ancient ruins ; you will raise up the ruins of many generations ; you will be called ' The repairer of the wall , ' ' The restorer of streets to live ⟡ on . '
Sampela bilong yupela bai wokim gen ol biktaun i bin bagarap pinis , yupela bai wokim gen olpela haus long olpela ples bipo i bin stap⟡ long en . Na ol bai kolim yupela olsem , '' Ol lain bilong wokim gen ol banis bilong biktaun , '' na '' Ol lain bilong stretim gut gen ol rot bilong ol man . ''

ISA 58:13 Alignment score: 0.327 → 0.349
Suppose that you turn back your feet from traveling on the Sabbath day , and from doing your own pleasure on my holy day . Suppose that you call the Sabbath a delight , and that you call the matters of Yahweh holy and honored . Suppose that you honor the Sabbath by leaving your own business , and by not finding your own pleasure and by not speaking your own words .
Sapos yupela i no lukautim Sabat dei na yupela i mekim hamamas bilong yupela yet long dei holi bilong mi . Sapos yupela i kolim Sabat em i dei bilong hamamas na yupela kolim ol samting bilong God Yawe em i holi na i gat biknem . Sapos yupela i lukautim Sabat na lusim wok bisnis bilong yupela na ino painim hamamas bilong yupela yet long tok yupela yet i mekim .

ISA 58:14 Alignment score: 0.353 → 0.361
Then you will find ⟡ delight in Yahweh ; and I will make you ride⟡ on the heights of the earth ; I will feed⟡ you from the inheritance of Jacob your father — for the mouth of Yahweh has spoken . "
'' Orait bai yupela yet bai painim amamas insait long God Yawe na mi bai putim biknem bilong yupela na strong i go antap tru . Bai mi givim yupela olgeta samting long haus bilong papa bilong yupela Jekop , dispela em tok i kam long maus bilong God Yawe . "

ISA 58 Average alignment score: 0.253 for 13 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66