Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 22:1     Alignment score: 0.285
A declaration about the Valley of Vision : What is the reason that you have all gone up to the housetops ?
Wanpela maus i tokaut long Ples Daun long Driman . Long wanem as na yupela olgeta i go antap long het bilong ol haus ?

ISA 22:2     Alignment score: 0.342
Is it so you may hear⟡ a city full of noises , a town full⟡ of revelry ? Your dead were not killed with the sword , and they did not die in battle .
Ating yupela i laik harim ol biktaun i mekim planti nois , biktaun i pulap long bikpela pati na amamas ? Ol lain bilong yupela i bin dai ol i no bin kilim ol wantaim bainat na ol i no dai long pait .
ISA 22:3     Alignment score: 0.285 → 0.285
All your rulers fled away together , but they were captured without using a bow ; all of them were captured together , though they had fled far away .
Olgeta ol hetman bilong yupela i ranawe , tasol ol i holim olgeta lain wantaim nogat bunara long han bilong ol , maski ol i bin ranawe i go longwe .
ISA 22:4     Alignment score: 0.229 → 0.228
Therefore I said , " Do not look at me , I will weep bitterly ; do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people . "
Olsem na mi tok , " Yu noken lukluk long mi , bai mi krai nogut tru , yu noken traim long mekim mi pilim gut taim mi wari na tingting planti long ol bagarap pikinini meri bilong ol lain manmeri bilong mi i kisim . "
ISA 22:5     Alignment score: 0.318 → 0.323
For there is a day of tumult , treading down , and confusion for the Lord Yahweh of hosts , in the Valley of Vision , a breaking down of the walls , and people crying out to the mountains⟡ .
Long wanem i gat taim bilong toktok planti na krugutim i go daun na tingting planti long Bikpela , God Yawe i gat olgeta strong bai i mekim ol i paul long Ples Daun bilong Driman , ol bai brukim daun ol banis na ol manmeri bai singaut i go long ol maunten .
ISA 22:6     Alignment score: 0.411 → 0.415
Elam takes up the quiver , with chariots of men and horsemen , and Kir lays the shield bare .
Elam i kisim bilum bilong ol spia wantaim ol karis i gat ol man long en na ol man i save sindaun long ol hos na pait na Kir i rausim hap plang .
ISA 22:8     Alignment score: 0.22 → 0.22
He took⟡ away the protection of Judah ; and you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest .
Em bai i stap⟡ longwe long ol lain Juda na yupela bai painim ol samting bilong pait insait long Haus King long bikbus .
ISA 22:9     Alignment score: 0.254
You saw the breaches of the city of David , that they were many , and you collected the water of the lower pool .
Yu bin lukim ol brukim banis bilong biktaun bilong king Devit long planti hap na yu bin pulapim wara long raun wara i stap⟡ tamblo tru .
ISA 22:10     Alignment score: 0.269 → 0.276
You counted the houses of Jerusalem , and you tore down the houses to fortify the wall .
Yu kaunim ol haus long Jerusalem na yu brukim daun ol dispela haus long sanapim na strongim banis bilong biktaun bilong Devit .
ISA 22:11     Alignment score: 0.257 → 0.257
You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool . But you did not consider the city 's maker , who had planned it long ago .
Yu bin wokim bikpela tank bilong wara namel long tupela banis bilong olpela raun wara . Tasol yu no tingim man husait bipo tru i bin tingim gut na i bin wokim dispela biktaun .
ISA 22:12     Alignment score: 0.335 → 0.339
The Lord Yahweh of hosts called on that day for weeping , for mourning , for shaved heads , and the wearing of sackcloth .
Bikpela , God Yawe i gat olgeta strong bai singaut long yu long dispela dei bilong krai na sori , katim olgeta gras long het bilong yu na pasim ol bruk klos bilong sori .
ISA 22:13     Alignment score: 0.4
But look , there is celebration and gladness , killing cattle and slaughtering sheep , eating meat and drinking wine : " Let us eat and drink , for tomorrow we will die . "
Tasol yu lukim , ol i no mekim olsem , ol i kilim ol bulmakau na kilim planti sipsip wantaim na ol i kaikai mit na ol i dring wain na ol i amamas na ol i tok olsem , kam yumi kaikai na dring , long wanem tumoro bai yumi dai .
ISA 22:14     Alignment score: 0.241 → 0.241
This⟡ was revealed in my ears by Yahweh of hosts : " Surely this iniquity will not be forgiven you , even when you die , " says the Lord Yahweh of hosts .
God Yawe i gat olgeta strong i tokim mi isi long yau bilong mi . '' Tru tumas bai mi no inap lusim dispela sin bilong yu , i go inap taim yu dai , '' Bikpela , God Yawe i gat olgeta strong i tok olsem .
ISA 22:15     Alignment score: 0.274
The Lord Yahweh of hosts , says this , " Go to this⟡ administrator , to Shebna , who is over the house , and say ,
Bikpela , God Yawe i gat olgeta strong tok olsem , '' Yu go long bosman husait i lukautim haus king long Sebna na i tok ,
ISA 22:16     Alignment score: 0.261 → 0.262
' What are you doing here and who gave⟡ you permission to cut out a tomb for yourself , hewing out a grave on the heights and carving out a resting place in the rock ? ' "
" Yu mekim wanem i stap⟡ hia na husait i bin tok orait⟡ long yu long katim ol stone i stap⟡ antap na wokim matmat na ples malolo bilong yu yet , insait long ol bikpela strongpela ston ? "
ISA 22:17     Alignment score: 0.355
See , Yahweh is about to throw you , a mighty man , about to throw⟡ you down ; he will grasp you tightly .
Lukim , God Yawe i redi long tromoi yu , dispela strongpela man i go daun , em bai holim yu strong tru .
ISA 22:18     Alignment score: 0.238 → 0.237
He will surely wind you round⟡ and round⟡ , and toss you like a ball into a vast country . There you will die , and there your glorious chariots will be ; you will be the shame of your master 's house !
Em bai tanim tanim yu na tromoi yu olsem bal i go long bikpela hap graun . Long hap bai yu i dai na ol naispela na ol gutpela karis bilong yu bai i stap na bai yu kisim bikpela sem tru long haus bilong bosman bilong yu !
ISA 22:19     Alignment score: 0.162
" I will force you out of your office and from your station . You will be pulled down .
Bai mi rausim yu long opis⟡ na ples yu save wok long en . Yu bai lusim wok ples bilong yu .
ISA 22:20     Alignment score: 0.439
It will come about on that day that I will call my servant Eliakim son of Hilkiah .
Wanpela taim bai i kam , long dispela taim bai mi singautim wokman bilong mi Eliakim pikinini man bilong Hilkaia⟡ .
ISA 22:21     Alignment score: 0.314 → 0.316
I will clothe him with your tunic and put on him your sash , and I will transfer your authority into his hand . He will be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah .
Bai mi rausim ol longpela klos bilong yu na putim long em na pasim laplap olsem let long holim pas ol klos na bai mi rausim namba bilong yu na givim i go long em . Em bai i stap⟡ papa bilong olgeta manmeri i stap⟡ long Jerusalem na long haus bilong ol Juda .
ISA 22:22     Alignment score: 0.453
I will place the key of the house of David on his shoulder ; he will open , and none will shut ; he will shut , and none will open .
Mi bai putim ki bilong haus bilong Devit antap long solda bilong em , em bai opim na nogat man bai i pasim , em bai pasim na nogat man bai i opim .
ISA 22:23     Alignment score: 0.282
I will fasten him , a peg in a secure place , and he will become a seat of glory for his father 's house .
Mi bai strongim wok bilong em olsem stik pek bilong holim klos long stap⟡ strong long lain na em bai kamap olsem sia bilong givim biknem i go long haus bilong papa bilong em .
ISA 22:24     Alignment score: 0.251
They will hang⟡ on him all the glory of his father 's house , the offspring and descendants , every small container⟡ from the cups to all the jugs .
Ol man bai givim biknem i go long haus bilong papa bilong em na i go long ol pikinini na ol tumbuna pikinini bilong em , olsem olgeta liklik kontena bilong kap i go long olgeta jak .
ISA 22:25     Alignment score: 0.194
On that day — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts — the peg driven in a firm place will give⟡ way , break off , and fall , and the load that was on it will be cut off — for Yahweh has spoken .
God Yawe bikpela i gat olgeta strong i tokaut olsem , ol liklik stik pek i holim pas bai lus na bruk olgeta na pundaun , hevi i stap antap long en bai pulim i kam daun na pinis , long wanem em God Yawe i tok pinis .
ISA 22     Average alignment score: 0.296 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66