Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 55:1     Alignment score: 0.295
" Hey ! Everyone who is thirsty , come⟡ to the water , and you who have no money , come , buy and eat ! Come , buy wine and milk without money and without cost .
Kam long mi , yupela olgeta husait nek i drai long wara na bai mi givim wara long yupela na husat yupela i no gat mani⟡ , kam , baim na kaikai . Kam na baim wain na susu husait⟡ yupela i nogat mani⟡ na i no inap long baim .

ISA 55:2     Alignment score: 0.304
Why do you weigh out silver for what is not bread , and why do you labor for what does not satisfy ? Listen carefully to me and eat what is good , and delight yourselves in fatness .
Bilong wanem yupela i skelim silva long wanem i no bret na bilong wanem yupela mekim wok long kisim samting yupela i no inap pulap long en ? Harim mi gut na kaikai wanem em i gutpela na bai yupela i stap⟡ amamas insait long mi .
ISA 55:3     Alignment score: 0.376
Turn your ears and come to me ! Listen , that you may live ! I will make an everlasting covenant with you — my reliable , faithful love that I promised to David .
Putim yau na harim na kam long mi , harim na yupela bai i stap laip . Bai mi mekim kontrak wantaim yupela oltaim , long laikim yupela olsem mi bin mekim long Devit .
ISA 55:4     Alignment score: 0.203 → 0.203
Look , I have placed him as a witness⟡ to the nations , as a leader and commander to the peoples .
Lukim , mi makim⟡ em olsem man bilong was na bringim toksave bilong narapela kantri i kam bek long mi , olsem lida na kepten bilong ami bilong ol manmeri .
ISA 55:5     Alignment score: 0.382
Look , you will call to a nation that you did not know ; and a nation that did not know you will run to you because of Yahweh your God , the Holy One of Israel , who has glorified you . "
Lukim , yupela bai singaut i go long kantri yupela i no save long en na kantri i no save long yupela bai ran i kam long yupela bilong wanem God Yawe em i God Holi bilong Israel i litimapim yu i go antap . "
ISA 55:6     Alignment score: 0.288
Seek Yahweh while he may be found ; call on him while he is nearby .
Panim⟡ God Yawe na bai yu painim em , singaut long em taim em i stap⟡ klostu long yu .
ISA 55:7     Alignment score: 0.234 → 0.234
Let the wicked leave his path , and the man of sin his thoughts . Let him return to Yahweh , and he will pity him , and to our God , who will abundantly forgive him .
Ol man bilong mekim pasin nogut i mas lusim rot nogut bilong ol na ol man bilong tingting nogut i mas lusim tingting nogut bilong ol . Ol dispela man i mas go bek long God Yawe na em bai sori long ol na lusim olgeta sin bilong ol .
ISA 55:8     Alignment score: 0.085 → 0.088
" For my thoughts are not your thoughts , nor are your ways my ways — this⟡ is Yahweh 's declaration —
God Yawe i tok , " Ol tingting bilong mi i no wankain olsem tingting bilong yupela na ol pasin bilong mi i no wankain olsem pasin bilong yupela .
ISA 55:9     Alignment score: 0.092 → 0.092
for as the heavens are higher than the earth , so are my ways higher than your ways , and my thoughts than your thoughts .
Pasin na tingting bilong mi i antap long yupela olsem skai i stap⟡ antap long graun .
ISA 55:10     Alignment score: 0.142
For as the rain and snow come⟡ down from heaven and do not return there unless they saturate the earth and make it produce and sprout and give⟡ seed to the farmer who sows and bread to the eater ,
Olsem ren na klaut i pundaun kamdaun long skai i no save i go bek nating inap graun i wet na pundaun long kamapim sid na wokman bilong gaden bai planim long kisim wit bilong kaikai ,
ISA 55:11     Alignment score: 0.226
so also my word will be that goes from my mouth — it will not return to me empty , but it will achieve the purpose for which I sent it .
wankain olsem tasol , tok bilong mi kam aut long maus bilong mi , em bai i no inap kam bek nating , tasol em bai mekim stret wanem wok mi salim em long mekim .
ISA 55:12     Alignment score: 0.271 → 0.27
For you will go out in joy and be led along peacefully ; the mountains⟡ and the hills will break out in joyful shouts before you , and all the trees of the fields will clap their hands .
Long yupela bai go aut wantaim amamas na em bai kisim yupela i go wantaim bel isi , ol maunten na ol liklik maunten bai kirap amamas singaut na olgeta diwai long hap bilong graun bai paitim han long yu .
ISA 55:13     Alignment score: 0.278
Instead of the thornbushes , the cypress will grow ; and instead of the brier , the myrtle tree will grow , and it will be for Yahweh , for his name , as an everlasting sign that will not be cut off . "
Long ples bilong nilgras i kamap long en bai diwai saipres i kamap na long ples diwai i gat rop kamap long en , bai mitel diwai bai kamap na ol dispela bai soim olsem ol i bilong God Yawe , long nem bilong Em mak bai i stap⟡ oltaim na i no inap long lusim ol . "
ISA 55     Average alignment score: 0.253 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66