Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 33:2     Alignment score: 0.336
Yahweh , be gracious to us ; we wait for you ; be our arm every morning , our salvation in the time of trouble .
God Yawe , em i save marimari long mipela , mipela i weit long yu , yu mas i stap⟡ han bilong mipela olgeta moning , na bai yu kamap man bilong kisim bek mipela long taim bilong hevi .

ISA 33:3     Alignment score: 0.278 → 0.276
At the loud noise the peoples flee ; when you arise⟡ , the nations are scattered .
Taim nois i kamap bikpela ol manmeri i ranawe , na taim yu kirap , ol manmeri bilong olgeta kantri bai i kirap i go nambaut nambaut .
ISA 33:4     Alignment score: 0.289 → 0.327
Your plunder is gathered as the locusts gather ; as locusts leap , men leap on it .
Hevi bilong yu i bung olsem grasopa i save bung , taim grasopa i save kalap , em i olsem man i save kalap antap long en .
ISA 33:5     Alignment score: 0.382
Yahweh is exalted . He lives in a high place . He will fill Zion with justice and righteousness .
Ol i litimapim nem bilong God Yawe , em i stap long ples i antap tru . Em bai i pulimapim Saion wantaim pasin i tru na i stretpela .
ISA 33:6     Alignment score: 0.195
He will be the stability in your times , abundance of salvation , wisdom , and knowledge ; the fear of Yahweh is his treasure .
Em bai i kamap strong bilong yupela long taim bilong yupela , em i pulap wantaim marimari , em bai givim yupela planti gutpela save na tingting . Pasin bilong pretim God Yawe em i olsem gutpela samting bilong Em .
ISA 33:8     Alignment score: 0.168 → 0.213
The highways are deserted ; there are no more travelers . Covenants⟡ are broken , witnesses⟡ are despised , and mankind is not respected .
Ol bikpela rot ol i stap nating na i nogat man moa long wokabaut . Kontrak i bruk na ol i strongim tok olsem , ol i no laikim gutpela pasin na olgeta manmeri i no soim gutpela pasin .
ISA 33:9     Alignment score: 0.382 → 0.382
The land mourns and wastes away ; Lebanon is ashamed and withers away ; Sharon is like a desert plain ; and Bashan and Carmel shake off their leaves .
Dispela graun i krai sori na strong bilong em i pinis , Lebanon bai i sem na i bruk nambaut . Saron em i olsem wanpela ples nating , Basan na Kamel i seksekim tupela yet na olgeta lip bilong ol i pundaun .
ISA 33:10     Alignment score: 0.382 → 0.383
" Now will I arise⟡ , " says Yahweh ; " now I will be lifted up ; now I will be elevated .
God Yawe i tok , " Nau bai mi kirap na ol bai apim mi na putim mi i go antap olgeta .
ISA 33:11     Alignment score: 0.244
You conceive chaff , and you give⟡ birth to stubble ; your breath is a fire that will consume you .
Yupela i gat bel long pasin nogut na yupela i karim planti liklik kaikai olsem ol sid , dispela win em i olsem paia bai i pinisim yupela .
ISA 33:12     Alignment score: 0.17
The peoples will be burned⟡ to lime , as thornbushes are cut down and are burned⟡ .
Na olgeta manmeri bai i kuk olsem ol kambank i bin kuk na bagarap . Bai ol i katim na kukim long paia .
ISA 33:13     Alignment score: 0.291
You who are far away , hear⟡ what I have done ; and , you who are near , acknowledge my might⟡ . "
Yupela husait i stap longwe i harim wanem samting mi bin mekim na yupela husait i stap klostu bai i save long strong bilong mi . "
ISA 33:14     Alignment score: 0.232 → 0.261
The sinners in Zion are afraid ; trembling has seized the godless ones . Who among us can sojourn with a raging fire ? Who among us can sojourn with everlasting burnings ?
Olgeta sin manmeri insait long Saion bai i pret na kalap kalap na bagarapim ol giaman god . Husait i stap⟡ namel long mipela i ken i go na lukim paia i nogat pinis bilong en ? Husait i stap⟡ namel long mipela i ken lukim dispela paia i save lait oltaim ?
ISA 33:15     Alignment score: 0.18
He who walks righteously and speaks honestly ; who despises the gain of oppression , who shakes his hand so that it will not accept a bribe , who stops his ears from hearing about bloodshed , and who shuts his eyes from looking on evil —
Husait i wokabaut long stretpela pasin na mekim stretpela toktok , husait ol i save lukluk i go daun na kisim ol wok , husait i sekimsekim han bilong en olsem ol bai i no inap orait⟡ long baim . Husait i pasim ol yau long harim olgeta blut i karamap na husait i pasim ai bilong ol long lukluk i go long ol samting nogut ,
ISA 33:16     Alignment score: 0.152 → 0.161
this is the man who will dwell on the heights , his stronghold will be the fortress among the cliffs , his food will be given , and his water will be in steady supply .
dispela man husait bai i stap⟡ insait long ples antap tru , long ol ples bilong ol i strongim sainpos insait long liklik maunten , bai kaikai i kamap planti na ol wara bai i ran stret na givim ol .
ISA 33:17     Alignment score: 0.258 → 0.274
Your eyes will see the king in his beauty ; they will see a land off in the distance .
Ai bilong yupela bai i lukim King bai i stap⟡ wantaim bilas bilong em na bai yupela i lukim graun i stap⟡ longwe hap tru .
ISA 33:18     Alignment score: 0.268
Your heart will recall the terror ; where is the scribe , where is he who weighed the money ? Where is he who counted the towers ?
Bel bilong yupela bai i tingim bek olgeta hevi na yupela bai i tok olsem ol saveman bilong lo i stap⟡ we na man bilong lukautim moni i stap⟡ we ? Man bilong kauntim olgeta tawa⟡ i stap⟡ we ?
ISA 33:19     Alignment score: 0.113
You will no longer see the defiant people , people who mock you in a language that you do not understand .
Yupela bai ino inap lukim olgeta manmeri i kros , olgeta manmeri bai i painim hat long toktok wantaim yupela na ol i no inap save gut .
ISA 33:20     Alignment score: 0.328 → 0.328
Look at Zion , the city of our feasts ; your eyes will see Jerusalem as a quiet habitation , a tent that will not be removed , whose stakes will never be pulled up nor will any of its cords be broken .
Lukluk i go long Saion em i biktaun bilong mekim kaikai , ai bilong yupela bai i lukim Jerusalem olsem ples bilong i stap⟡ isi wantaim ol manmeri , ol haus sel bilong yupela bai i no inap long rausim , husait⟡ i gat dispela namba bai ol i no inap pulim em i kam antap o bai kainkain ol rop bai i no inap bruk .
ISA 33:21     Alignment score: 0.206
There Yahweh in majesty will be with us , in a place of broad rivers and streams , where no warship with oars will travel , and no large ships will sail .
Long dispela , God Yawe em i bikpela . Bai em i stap wantaim mipela na insait long ples i go long narapela hap bilong wara na ol han wara . Nogat sip bilong pait wantaim samting bilong tanim sip bai i go na nogat ol bikpela sip bai trip antap long solwara .
ISA 33:23     Alignment score: 0.157 → 0.155
Your riggings are slack ; they can not hold the mast in place ; they can not spread the sail ; when the plunder of abundant prey is divided , even the lame will take away booty .
Ol waia rop bilong yupela i slek na ol ino inap long holim strong pos bilong pasim sel i stap⟡ strong , . Taim ol i win na skelim ol samting ol i kisim long ol birua , ol lain lek han bilong ol i nogut bai i kisim hap skel bilong ol tu .
ISA 33:24     Alignment score: 0.261 → 0.261
The inhabitants will not say , " I am sick ; " the people who live there will be forgiven for their iniquity .
Na olgeta manmeri i stap⟡ long dispela ples bai i no inap tok , " mi sik " , olgeta manmeri husait i stap long hap bai mi lusim rong bilong ol long olgeta pasin nogut bilong ol .
ISA 33     Average alignment score: 0.254 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66