Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 60:1     Alignment score: 0.307
Arise⟡ , shine ; for your light has come , and the glory of Yahweh has risen on you .
Kirap , soim lait bilong yu long olgeta , long wanem glori bilong God Yawe i kam pinis na laik sain antap long yu .

ISA 60:2     Alignment score: 0.319 → 0.347
Though darkness will cover the earth , and thick darkness the nations ; yet Yahweh will arise⟡ upon you , and his glory will be seen on you .
Maski bikpela tudak bai karamapim olgeta hap kantri long graun , God Yawe bai i kirapim antap long yu na lait bilong em bai sain long yu .
ISA 60:3     Alignment score: 0.149 → 0.163
Nations will come⟡ to your light , and kings to your bright light that is rising .
Olgeta hap kantri na king bilong ol bai i lukim dispela strongpela lait bilong yu na bai ol i kam .
ISA 60:4     Alignment score: 0.228
Look all around and see . They all gather themselves together and come to you . Your sons will come from far , and your daughters will be carried in their arms .
Lukim olgeta samting i stap⟡ raunim yu . Ol bai i bung wantaim long kam long yu . Ol pikinini man bilong yu i stap⟡ longwe tru bai i kam wantaim ol pikinini meri bilong yu .
ISA 60:5     Alignment score: 0.298 → 0.298
Then you will look and be radiant , and your heart will rejoice and overflow , because the abundance of the sea will be poured out to you , the wealth of the nations will come to you .
Orait , bai yu lukim dispela na lait bilong yu bai kamap bikpela moa na bel bilong yu bai pulap wantaim amamas . Long wanem , planti kainkain samting bilong solwara bai kapsait antap long yu na ol planti moni na kago samting bilong olgeta kantri bai kam pulapim yu .
ISA 60:6     Alignment score: 0.341 → 0.34
Camel⟡ caravans will cover you , the dromedaries of Midian and Ephah ; all of them will come⟡ from Sheba ; they will bring gold and frankincense , and will bring the good news of the praises of Yahweh .
Ol kamel wantaim kago bai karamapim yu , ol dispela kamel bilong ol lain Midia na Efa bai lusim ples Seba na kisim ol gol na frenkinsens , em ol gutpela smel marasin i kam na singim ol song na givim biknem i go long God Yawe .
ISA 60:7     Alignment score: 0.29
All the flocks of Kedar will be gathered together to you , the rams of Nebaioth will serve your needs ; they will be acceptable offerings on my altar ; and I will glorify my glorious house .
Olgeta sipsip long Kedar⟡ bai i kam bung wantaim yu , tasol man sipsip bilong Nebaiot bai inapim yu olsem ol gutpela ofa ol i save kukim i kam long mi na bai mi givim biknem i go long haus bilong mi i gat gutpela bilas tru .
ISA 60:8     Alignment score: 0.272 → 0.272
Who are these⟡ who fly along like a cloud , and like the doves to their shelters ?
Husat ol man i flai antap olsem klaut na olsem ol pisin i laik painim ples hait bilong ol ?
ISA 60:9     Alignment score: 0.418 → 0.419
The coastlands look for me , and the ships of Tarshish lead , to bring your sons from far , their silver and their gold with them , for the name of Yahweh your God , and for the Holy One of Israel , because he has honored you .
Ol ples i stap⟡ long nambis i painim mi na ol sip bilong Tarsis⟡ i go pas long kisim ol pikinini man bilong yu i stap⟡ longwe i kam wantaim planti gol na silva bilong ol long givim biknem long God Yawe , God bilong yupela na God Holi bilong Israel , long wanem em i bin apim nem bilong yu .
ISA 60:10     Alignment score: 0.268 → 0.268
Sons of foreigners will rebuild your walls , and their kings will serve you ; though in my wrath I punished you , yet in my favor I will have compassion on you .
Ol pikinini man bilong ol man long arapela hap bai wokim gen stronpela banis na king bilong ol bai helpim yu . Maski mi belhat na mekim save long yu tasol , long gutpela bel bilong mi bai mi sori na marimari long yu .
ISA 60:11     Alignment score: 0.286
Your gates also will remain open continually ; they will not be shut day or night , so that the wealth of the nations may be brought , with their kings being led .
Bikpela dua bilong yu bai i op long olgeta dei na nait long ol manmeri bilong olgeta hap kantri , ol bai i bihainim ol king bilong ol na kisim ol gutpela samting olsem moni⟡ na kago i kam .
ISA 60:12     Alignment score: 0.285
Indeed , nations and kingdoms that will not serve you will perish ; those nations will be completely ruined .
Tru tumas , ol kantri na kingdom bilong ol lain husait⟡ bai i no inap mekim wok bilong yu bai dai na ol dispela kantri bai i bagarap olgeta .
ISA 60:13     Alignment score: 0.448
The glory of Lebanon will come to you , the cypress tree , the fir , and the cypress box tree together , to beautify my sanctuary ; and I will glorify the place of my feet .
Bikpela lait olsem glori bilong Lebanon bai i kam antap long yu . Diwai saipres , diwai fir na bokis i kamap long diwai saipres bai i kam bung wantaim long bilasim tempol bilong mi na bai mi litimapim nem bilong dispela ples em lek bilong mi save stap⟡ long en .
ISA 60:14     Alignment score: 0.412
They will come to you to bow down , the sons of those who humbled you ; those who showed contempt for you will bow at the soles of your feet ; they will call you The City of Yahweh , Zion of the Holy One of Israel .
Ol bai i kam brukim skru long yu , ol pikinini man bilong ol lain husat i bin daunim yu . Ol bai brukim skru long lek bilong yu na bai kolim yu Saion , Biktaun bilong God Yawe , em ples bilong Holi God bilong Israel .
ISA 60:16     Alignment score: 0.3 → 0.317
You will also drink the milk of the nations , and will nurse at the breast of kings ; you will know that I , Yahweh , am your Savior and your Redeemer , the Mighty⟡ One of Jacob .
Bai yu pulap wantaim ol gutpela samting i kam long olgeta kantri olsem yu dring susu long ol dispela hap na ol king bilong ol bai i lukautim yu gut . Bai yu save olsem mi yet God Yawe , mi bin kisim bek yu na baim bek yu long kalabus bilong sin , mi tasol i Bikpela God bilong Jekop .
ISA 60:17     Alignment score: 0.393
Instead of bronze I will bring gold , instead of iron I will bring silver ; instead of wood , bronze , and instead of stones , iron . I will appoint peace as your governors⟡ , and justice your rulers .
Bai mi givim gol na i no bras , silva na i no ain , bras na i no diwai na bai givim ain na i no ston . Wankain tasol , bai mi givim bel isi na sretpela pasin long banisim na lukautim yupela .
ISA 60:19     Alignment score: 0.44
The sun will no longer be your light by day , nor will the brightness of the moon shine⟡ on you ; but Yahweh will be your everlasting light , and your God your glory .
San bai i no inap stap olsem lait bilong yu long dei taim na mun bai i no inap stap⟡ olsem lait bilong yu long nait taim , tasol God Yawe yet bai kamap olsem lait i stap⟡ oltaim na olsem God bilong yu i pulap wantaim glori .
ISA 60:20     Alignment score: 0.314 → 0.315
Your sun will no longer set , nor will your moon withdraw and disappear ; for Yahweh will be your everlasting light , and the days of your mourning will be ended .
San bilong yu bai i no inap go daun na mun bilong yu bai i no inap i go bek wantu tasol , long wanem God bai i stap⟡ olsem lait i stap⟡ oltaim na taim bilong sori na hevi bai pinis olgeta .
ISA 60:21     Alignment score: 0.232 → 0.233
All your people will be righteous ; they will take possession of the land for all time , the branch of my planting , the work of my hands , that I may be glorified .
Ol manmeri bilong mi bai stap stretpela olgeta , ol bai kisim bek ples na graun bilong ol . Na ol diwai mi planim bai i gat planti han na ol wok mi bin mekim wantaim han bilong mi bai i gutpela tru na nem bilong mi bai go antap moa .
ISA 60     Average alignment score: 0.336 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66