Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 36:1     Alignment score: 0.534
In the fourteenth year of King Hezekiah , Sennacherib , king of Assyria , attacked all the fortified cities of Judah and captured them .
Long 14 - pela yia bilong king Hesakaia⟡ , Senakerib⟡ , king bilong Asiria , i kisim olgeta strongpela lain bilong biktaun bilong Juda na putim ol long kalabus .

ISA 36:2     Alignment score: 0.406
Then the king of Assyria sent the chief commander from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a great army . He approached the conduit of the upper pool , on the highway to the launderers ' field , and stood by it .
Na bihain king bilong Asiria i salim bikpela kepten bilong ami bilong Lakis i go long Jerusalem long King Hesakaia⟡ wantaim bikpela lain ami . Em i sanap long hap bilong raun wara na long rot na long ol hap graun bilong wasim klos .
ISA 36:3     Alignment score: 0.383 → 0.415
The Israelite officials who went out of the city to talk with them were Hilkiah 's son Eliakim , the palace administrator , Shebna the king 's secretary , and Asaph 's son Joah , who wrote⟡ down the government decisions .
Ol ofisa bilong Israel husat ol i go long biktaun bilong toktok wantaim ol , em Eliakim pikinini man bilong Hilkaia⟡ , man bilong lukautim haus bilong king , wantaim Sibna⟡ kuskus man bilong king na Joa pikinini man bilong Asaf , husat i save raitim toktok king i save mekim long en .
ISA 36:4     Alignment score: 0.343
The chief commander said to them , " Tell Hezekiah that the great king , the king of Assyria , says , ' What is the source of your confidence ?
Bikpela kepten bilong ami i tokim ol ofisa olsem , " Tokim Hesakaia⟡ olsem bikpela king bilong Asiria i tok olsem , ' Wanem em as tingting bilong ol toktok bilong yu ?
ISA 36:5     Alignment score: 0.187
You speak only useless words , saying there is counsel and strength for war . Now in whom are you trusting ? Who has given you courage to rebel against me ?
Yu i mekim ol rabis toktok tasol na tok olsem i gat gutpela tok na strong bilong pait . Nau long husait⟡ yu i bilip long en ? Husait i givim yu strong long tok baksait long mi ?
ISA 36:6     Alignment score: 0.386 → 0.386
Look , you are trusting in Egypt , that splintered reed that you use as a walking staff , but if a man leans on it , it will stick into his hand and pierce it . That is what Pharaoh king of Egypt is to anyone who trusts in him .
Harim , yu putim bilip bilong yu long Isip , dispela stik yu holim olsem wokabaut stik bilong yu , tasol sapos ol man i kisim strong long en , em bai i go insait long han bilong en na bruk insait . Em wanem samting king Fero bilong Isip i save mekim long husat i bilip long em .
ISA 36:7     Alignment score: 0.495
But if you say to me , " We are trusting in Yahweh our God , " is not he the one whose high places and altars Hezekiah has taken away , and has said to Judah and to Jerusalem , " You must worship before this altar in Jerusalem " ?
Tasol sapos yu tokim mi olsem , " Mipela i bilip long God Yawe em God bilong mipela , " Em i no dispela man husat i stap⟡ long ples antap na ol alta Hesekaia⟡ i rausim i go na i tok ol Juda na ol Jerusalem , " Yupela i mas Lotu long dispela alta long Jerusalem ? "
ISA 36:8     Alignment score: 0.388 → 0.392
Now therefore , I want to make you a good offer from my master the king of Assyria . I will give⟡ you two thousand horses , if you are able to find⟡ riders for them .
Olsem na mi laik mekim gutpela ofa long yu i kam long masta bilong mi king bilong ol lain Asiria . Mi bai givim yu 2,000 - hos , sapos yu inap long painim ol man bilong sindaun antap long ol .
ISA 36:9     Alignment score: 0.289
How could you resist even one captain of the least of my master 's servants ? You have put your trust in Egypt for chariots and horsemen !
Olsem wanem bai yu tok nogat long wanpela bosman i stap⟡ aninit long bikpela bosman bilong mi ? Yu i putim bilip bilong yu long Isip wantaim ol karis na ol man bilong sindaun antap long ol hos !
ISA 36:10     Alignment score: 0.357 → 0.362
Now then , have I traveled up here without Yahweh to fight against this land and destroy it ? Yahweh said to me , " Attack this land and destroy it . " ' "
Sapos God Yawe i no stap⟡ mi bai kam antap long hia na pait long dispela graun na bagarapim ? God Yawe i tokim mi , " Go pait long dispela graun na bagarapim olgeta . "
ISA 36:11     Alignment score: 0.348 → 0.382
Then Eliakim son of Hilkiah , and Shebnah , and Joah said to the chief commander , " Please speak to your servants in the Aramean language , Aramaic , for we understand it . Do not speak with us in the language of Judah in the ears of the people who are on the wall . "
Bihain Eliakim pikinini man bilong Hilkaia⟡ na Sibna⟡ na Joa i askim long bikpela kepten bilong ami , " Plis , inap yu tokim ol wokman bilong yu long tok ples Aram , long wanem mipela i save harim long en . Yu noken tokim mipela long tok ples bilong ol lain Juda long ia bilong ol manmeri husat i stap antap long banis . "
ISA 36:12     Alignment score: 0.349 → 0.348
But the chief commander said , " Has my master sent me to your master and to you to speak these⟡ words ? Has he not sent me to the men who sit on the wall , who will have to eat their own dung and drink their own urine with you ? "
Tasol bikpela kepten bilong ami i tok , " Ating masta bilong mi i salim mi i kam long bosman bilong yu long tokim em long ol dispela tok a ? Ating em i no salim mi long ol man husat i sindaun antap long banis na husat bai kaikai pekpek bilong em yet na dring pispis bilong ol yet wantaim yu ? "
ISA 36:13     Alignment score: 0.372
Then the chief commander stood and shouted in a loud voice in the language of Judah , saying , " Listen to the words of the great king , the king of Assyria .
Na bikpela kepten bilong ami i kirap na singaut bikpela long tokples bilong ol Juda na i tok olsem , " Harim ol tok bilong bikpela king , em king bilong Asiria .
ISA 36:14     Alignment score: 0.45
The king says , ' Do not let Hezekiah deceive you , for he will not be able to rescue you .
Na king i tok , ' Noken larim Hesekaia⟡ i giamanim yupela , long wanem em bai i no inap helpim yupela long hevi .
ISA 36:15     Alignment score: 0.5 → 0.502
Do not let Hezekiah make you trust in Yahweh , saying , " Yahweh will surely rescue us ; this city will not be given into the hand of the king of Assyria . " '
Noken larim Hesekaia⟡ mekim yupela bilip long God Yawe , na i tok olsem , " God Yawe inap tru long helpim yumi na dispela biktaun bai em i no inap givim i go long han bilong king bilong Asiria . ' "
ISA 36:16     Alignment score: 0.39
Do not listen to Hezekiah , for this is what the king of Assyria says : ' Make peace with me and come out to me . Then every one of you will eat from his own vine⟡ and from his own fig tree , and drink from the water in his own cistern .
Yu noken harim tok bilong Hesekaia⟡ , dispela em wanem samting king bilong Asiria i tok , ' Mekim wanbel pasin wantaim mi na kam long mi . Bilong wanem olgeta bilong yupela bai i kaikai long diwai wain bilong yupela yet na long diwai fik bilong yupela na dring wara long hul wara bilong yupela yet .
ISA 36:17     Alignment score: 0.391
You will do this⟡ until I come and take you away to a land like your own land , a land of grain and new wine , a land of bread and vineyards . '
Yu bai mekim olsem inap long taim mi kam bek na kisim yu i go long graun i wankain olsem graun bilong yu yet , gutpela graun i gat gris long en bilong planim ol gutpela kaikai olsem , wit na nupela wain wantaim bret na ol gaden wain .
ISA 36:18     Alignment score: 0.43
Do not let Hezekiah mislead you , saying , ' Yahweh will rescue us . ' Has any of the gods of the peoples rescued them from the hand of the king of Assyria ?
Yu noken larim Hesekaia⟡ i paulim yupela na i tok olsem , ' God Yawe bai i helpim yumi . ' I gat ol god bilong ol manmeri i bin helpim ol long han bilong king bilong Asiria ?
ISA 36:19     Alignment score: 0.397
Where are the gods of Hamath and Arpad ? Where are the gods of Sepharvaim ? Have they rescued Samaria from my power ?
Ol god bilong Hamat na Apad⟡ i stap⟡ we ? Na ol god bilong Sefavaim i stap⟡ we ? Ating ol i helpim ol Samaria⟡ na rausim long strong bilong mi ?
ISA 36:20     Alignment score: 0.299 → 0.3
Among all the gods of these⟡ lands , is there any god who has rescued his land from my power , as if Yahweh could save Jerusalem from my power ? "
Namel long olgeta god bilong dispela graun , i gat sampela god husat i helpim ol lain manmeri bilong em long strong bilong mi , olsem wanem God Yawe inap long helpim lain Jerusalem long strong bilong mi ? "
ISA 36:21     Alignment score: 0.312 → 0.312
But the people remained silent and did not respond , for the king 's command was , " Do not answer him . "
Tasol ol manmeri i no toktok na stap⟡ isi na ol i no bekim tok , long wanem king i tok " Noken bekim wanpela tok bilong em . "
ISA 36:22     Alignment score: 0.38 → 0.383
Then Eliakim son of Hilkiah , who was over the household , Shebna the scribe , and Joah son of Asaph , the recorder , came to Hezekiah with their clothes torn , and reported to him the words of the chief commander .
Na Eliakim pikinini man bilong Hilkaia⟡ , husat i lukautim haus bilong king , Sibna⟡ kuskus man bilong king na Joa pikinini man bilong Asaf man bilong harim na raitim tok , ol i kam long Hesekaia⟡ wantaim bruk klos bilong ol na tokim em long olgeta tok bilong namba wan komanda bikpela kepten bilong ami .
ISA 36     Average alignment score: 0.388 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66