Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 56:1 Alignment score: 0.263 → 0.271
This ⟡ is what Yahweh says , " Observe what is right , do what is just ; for my salvation is near , and my righteousness is about to be revealed .
God Yawe i tok , '' Yupela i mas bihainim wanem em i stret , mekim wanem em i gutpela , long wanem stretpela pasin bilong mi bai i kamap ples klia long kisim bek ol man .

ISA 56:2 Alignment score: 0.231 → 0.242
Blessed is the man that does this ⟡ , and who holds it tightly . He observes the Sabbath , not defiling it , and keeps his hand from doing any evil . "
Amamas long man i mekim gutpela pasin na i holim strong . Em i save lukautim Sabat na i no save bagarapim , han bilong em i save stap⟡ longwe long mekim pasin nogut . ''

ISA 56:3 Alignment score: 0.218 → 0.218
Let no foreigner who has become ⟡ a follower of Yahweh say , " Yahweh will certainly exclude me from his people . " The eunuch should not say , " See , I am a dry tree . "
Man long narapela ples i save bihainim God Yawe i noken tok , '' God Yawe , klostu taim bai i rausim mi long stap⟡ wantaim ol manmeri bilong em . '' Orait⟡ ol wokboi bilong king i noken tok , '' Lukim , mi olsem wanpela drai diwai . ''

ISA 56:4 Alignment score: 0.205 → 0.207
For this ⟡ is what Yahweh says , " To the eunuchs who observe my Sabbaths and choose⟡ what pleases me , and hold fast⟡ my covenant ,
God Yawe i tok olsem , '' Ol wokboi bilong king husat i save lukautim Sabat na mekim ol pasin long amamasim mi na bihainim ol lo bilong mi ,

ISA 56:5 Alignment score: 0.185 → 0.186
to them I will set up in my house and within my walls a monument that is better than having sons and of daughters . I will give ⟡ them an everlasting monument that will never be cut off .
mi bai wokim haus na banis bilong mi wantaim ol , mi bai putim han mak bilong mi i go antap long pikinini man na meri . Mi bai putim dispela han mak bilong mi bai stap⟡ oltaim na bai i nogat pinis bilong em .

ISA 56:6 Alignment score: 0.218 → 0.242
Also foreigners who join themselves to Yahweh — to serve him , and who love the name of Yahweh , to be his servants , every one who observes the Sabbath and who keeps from defiling it , and who holds fast ⟡ my covenant —
Man long narapela hap i kampas long God Yawe , long lotuim em na laikim tumas nem bilong God Yawe , ol i litimapim nem bilong em . Olgeta man husait i save lukautim Sabat na i no save bagarapim , husait i save bihainim ol lo bilong mi .

ISA 56:7 Alignment score: 0.361
I will bring to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer ; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar . For my house will be called a house of prayer for all nations ,
Mi bai kisim ol i go long holi maunten na pulapim ol wantaim amamas insait long haus prea bilong mi . Mi bai kisim ofa ol i bin kukim na mekim long alta bilong mi . Long wanem haus bilong mi bai olgeta manmeri i kolim olsem haus bilong prea ,

ISA 56:8 Alignment score: 0.26 → 0.261
this ⟡ is the declaration of the Lord Yahweh , who gathers the outcasts of Israel — I will still gather others in addition to them . "
God Yawe i tokaut olsem na i bungim ol manmeri bilong Israel ol i bin salim i go nambaut na mi bai kisim planti moa manmeri long arapela hap i kam bek . ''

ISA 56:9 Alignment score: 0.297
All you wild beasts of the field , come and devour , all you beasts in the forest !
Olgeta wel abus bilong hap graun i mas kam na daunim olgeta wel abus bilong bik bus .

ISA 56:10 Alignment score: 0.266 → 0.276
All their watchmen ⟡ are blind , they do not understand . They are all silent dogs who can not bark . They dream , and lying down they love to sleep .
Olgeta wasman bilong ol i ai pas , ol i no gat save . Ol i stap isi tru olsem ol dog i no save singaut . Ol i save laik tru long slip na driman .

ISA 56:11 Alignment score: 0.126 → 0.133
The dogs have big appetites ; they can never get enough ; they are shepherds ⟡ without discernment ; they have all turned to their own way , each one covetous for unjust gain .
Ol dog i gat bikpela bel na ol i no save long kaikai inap long mak . Ol wasman bilong sipsip i no gat gutpela save na i go nambaut long rot bilong ol yet , ol i save tingim ol yet long olgeta samting .

ISA 56:12 Alignment score: 0.259 → 0.289
" Come , " they say , " let us get wine and drink much strong drink . Tomorrow will be like today , a day great beyond measure . "
Na ol i tok . '' Kam , mipela dring wain na bia Long wanem bikpela dei tru bai i kamap tumoro i wankain olsem nau . ''

ISA 56 Average alignment score: 0.247 for 12 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66