Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 18:2     Alignment score: 0.513
I love you , Yahweh , my strength .
Ina ƙaunarka , Yahweh , ƙarfina⟡ .

PSA 18:3     Alignment score: 0.342 → 0.345
Yahweh is my rock , my fortress , the one who brings me to safety ; he is my God , my rock ; I take⟡ refuge in him . He is my shield , the horn of my salvation , and my stronghold .
Yahweh ne dutsena⟡ , hasumiya ta , wanda ke kawo mani tsaro ; shi ne Allahna , dutsena⟡ ; zan ɓoye a cikinsa . Shi ne garkuwata , ƙahon cetona⟡ , shi ne kuma ƙarfina⟡ .
PSA 18:4     Alignment score: 0.409
I will call on Yahweh who is worthy to be praised , and I will be saved from my enemies .
Zan yi kira ga Yahweh wanda ya cancanci a yabe⟡ shi , za a kuma cece ni daga maƙiyana .
PSA 18:5     Alignment score: 0.245
The cords of death surrounded me , and the rushing waters of worthlessness overwhelmed me .
Sarƙoƙin mutuwa sun kewaye ni , hargowar ruwaye marasa daraja sun sha kaina .
PSA 18:6     Alignment score: 0.403 → 0.408
The cords of Sheol surrounded me ; the snares of death trapped me .
Sarƙoƙin Lahira sun kewaye ni ; tarkon mutuwa kuwa ya kama⟡ ni .
PSA 18:7     Alignment score: 0.426
In my distress I called to Yahweh ; I called for help to my God . He heard my voice from his temple ; my call for help went into his presence ; it went into his ears .
A cikin ƙuncina⟡ na yi kira ga Yahweh ; na yi kiran neman taimako ga Allahna . Ya ji muryata daga haikalinsa ; kirana⟡ na neman taimako ya kai gare shi ; ya shiga har cikin kunnuwansa⟡ .
PSA 18:8     Alignment score: 0.331 → 0.329
Then the earth shook⟡ and trembled ; the foundations of the mountains also trembled and were shaken because God was angry⟡ .
Sai duniya ta raurawa ta girgiza ; ginshiƙan duwatsu kuwa suka⟡ jijjigu suka⟡ kuma yi rawar jiki saboda Allah ya husata .
PSA 18:9     Alignment score: 0.356
Smoke went up from out of his nostrils , and blazing fire came⟡ out of his mouth . Coals were ignited by it .
Hayaƙi kuwa ya yi ta tuƙaƙowa daga kafofin hancinsa , harshen wuta ya fito daga bakinsa . Gawayin garwashi suka⟡ fita ta wurinsa .
PSA 18:10     Alignment score: 0.434
He opened the heavens and came⟡ down , and thick darkness was under his feet .
Ya buɗe sammai ya sauko ƙasa , duhu kuma baƙiƙƙirin na ƙarƙashin ƙafafunsa .
PSA 18:11     Alignment score: 0.364
He rode on a cherub and flew ; he glided on the wings of the wind .
Ya hau kan kerub ya tashi⟡ ; ya yi tafiya a kan fikafikan⟡ iska .
PSA 18:12     Alignment score: 0.383 → 0.413
He made darkness a tent around him , heavy rainclouds in the skies .
Ya maida duhu rumfa⟡ a kewaye da shi , gizagizan ruwan sama⟡ masu nauyi a sararin sama .
PSA 18:13     Alignment score: 0.415
Hailstones and coals of fire fell⟡ from the lightning before him .
Ƙanƙara da garwashin wuta sun faɗo daga walƙiya dake gabansa .
PSA 18:14     Alignment score: 0.535
Yahweh thundered in the heavens ! The voice of the Most High shouted .
Yahweh ya yi tsawa a cikin sammai ! Muryar⟡ Maɗaukaki ta yi tsawa⟡ .
PSA 18:15     Alignment score: 0.258 → 0.266
He shot⟡ his arrows and scattered his enemies ; many lightning bolts dispersed them .
Ya harba kibansa , ya warwatsar⟡ da magabtansa ; walƙatawar walƙiyoyi ta warwatsar⟡ da su .
PSA 18:16     Alignment score: 0.284 → 0.3
Then the water channels appeared ; the foundations of the world were laid bare at your rebuke , Yahweh , at the blast of the breath of your nostrils .
Daga nan hanyoyin ruwa suka⟡ bayyana ; ginshiƙan duniya dukka⟡ aka bayyana⟡ su a cikin kukan yaƙinka , Yahweh - a cikin hurawa mai ƙarfi ta numfashin kafofin hancinka .
PSA 18:17     Alignment score: 0.189 → 0.208
He reached down from above ; he took⟡ hold of me ! He pulled me out of the surging water .
Ya miƙo hannunsa⟡ ƙasa daga samaniya ; ya riƙe ni ! Ya tsamo ni daga cikin ruwa mai zurfi .
PSA 18:18     Alignment score: 0.285
He rescued me from my strong enemy , from those who hated me , for they were too strong for me .
Ya kuɓutar da ni daga ƙaƙƙarfan abokin⟡ gãbata , daga waɗanda ke ƙi na , domin sun fi ni ƙarfi sosai .
PSA 18:19     Alignment score: 0.38
They came⟡ against me on the day of my distress but Yahweh was my support !
Sun tasar mani a ranar shan ƙuncina⟡ amma Yahweh ne mai taimako⟡ na !
PSA 18:20     Alignment score: 0.169
He set me free in a wide open place ; he saved me because he was pleased with me .
Ya fitar da ni daga hatsari a buɗaɗɗen wuri ; ya cece ni domin yana farinciki dani .
PSA 18:21     Alignment score: 0.373
Yahweh has rewarded me because of my righteousness ; he has restored me because my hands were clean .
Yahweh ya sãka mani saboda adalcina⟡ ; ya dawo da ni saboda hannuwana⟡ na da tsarki .
PSA 18:22     Alignment score: 0.383
For I have kept the ways of Yahweh and have not wickedly turned away from my God .
Domin na kiyaye tafarkun Yahweh ban kuma juya ga mugunta daga Allahna ba .
PSA 18:23     Alignment score: 0.218
For all his righteous decrees have been before me ; as for his statutes , I have not turned away from them .
Gama dukkan ka'idodinsa na adalci suna gaba na ; game kuma da fariilansa⟡ , ban kauce daga gare su ba .
PSA 18:24     Alignment score: 0.404
I have also been innocent before him , and I have kept myself from sin .
Na kuma zama marar laifi a gabansa , na kiyaye kaina daga zunubi .
PSA 18:25     Alignment score: 0.384
Therefore Yahweh has restored me because of my righteousness , because my hands were clean before his eyes .
Domin haka Yahweh ya dawo dani saboda adalcina⟡ , domin hannuwana⟡ masu tsafta ne a idanunsa .
PSA 18:26     Alignment score: 0.383
To anyone who is faithful , you show yourself to be faithful ; to a man who is blameless , you show yourself to be blameless .
Ga kowanne mai aminci , kana nuna kanka mai aminci ; ga mutum marar laifi , ka nuna kanka marar laifi .
PSA 18:27     Alignment score: 0.266
To anyone who is pure , you show yourself pure ; but you are clever toward anyone who is twisted .
Ga duk wani mai tsarki , ka nuna kanka mai tsarki ; amma kana da dabara ga duk mai aikin mugunta⟡ .
PSA 18:28     Alignment score: 0.244 → 0.249
For you save afflicted people , but you bring down those with proud⟡ , uplifted eyes !
Gama kana ceton mutane daga wahala , amma ka kan ƙasƙantar da masu girmankai da suka⟡ ɗaga idanunsu⟡ !
PSA 18:29     Alignment score: 0.523
For you give light to my lamp ; Yahweh my God lights up my darkness .
Domin ka bada haske ga fitilata ; Yahweh Allahna ka haskaka duhuna⟡ .
PSA 18:30     Alignment score: 0.216 → 0.212
For by you I can run over a barricade ; by my God I can leap over a wall .
Gama ta wurinka zan iya tserewa maƙiyana⟡ ; ta wurin Allahna zan iya tsallake saman katanga .
PSA 18:31     Alignment score: 0.29 → 0.305
As for God — his way is perfect ! The word of Yahweh is pure ! He is a shield to everyone who takes refuge in him .
Kamar yadda Allah ya ke , hanyarsa dai - dai take . Maganar Yahweh tsartsarka ce ! Shi garkuwane ga duk wanda yake neman mafaka a wurinsa .
PSA 18:32     Alignment score: 0.363
For who is God except Yahweh ? Who is a rock except our God ?
Gama wane ne Allah sai Yahweh ? Wane ne dutse in ba Allahnmu ba ?
PSA 18:33     Alignment score: 0.154
It is God who puts strength on me like a belt , who places the blameless person on his path .
Shi ne Allahn dake ƙarfafa ni kamar ɗammara , wanda ya ke sa mutanen⟡ da basu da aibu⟡ a kan hanyarsa .
PSA 18:34     Alignment score: 0.232
He makes my feet swift like a deer and places me on the heights !
Yana tabbatar da lafiyar⟡ ƙafafuna kamar barewa ya kuma sa ni a bisa !
PSA 18:35     Alignment score: 0.343
He trains my hands for war and my arms to bend⟡ a bow of bronze .
Yakan koyar⟡ da hannuwana⟡ don yaƙi makamaina kuma za su tankware bakan tagulla .
PSA 18:36     Alignment score: 0.267 → 0.267
You have given me the shield of your salvation . Your right hand has supported me , and your favor has made me great .
Kai ka bani garguwar⟡ cetona⟡ . Hannunka⟡ na dama yana ƙarfafa ni , tagomashinka kuma ya maida ni babba⟡ .
PSA 18:37     Alignment score: 0.121 → 0.157
You have made a wide place for my feet beneath me so that my feet have not slipped .
Kayi mani buɗaɗɗen wuri don ƙafafuwana suna ƙarƙashina⟡ saboda kada santsi ya ɗauke⟡ ƙafafuwana .
PSA 18:38     Alignment score: 0.184 → 0.185
I pursued my enemies and caught them ; I did not turn back until they were destroyed .
Na kori⟡ maƙiyana har na kama su ; ban juya ba har sai da na lalata su dukka⟡ .
PSA 18:39     Alignment score: 0.327 → 0.328
I smashed them so that they were unable to rise ; they have fallen under my feet .
Na buga⟡ su har ba wanda zai iya tashi ; sun faɗi a ƙarƙashin ƙafafuna .
PSA 18:40     Alignment score: 0.229 → 0.235
For you put strength on me like a belt for battle ; you put under me those who rise⟡ up against me .
Gama ka sa ƙarfi a kaina kamar ɗamara⟡ don yaƙi ; ka sa waɗanda ke gãba da ni a ƙarƙashina⟡ .
PSA 18:41     Alignment score: 0.139 → 0.146
You gave⟡ me the back of my enemies ' necks ; I annihilated those who hated me .
Ka bani nasara akan maƙiyana ; zan hallaka⟡ waɗanda ke gãba da ni .
PSA 18:42     Alignment score: 0.581
They called for help , but no one saved them ; they called out to Yahweh , but he did not answer them .
Suna kira don taimako , amma babu wani da ya cece su ; sun yi kira ga Yahweh , amma bai amsa masu ba .
PSA 18:43     Alignment score: 0.356 → 0.365
I beat them into fine pieces like dust before the wind ; I threw⟡ them out like mud in the streets .
Na buge su har sun zama gutsu - gutsu kamar ƙura a fuskar⟡ iska ; na jefar⟡ da su waje kamar laka a tituna .
PSA 18:44     Alignment score: 0.235
You rescued me from the disputes of people . You have made me the head over nations . People that I have not known serve me .
Ka cece ni daga mutane masu husuma . Ka maida ni shugaba a kan al'ummai . Mutanen da ban san su ba , ban ma yi masu aiki ba .
PSA 18:45     Alignment score: 0.248
As soon as they heard of me , they obeyed me ; foreigners were forced to bow to me .
Yayin da suka ji ni , zasu yi mani biyayya ; bãƙi zasu rusuna mani dole .
PSA 18:46     Alignment score: 0.208
The foreigners came trembling out of their strongholds .
Bãƙin zasu zo da rawar jiki daga kagarunsu .
PSA 18:47     Alignment score: 0.395
Yahweh lives ; may my rock be praised . May the God of my salvation be exalted .
Yahweh mai rai ne ; dutsena⟡ abin yabo . Allah mai cetona⟡ a gimama shi .
PSA 18:48     Alignment score: 0.318
He is the God who executes vengeance for me , who subdues the nations under me .
Shi ne Allah wanda ya ke ɗaukar fansa domina , yana sawa a rinjaye⟡ al'ummai a ƙarƙashina⟡ .
PSA 18:49     Alignment score: 0.257 → 0.266
I am set free from my enemies ! Indeed , you lifted me above the ones who rose against me ! You rescued me from violent men .
Ni ' yantacce ne daga maƙiyana ! Lalle⟡ , ka ɗaukaka ni sama da waɗanda suka⟡ taso suna gãba da ni ! Ka cece ni daga mutane masu tawaye .
PSA 18:50     Alignment score: 0.397
Therefore I will give⟡ thanks to you , Yahweh , among the nations ; I will sing praises to your name !
Saboda haka zan yi yabo⟡ a gare ka , Yahweh , a cikin al'ummai ; zan raira maka⟡ waƙar⟡ yabon sunanka !
PSA 18:51     Alignment score: 0.436 → 0.439
God gives great victory to his king , and he shows his covenant loyalty to his anointed one , to David and to his descendants forever .
Allah yana bada babbar nasara ga sarkinsa , ya kan nuna amintaccen alƙawarinsa ga wanda ya zaɓa⟡ , ga Dauda da zuriyarsa⟡ har abada .
PSA 18     Average alignment score: 0.327 for 50 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150