Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 147:2 Alignment score: 0.457 → 0.49
Yahweh rebuilds Jerusalem , he gathers together the scattered people of Israel .
Yahweh zai sake ⟡ gina Yerusalem , zai sake⟡ tattaro⟡ warwatsatsun mutanen Isra'ila .

PSA 147:3 Alignment score: 0.451
He heals the brokenhearted and binds up their wounds .
Yana warkar da masu karyayyar zuciya ya ɗaure raunukansu .

PSA 147:4 Alignment score: 0.257 → 0.257
He counts the stars , he gives names to all of them .
Yana ƙididdiga taurari , ya ba dukkansu sunaye .

PSA 147:5 Alignment score: 0.196
Great is our Lord and awesome in power , his understanding can not be measured .
Mai girma ne Ubangijinmu mai daraja a iko , saninsa ya zarce gaban aunawa .

PSA 147:6 Alignment score: 0.263 → 0.265
Yahweh lifts up the oppressed , he brings the wicked down to the ground .
Yahweh yana tãda waɗanda aka wulaƙantasu , yakan jawo miyagu ƙasa .

PSA 147:7 Alignment score: 0.564
Sing to Yahweh with thanksgiving , sing praises to our God with a harp .
Ku raira waƙa ga Yahweh tare da godiya , mu raira yabbai ⟡ ga Allahnmu da garaya .

PSA 147:8 Alignment score: 0.327
He covers the heavens with clouds and prepares rain for the earth , making the grass to grow on the mountains .
Yakan rufe sammai da gizagizai ya shirya ruwan sama domin ƙasa , ya sa ciyayi su tsiro bisa duwatsu .

PSA 147:9 Alignment score: 0.29 → 0.287
He gives food to the animals and to the young ravens when they cry .
Yana ba dabbobi abincinsu da kuma ' ya'yan hankaki lokacinda suka yi kuka .

PSA 147:10 Alignment score: 0.236 → 0.251
He finds no delight in the strength of a horse , he takes no pleasure in the strong legs of a man .
Ba ya jin daɗin ƙarfin doki , ba ya dogara ⟡ ga ƙarfin mutum .

PSA 147:11 Alignment score: 0.352
Yahweh takes pleasure in those who honor him , who hope in his covenant faithfulness .
Yahweh yana jin daɗin waɗanda suke girmama shi , waɗanda suka ⟡ kafa begensu akan amintaccen alƙawarinsa .

PSA 147:12 Alignment score: 0.665
Praise Yahweh , Jerusalem , praise your God , Zion .
Ku yabi ⟡ Yahweh , Yerusalem , ki yabi⟡ Allahnki⟡ , Sihiyona .

PSA 147:13 Alignment score: 0.22 → 0.215
For he strengthens ⟡ the bars of your gates , he blesses⟡ your children among you .
Gama yana ƙarfafa ƙarafun⟡ ƙofofinki⟡ , yana albarkatar ' ya'yanki⟡ a cikinku .

PSA 147:14 Alignment score: 0.24
He brings prosperity inside your borders , he satisfies you with the finest of wheat .
Yana kawo wadata cikin iyakar ƙasarki , yana ƙosar dake da kyakkyawar ⟡ alkama .

PSA 147:15 Alignment score: 0.181 → 0.18
He sends out his commandment to earth , his command runs very swiftly .
Yana aika dokokinsa cikin duniya , dokokinsa yakan sheƙa ⟡ da gudu .

PSA 147:16 Alignment score: 0.334
He makes the snow like wool , he scatters the frost like ashes .
Yakan yin ƙanƙara kamar ulu , ya baza ⟡ dusarta kamar toka .

PSA 147:17 Alignment score: 0.157
He dispenses the hail like crumbs , who can withstand the cold he sends ?
Yakan aiko ⟡ da ƙanƙara kamar ' yan gutsittsire , wa zai iya jure sanyin da ya ke aikowa ?

PSA 147:18 Alignment score: 0.149
He sends out his command and melts them , he makes the wind to blow ⟡ and the water to flow .
Ya aika dokokinsa ya narkar dasu , yakan sa iska ta buga su sai ruwan ya kwarara⟡ .

PSA 147:19 Alignment score: 0.484 → 0.51
He proclaimed his word to Jacob , his statutes and his righteous decrees to Israel .
Ya yi shelar maganarsa ga Yakubu , farillansa da dokokinsa masu adalci ga Isra'ila .

PSA 147:20 Alignment score: 0.33
He has not done so with any other nation , and as for his decrees , they do not know them . Praise Yahweh .
Bai taɓa yin haka ba da wata al'umma , game da dokokinsa ma , basu san su ba . Mu yabi ⟡ Yahweh .

PSA 147 Average alignment score: 0.33 for 20 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150