Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 104:1     Alignment score: 0.338
I give praise to Yahweh with all my life , Yahweh my God , you are very magnificent ; you are clothed with splendor and majesty .
Na bada yabo⟡ ga Yahweh da dukkan raina , Yahweh Allahna , kai mai girma ne da ƙawa ; Kayi sutura da martaba da daraja .

PSA 104:2     Alignment score: 0.378
You cover yourself with light as with a garment ; you spread out the heavens like a tent curtain .
Ka rufe kanka da haske kamar da sutura ; ka shimfiɗa sammai kamar yadda ake simfiɗa labulen rumfa⟡ .
PSA 104:3     Alignment score: 0.203 → 0.205
You lay the beams of your chambers on the clouds ; you make the clouds your chariot ; you walk on the wings of the wind .
Ka shimfiɗa katakan⟡ fadodinka a kan gajimarai⟡ ; ka mai da gajimarai⟡ karusanka ; kana tafiya akan fika⟡ - fikan⟡ iska .
PSA 104:4     Alignment score: 0.446
He makes the winds his messengers , flames of fire his servants .
Ya mai da iskoki manzanninsa , harsunan wuta kuma bayinsa .
PSA 104:5     Alignment score: 0.236
He laid the foundations of the earth , and it will never be moved .
Ya kafa tushen duniya ba kuma zata jijjigu ba .
PSA 104:6     Alignment score: 0.485
You covered the earth with water like a garment ; the water covered the mountains .
Ka rufe duniya da ruwa kamar sutura ; ruwa ya rufe duwatsu .
PSA 104:7     Alignment score: 0.367
Your rebuke made the waters recede ; at the sound of your thunderous voice they fled .
Tsautawarka nasa ruwaye su janye ; da jin ƙarar tsawarka sai suka gudu .
PSA 104:8     Alignment score: 0.345
The mountains rose⟡ , and the valleys spread out into the places that you had appointed for them .
Duwatsu sun tashi , kwarurruka kuma suka⟡ bazu⟡ zuwa wuraren da ka shirya masu .
PSA 104:9     Alignment score: 0.299
You have set a boundary for them that they will not cross ; they will not cover the earth again .
Ka yi masu iyakar da ba zasu tsallake ba ; ba zasu ƙara rufe duniya ba .
PSA 104:10     Alignment score: 0.298
He made springs flow into the valleys ; the streams flow between the mountains .
Yasa maɓuɓɓugan ruwa su gudana zuwa kwarurruka ; maɓulɓulan⟡ sun kwarara⟡ tsakanin duwatsu .
PSA 104:11     Alignment score: 0.403
They supply water for all the animals of the field ; the wild donkeys quench their thirst .
Suna bayar da ruwa ga dukkan dabbobin saura ; jakunan jeji a wurin ne suke⟡ kashe ƙishinsu .
PSA 104:12     Alignment score: 0.371
By the riverbanks the birds build⟡ their nests ; they sing among the branches .
A bakin⟡ kogunan ruwa tsuntsaye suka⟡ yi sheƙunansu ; suna raira waƙa a cikin rassa .
PSA 104:13     Alignment score: 0.242 → 0.261
He waters the mountains from his water chambers in the sky . The earth is filled with the fruit of his labor .
Ya shayar da duwatsu daga ruwansa ya kafa kursiyinsa a sammai⟡ . Duniya ta cika da ' ya'yan aikinsa .
PSA 104:14     Alignment score: 0.298 → 0.301
He makes the grass grow for the cattle and plants for man to cultivate so that man may produce food from the earth .
Yasa ciyawa ta fito domin dabbobi da kuma tsire - tsire domin mutum ya nome⟡ ya sami abinci daga ƙasa .
PSA 104:15     Alignment score: 0.311
He makes wine to make man happy , oil to make his face shine , and food to sustain his life .
Yayi inabi domin mutum yayi murna , mai kuma domin fuskarsa tayi haske , abinci kuma domin rayuwarsa .
PSA 104:16     Alignment score: 0.418
The trees of Yahweh get plenty of rain ; the cedars of Lebanon which he planted .
Itatuwan Yahweh suna samun ruwa ; Sidar⟡ Lebanon da ya dasa
PSA 104:17     Alignment score: 0.307
There the birds make their nests . The stork makes the cypress tree her home .
Acan tsuntsaye ke yin sheƙunansu . Shamuwa⟡ ta mai da itacen sifurus⟡ gidanta .
PSA 104:18     Alignment score: 0.097 → 0.135
The wild goats live on the high mountains ; the mountain heights are a refuge for the hyraxes .
Awakin jeji kuma suna zama a kan duwatsu ; rimaye⟡ kuma sun mayar da ƙonƙolin duwatsu mafakarsu .
PSA 104:19     Alignment score: 0.272 → 0.269
He appointed the moon to mark the seasons ; the sun knows its time for setting .
Yasa wata ya nuna lokuta⟡ ; rana kuma ta san lokacin faɗuwarta .
PSA 104:20     Alignment score: 0.265 → 0.265
You make the darkness of the night when all the beasts of the forest come⟡ out .
Ka yi duhun dare lokacin da duk daji ke fitowa waje .
PSA 104:21     Alignment score: 0.293
The young lions roar for their prey and seek their food from God .
Sagarun zakuna kan yi gurnani domin neman abincinsu daga wurin Allah .
PSA 104:22     Alignment score: 0.221
When the sun rises , they retreat and sleep in their dens .
Lokacin da rana ta fito sai su koma⟡ suyi barci a kogunansu⟡ .
PSA 104:23     Alignment score: 0.184
Meanwhile , people go out to their work and labor away until the evening .
Hakanan⟡ mutane kan je waje wurin aikinsu⟡ suyi ta aiki har yamma .
PSA 104:24     Alignment score: 0.262
Yahweh , how many and varied are your works ! With wisdom you made them all ; the earth overflows with your works .
Yahweh ayyukanka iri - iri guda nawa ne ! Da hikima kayi su dukka ; duniya ta cika⟡ maƙil da ayyukanka .
PSA 104:25     Alignment score: 0.28
Over there is the sea , deep and wide , teeming with innumerable creatures , both small and great .
A can kuma sai teku , mai zurfi da faɗi cike⟡ da manya da ƙananan hallitu marasa ƙidayuwa ,
PSA 104:26     Alignment score: 0.367 → 0.367
The ships travel there , and Leviathan is also there , which you formed to play in the sea .
Jiragen ruwa sukan je can , Lebiyatan kuma a can ya ke , wanda ka yi domin yayi wasa a cikin teku .
PSA 104:27     Alignment score: 0.289
All these look to you to give⟡ them their food on time .
Duk waɗannan gare ka suke⟡ zuba⟡ ido domin samun abinci a kan lokaci
PSA 104:28     Alignment score: 0.296
When you give⟡ to them , they gather ; when you open your hand , they are satisfied .
Lokacin da ka basu , su kan tara ; lokacin daka⟡ buɗe hannunka , sukan ƙoshi .
PSA 104:29     Alignment score: 0.316
When you hide your face , they are troubled ; if you take away their breath , they die and return to dust .
Lokacin da ka ɓoye fuskarka , sukan shiga⟡ damuwa ; in ka ɗauke numfashinsu⟡ sukan mutu su koma ƙura .
PSA 104:30     Alignment score: 0.358
When you send⟡ out your Spirit , they are created , and you renew the countryside .
Lokacin da ka aiko⟡ Ruhunka , aka hallice⟡ su , ka kuma sabunta gefen ƙasarsu⟡ .
PSA 104:31     Alignment score: 0.491
May the glory of Yahweh last forever ; may Yahweh enjoy his creation .
Dãma ɗaukakar Yahweh ta dawwama har abada ; dãma Yahweh ya ji daɗin hallitarsa .
PSA 104:32     Alignment score: 0.389
He looks down on the earth , and it shakes ; he touches the mountains , and they smoke .
Ya dubi⟡ duniya , sai ta girgiza ; yakan taɓa duwatsu suyi hayaƙi .
PSA 104:33     Alignment score: 0.407
I will sing to Yahweh all my life ; I will sing praise to my God as long as I live .
Zan raira yabo ga Yahweh a dukkan kwanakin raina ; zan raira waƙar⟡ yabo⟡ ga Allah muddin ina raye⟡ .
PSA 104:34     Alignment score: 0.399 → 0.4
May my thoughts be sweet to him ; I will rejoice in Yahweh .
Dãma tunane⟡ - tunanena⟡ su zama da zaƙi a gare shi ; Zan yi murna cikin Yahweh .
PSA 104:35     Alignment score: 0.436 → 0.435
May sinners vanish from the earth , and let the wicked be no more . I give⟡ praise to Yahweh with all my life . Praise Yahweh .
Dãma masu zunubi su hallaka⟡ daga duniya , dãma miyagu su ɓace daga duniya . Ina yabon Yahweh dukkan kwanakin raina . A yabi⟡ Yahweh .
PSA 104     Average alignment score: 0.328 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150