Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 118:2 Alignment score: 0.601 → 0.653
Let Israel say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Bari Isra'ila su ce , " Alƙawarin amincinsa ya dawwama har abada . "

PSA 118:3 Alignment score: 0.617 → 0.662
Let the house of Aaron say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Bari gidan Haruna su ce , " Alƙawarin amincinsa ya dawwama har abada . "

PSA 118:4 Alignment score: 0.36 → 0.399
Let the loyal followers of Yahweh say , " His covenant faithfulness endures for ever . "
Bari amintattun masu bin Yahweh su ce , " Alƙawarin amincinsa ya dawwama har abada . "

PSA 118:5 Alignment score: 0.529 → 0.529
In my distress I called out to Yahweh ; Yahweh answered me and set me free .
A cikin ƙuncina ⟡ nayi kira ga Yahweh ; Yahweh ya amsa mani ya kuma ' yantar dani .

PSA 118:6 Alignment score: 0.432
Yahweh is with me ; I will not be afraid ; what can man do to me ?
Yahweh yana tare dani ; ba zan ji tsoro ba ; me mutum zai yi mani ?

PSA 118:7 Alignment score: 0.408
Yahweh is on my side as my helper ; I will look in triumph on those who hate me .
Yahweh yana gefe na a matsayin mai taimako na ; zan duba cikin nasara bisa waɗanda suka ⟡ ƙi ni .

PSA 118:8 Alignment score: 0.382
It is better to take ⟡ shelter in Yahweh than to put confidence in man .
Ya fi kyau a ɗauki mahalli cikin Yahweh da a sa dogara cikin mutum .

PSA 118:9 Alignment score: 0.363
It is better to take ⟡ refuge in Yahweh than to put one 's trust in a princes .
Gwamma a ɗauki mafaka cikin Yahweh da wani yasa dogararsa⟡ cikin sarakuna .

PSA 118:10 Alignment score: 0.658
All the nations surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Dukkan al'ummai sun kewaye ni ; a cikin sunan Yahweh na datse su .

PSA 118:11 Alignment score: 0.644
They surrounded me ; yes , they surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Sun kewaye ni ; I , sun kewaye ni ; a cikin sunan Yahweh na datse su .

PSA 118:12 Alignment score: 0.494
They surrounded me like bees ; they disappeared as quickly as fire among thorns ; in Yahweh 's name I cut them off .
Sun kewaye ni kamar zuma ; sun ɓace da sauri kamar wuta a tsakiyar sarƙaƙiya ; a cikin sunan Yahweh na datse su .

PSA 118:13 Alignment score: 0.47
They attacked me to knock me down , but Yahweh helped me .
Sun kawo mani hari saboda su mãke ni ƙasa , amma Yahweh ya taimake ni .

PSA 118:14 Alignment score: 0.398
Yahweh is my strength and joy , and he is the one who rescues me .
Yahweh ne ƙarfina ⟡ da farincikina , shi ne kuma ya ceto ni .

PSA 118:15 Alignment score: 0.445
The joyful shout of victory is heard in the tents of the righteous ; the right hand of Yahweh conquers .
Sowar farinciki ta nasara aka ji a cikin rumfunan adalai ⟡ ; hannun dama na Yahweh ya ci nasara .

PSA 118:16 Alignment score: 0.509
The right hand of Yahweh is exalted ; the right hand of Yahweh conquers .
Hannun dama na Yahweh ya ɗaukaka ; hannun dama na Yahweh yaci nasara .

PSA 118:17 Alignment score: 0.514
I will not die , but live and declare the deeds of Yahweh .
Ba zan mutu ba , amma zan rayu kuma inyi shelar ayyukan Yahweh .

PSA 118:18 Alignment score: 0.38
Yahweh has punished me harshly ; but he has not handed me over to death .
Yahweh ya horar da ni da zafi ; amma bai miƙa ni ga mutuwa ba .

PSA 118:19 Alignment score: 0.49
Open to me the gates of righteousness ; I will enter them and I will give thanks to Yahweh .
Ka buɗe mani ƙofofin adalci ; zan shige ⟡ su kuma zan bada godiya ga Yahweh .

PSA 118:20 Alignment score: 0.404
This is the gate of Yahweh ; the righteous enter through it .
Wannan ce ƙofar Yahweh ; adali ⟡ yana bi ta ciki .

PSA 118:21 Alignment score: 0.485
I will give thanks to you , for you answered me , and you have become my salvation .
Zan bada godiya a gare ka , domin ka amsa mani , kuma ka zama cetona ⟡ .

PSA 118:22 Alignment score: 0.216 → 0.224
The stone that the builders rejected has become the cornerstone .
Dutsen da magina suka ⟡ watsar ya zama dutsen kusurwa .

PSA 118:23 Alignment score: 0.511
This is Yahweh 's doing ; it is marvelous in our eyes .
Wannan yin Yahweh ne ; mai ban mamaki ne a idanunmu .

PSA 118:24 Alignment score: 0.365
This is the day on which Yahweh has acted ; we will rejoice and be glad in it .
Wannan ce ranar da Yahweh ya yi aiki ; za muyi farinciki da murna a cikin ta .

PSA 118:25 Alignment score: 0.447
Please , Yahweh , give ⟡ us victory ! Please , Yahweh , give⟡ us success !
Ina roƙon ka , Yahweh , ka bamu nasara ! Ina roƙon ka , Yahweh , ka bamu ci gaba !

PSA 118:26 Alignment score: 0.629
Blessed is he who comes in the name of Yahweh ; we bless you from the house of Yahweh .
Mai albarka ne wanda ya zo cikin sunan Yahweh ; mun albarkace ka daga gidan Yahweh .

PSA 118:27 Alignment score: 0.431 → 0.433
Yahweh is God , and he has given us light ; bind ⟡ the sacrifice with cords to the horns of the altar .
Yahweh Allahn ne , ya kuma bamu haske ; ku ɗaure hadaya da igiyoyi a ƙahonnin⟡ bagadi .

PSA 118:28 Alignment score: 0.402
You are my God , and I will give thanks to you ; you are my God ; I will exalt you .
Kai Allahna ne , kuma zan bada godiya a gare ka ; kai Allahna ne ; zan ɗaukaka ka .

PSA 118:29 Alignment score: 0.558
Oh , give thanks to Yahweh ; for he is good ; for his covenant faithfulness endures forever .
Oh , ku bada gadiya ⟡ ga Yahweh ; domin shi nagari ne ; domin alƙawarin amincinsa ya dawwama har abada .

PSA 118 Average alignment score: 0.482 for 29 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150