Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 116:1     Alignment score: 0.396
I love Yahweh because he hears my voice and my pleas⟡ for mercy .
Ina ƙaunar Yahweh saboda yana jin murya ta da kuma roƙe - roƙe na domin jinƙai .

PSA 116:2     Alignment score: 0.32
Because he listened to me , I will call on him as long as I live⟡ .
Saboda yana saurare⟡ na , zan yi kira a gare shi muddan⟡ ina da rai .
PSA 116:3     Alignment score: 0.356
The cords of death surrounded me , and the snares of Sheol confronted me ; I felt anguish and sorrow .
Sarƙoƙin mutuwa sun kewaye ni , tarkon⟡ Lahira kuma ya fuskance⟡ ni ; naji ƙunci da baƙinciki .
PSA 116:4     Alignment score: 0.513
Then I called on the name of Yahweh : " Please Yahweh , rescue my life . "
Daga nan nayi kira ga sunan Yahweh : " Ina roƙon ka Yahweh , ka ceto rai na . "
PSA 116:5     Alignment score: 0.378
Yahweh is merciful and fair ; our God is compassionate .
Yahweh yana cike da jinƙai da adalci ; Allahnmu mai tausayi ne .
PSA 116:6     Alignment score: 0.329
Yahweh protects the naive ; I was brought low , and he saved me .
Yahweh yana kiyaye marasa sani ; an kawo ni ƙasa⟡ , kuma ya cece ni .
PSA 116:7     Alignment score: 0.342 → 0.342
My soul can return to its resting place , for Yahweh has been good to me .
Raina zai koma wurin hutawarsa , domin Yahweh yana yi mani da kyau .
PSA 116:8     Alignment score: 0.423
For you rescued my life from death , my eyes from tears , and my feet from stumbling .
Domin ka ceto raina daga mutuwa , idanu na daga hawaye , tafin ƙafafuna kuma daga tuntuɓe .
PSA 116:9     Alignment score: 0.574
I will serve Yahweh in the land of the living .
Zan bauta wa Yahweh a ƙasar masu rai .
PSA 116:10     Alignment score: 0.201
I believed in him , even when I said , " I am greatly afflicted . "
Na bada gaskiya a gare shi , ko sa ' ad da nace , " Ina cikin babban ƙunci . "
PSA 116:11     Alignment score: 0.325
In my confusion I said , " All men are liars . "
Nayi garejen cewa , " Dukkan mutane maƙaryata ne . "
PSA 116:12     Alignment score: 0.413
How can I repay Yahweh for all his kindnesses to me ?
Yaya zan biya Yahweh domin dukkan jiyejiyenƙansa zuwa gare ni ?
PSA 116:13     Alignment score: 0.482
I will raise the cup of salvation , and call on the name of Yahweh .
Zan ɗaga ƙoƙon ceto , in kuma yi kira ga sunan Yahweh .
PSA 116:14     Alignment score: 0.47
I will fulfill my vows to Yahweh in the presence of all his people .
Zan cika alƙawaraina ga Yahweh a gaban dukkan mutanensa .
PSA 116:15     Alignment score: 0.341 → 0.343
Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints .
Abu mai daraja a gaban Yahweh shi ne mutuwar⟡ tsarkakansa .
PSA 116:16     Alignment score: 0.457 → 0.457
Yahweh , indeed , I am your servant ; I am your servant , the son of your servant woman⟡ ; you have taken away my bonds .
Yahweh , tabbas , ni bawanka ne ; ni bawanka ne , ɗan baiwarka ; ka ɗauke tsarƙoƙina .
PSA 116:17     Alignment score: 0.525
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and will call on the name of Yahweh .
Zan miƙa maka hadayar⟡ godiya in kuma yi kira ga sunan Yahweh .
PSA 116:18     Alignment score: 0.469
I will fulfill my vows to Yahweh in the presence of all his people ,
Zan cika alƙawaraina ga Yahweh a gaban dukkan mutanensa ,
PSA 116:19     Alignment score: 0.694 → 0.695
in the courts of Yahweh 's house , in your midst , Jerusalem . Praise Yahweh .
cikin harabun⟡ gidan Yahweh , a tsakiyarki⟡ , Yerusalem . A yabi⟡ Yahweh .
PSA 116     Average alignment score: 0.423 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150