Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 105:1     Alignment score: 0.51
Give⟡ thanks to Yahweh , call on his name ; make known his deeds among the nations .
Ku bada godiya ga Yahweh , ku kira bisa sunansa ; ku sanar da ayyukansa⟡ cikin al'ummai .

PSA 105:2     Alignment score: 0.43
Sing to him , sing praises to him ; speak⟡ of all his marvelous deeds .
Ku raira gare shi , ku raira yabbai⟡ gare shi ; kuyi maganar dukkan ayyukansa⟡ na ban mamaki .
PSA 105:3     Alignment score: 0.458
Boast in his holy name ; let the heart of those who seek Yahweh rejoice .
Kuyi taƙama cikin sunan sa mai tsarki ; bari zuciyar⟡ waɗanda ke biɗar Yahweh ta yi farinciki .
PSA 105:4     Alignment score: 0.398
Seek Yahweh and his strength ; seek his presence continually .
Ku biɗi Yahweh da ƙarfinsa kuma ; ku biɗi bayyanuwarsa ba fasawa .
PSA 105:5     Alignment score: 0.337
Recall the marvelous things he has done , his miracles and the decrees from his mouth ,
Ku tuna da abubuwan ban mamaki da yayi , al'ajibansa da kuma dokoki daga bakinsa ,
PSA 105:6     Alignment score: 0.673
you descendants of Abraham his servant , you people of Jacob , his chosen ones .
ku zuriyar Ibrahim bawansa , ku mutanen Yakubu , zaɓaɓɓunsa .
PSA 105:7     Alignment score: 0.499
He is Yahweh , our God . His decrees are on all the earth .
Shi ne Yahweh , Allahnmu . Dokokin sa suna bisan dukkan duniya .
PSA 105:8     Alignment score: 0.361 → 0.365
He keeps in mind his covenant forever , the word that he commanded for a thousand generations .
Cikin ransa yana ajiye⟡ alƙawarinsa har abada , maganarsa da ya umarta domin dubun⟡ tsararraki .
PSA 105:9     Alignment score: 0.452
He calls to mind the covenant that he made with Abraham and his oath to Isaac .
Yana tunawa a cikin ransa alƙawarin da yayi da Ibrahim da kuma rantsuwarsa ga Ishaku .
PSA 105:10     Alignment score: 0.552
This is what he confirmed to Jacob as a statute and to Israel as an everlasting covenant .
Wannan ne abin da ya tabbatar wa Yakubu a matsayin farilla da Isra'ila a matsayin madawwamin alƙawari .
PSA 105:11     Alignment score: 0.426 → 0.365
He said , " I will give you the land of Canaan as your share of your inheritance . "
Ya ce , " Zan baku⟡ ƙasar kan'ana a matsayin kasonku na gãdonku⟡ . "
PSA 105:12     Alignment score: 0.284 → 0.283
He said this when they were only few in number , so very few , and were strangers in the land .
Ya faɗi wannan sa ' ad da suke⟡ kaɗan a lissafi⟡ , ' yan kima sosai , kuma suna baƙi a ƙasar .
PSA 105:13     Alignment score: 0.507
They went from nation to nation and from one kingdom to another .
Suka tafi daga al'umma zuwa al'umma kuma daga masarauta zuwa wata .
PSA 105:14     Alignment score: 0.214
He did not allow anyone to oppress them ; he rebuked kings for their sakes .
Bai bar wani ya tsananta masu ba ; ya tsautawa sarakuna sabili da su .
PSA 105:15     Alignment score: 0.505
He said , " Do not touch my anointed ones , and do not harm my prophets . "
Ya ce , " Kada ku taɓa shafaffuna⟡ , kada kuma ku yi lahani ga annabawana⟡ . "
PSA 105:16     Alignment score: 0.434
He called for a famine on the land ; he cut off the whole supply of bread .
Yayi kira domin yunwa bisa ƙasar ; ya yanke dukkan⟡ biyan buƙatar gurasa .
PSA 105:17     Alignment score: 0.483
He sent a man ahead of them ; Joseph was sold as a servant .
Ya aika da mutum gaba da su ; Yosef a ka sayar da shi a matsayin bawa .
PSA 105:18     Alignment score: 0.35
His feet were bound by shackles ; on his neck was put an iron collar ,
Aka ɗaure ƙafafunsa da sarƙoƙi ; a bisa wuyansa aka sa maɗaurin ƙarfe ,
PSA 105:19     Alignment score: 0.395
until what he had said came to pass . The word of Yahweh tested him .
har sai lokacin da maganganun sa suka⟡ zama gaskiya , kuma maganar Yahweh ta gwada shi .
PSA 105:20     Alignment score: 0.317 → 0.317
The king sent servants to release him ; the ruler of the people set him free .
Sarki ya aika da bayi su sake⟡ shi ; shugaban mutanen ya ' yantar da shi .
PSA 105:21     Alignment score: 0.255
He put him in charge of his house as ruler of all his possessions⟡
Ya sanya shi lura da gidansa a matsayin shugaban dukkan mallakarsa⟡
PSA 105:22     Alignment score: 0.266 → 0.267
to instruct his princes as he wished and to teach his elders wisdom .
ya bayar da umarni ga shugabanninsa⟡ yadda ya so ya kuma koyar⟡ da dattawansa⟡ hikima .
PSA 105:23     Alignment score: 0.708
Then Israel came into Egypt , and Jacob lived for a time in the land of Ham .
Daga nan Isra'ila ya zo cikin Masar , Yakubu kuma ya zauna na wani lokaci a cikin ƙasar Ham .
PSA 105:24     Alignment score: 0.424 → 0.422
Yahweh made his people fruitful , and made them stronger than their enemies .
Yahweh yasa mutanen sa suka yi ' ya'ya , ya kuma sa suka⟡ yi ƙarfi fiye da maƙiyansu⟡ .
PSA 105:25     Alignment score: 0.27 → 0.27
He caused their enemies to hate his people , to mistreat his servants .
Ya kuma sa maƙiyansa⟡ suka⟡ ƙi Jinin mutanensa , suka muzguna⟡ wa bayinsa .
PSA 105:26     Alignment score: 0.608
He sent Moses , his servant , and Aaron , whom he had chosen .
Ya aika da Musa , bawansa , da Haruna , wanda ya zaɓa .
PSA 105:27     Alignment score: 0.531
They performed his signs among the Egyptians , his wonders in the land of Ham .
Suka aikata alamunsa a tsakiyar masarawa , al'ajibansa⟡ a ƙasar Ham .
PSA 105:28     Alignment score: 0.507
He sent darkness and made that land dark , but its people did not obey his commands .
Ya aika da duhu ya maida ƙasar duhu , amma mutanen ta basu yi biyayya da umarninsa ba .
PSA 105:29     Alignment score: 0.235 → 0.309
He turned their water into blood and killed their fish .
Ya maida ruwansu ya zama jini ya kuma kashe kifinsu .
PSA 105:30     Alignment score: 0.302 → 0.303
Their land swarmed with frogs , even in the rooms of their rulers .
Ƙasar ta cika⟡ da gungun kwaɗi , har ma cikin ɗakunan shugabanninsu .
PSA 105:31     Alignment score: 0.267
He spoke⟡ , and swarms of flies and gnats came throughout their country .
Yayi magana , kuma gungun ƙudaje da ƙwari suka⟡ zo cikin dukkan⟡ ƙasar .
PSA 105:32     Alignment score: 0.396 → 0.396
He turned their rain into hail , with fire flaming on their land .
Ya maida ruwan samansu ya zama ƙanƙara , da wuta mai ci balbal bisa ƙasarsu .
PSA 105:33     Alignment score: 0.177
He destroyed their vines and fig trees ; he broke⟡ the trees of their country .
Ya lalata kuringun inabinsu da itatuwan ɓaurensu ; ya karya itatuwan ƙasarsu⟡ .
PSA 105:34     Alignment score: 0.253
He spoke⟡ , and the locusts came , so many locusts .
Yayi magana , fãri suka⟡ zo , fãri masu yawan gaske .
PSA 105:35     Alignment score: 0.226
The locusts ate up all of the vegetation in their land ; They ate up all the crops of the ground .
Fãrin suka⟡ cinye dukkan ganyayyaki a ƙasar ; suka cinye dukkan amfanin gona .
PSA 105:36     Alignment score: 0.369 → 0.38
He killed every firstborn in their land , the firstfruits of all their strength .
Ya kashe kowanne ɗan fãri a cikin ƙasar , ' ya'yan fãrin dukkan ƙarfinsu⟡ .
PSA 105:37     Alignment score: 0.425
He brought the Israelites out with silver and gold ; none of his tribes stumbled on the way .
Ya fito da Isra'ilawa tare da azurfa da zinariya ; babu wani cikin kabilunsa da yayi tuntuɓe a hanya .
PSA 105:38     Alignment score: 0.489
Egypt was glad when they went away , for the Egyptians were afraid of them .
Masar ta yi farinciki da suka tafi , domin masarawa sunji tsoronsu .
PSA 105:39     Alignment score: 0.385 → 0.386
He spread a cloud for a covering and made a fire to light up the night .
Ya shimfiɗa girgije a matsayin abin rufa⟡ ya kuma yi wuta ta haskaka dare .
PSA 105:40     Alignment score: 0.404 → 0.41
The Israelites asked for food , and he brought quail and satisfied them with bread from heaven .
Isra'ilawa suka⟡ yi roƙon abinci , ya kuma kawo makwarwa⟡ ya kuma ƙosar da su da gurasa daga sama .
PSA 105:41     Alignment score: 0.279
He split the rock , and waters gushed from it ; they flowed in the wilderness like a river .
Ya fasa dutse ruwa kuma ya ɓulɓulo daga gare shi ; ya malala cikin jeji kamar kogi .
PSA 105:42     Alignment score: 0.39
For he called to mind his holy promise that he made to Abraham his servant .
Domin ya tuna a ransa da alƙawarin sa mai tsarki wanda yayi wa Ibrahim bawansa .
PSA 105:43     Alignment score: 0.336
He led his people out with joy , his chosen with shouts of triumph .
Ya bida mutanen sa suka fita da farinciki , zaɓaɓɓunsa da sowace - sowace fiye da gaban masu nasara .
PSA 105:44     Alignment score: 0.313
He gave⟡ them the lands of the nations ; they took⟡ possession of the wealth of the peoples
Ya basu ƙasashen al'ummai ; suka ɗauki mallakar⟡ dukiyar⟡ mutanen
PSA 105:45     Alignment score: 0.526 → 0.524
so that they might keep his statutes and obey his laws . Praise Yahweh .
domin su kiyaye farillansa su kuma yi biyayya da shari'unsa . A yabi⟡ Yahweh .
PSA 105     Average alignment score: 0.398 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150