Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PSA 80:3 Alignment score: 0.513
In the sight of Ephraim and Benjamin and Manasseh , stir up your power ; come and save us .
A idon Ifraim da Benyamin da Manasse , ka motsa ikon ka ; zo ka cece mu .

PSA 80:4 Alignment score: 0.385
God , restore us ; make your face shine on us , and we will be saved .
Ya Allah , ka maishe mu ; ka sa fuskarka ta haskaka a bisanmu , mu kuwa zamu tsira .

PSA 80:5 Alignment score: 0.457 → 0.458
Yahweh God of hosts , how long will you be angry ⟡ at your people when they pray ?
Ya Yahweh Allah mai runduna , har yaushe zaka yi fushi da addu'ar⟡ mutanenka ?

PSA 80:6 Alignment score: 0.392
You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in great quantities .
Ka ciyar dasu da gurasar ⟡ hawaye ka basu hawaye mai yawa su sha .

PSA 80:7 Alignment score: 0.269 → 0.277
You make us something for our neighbors to argue over , and our enemies laugh about us among themselves .
Kasa mana wani abin da zamuyi jayayya da maƙ‌wabtanmu a kansa , maƙiyanmu kuma suna yi mana dariya tsakaninsu .

PSA 80:8 Alignment score: 0.404
God of hosts , restore us ; make your face shine on us , and we will be saved .
Ya Allah mai runduna ; ka dawo damu ; ka sa fuskarka ta haskaka a kanmu , za mu tsira .

PSA 80:9 Alignment score: 0.413
You brought a vine out of Egypt ; you drove ⟡ out nations and transplanted it .
Ka fito da kuringa⟡ daga Masar ; Ka kori⟡ al'ummai ka dasa ta .

PSA 80:10 Alignment score: 0.198
You cleared the land for it ; it took ⟡ root and filled the land .
Ka gyara kasa domin ta ; ta kafa saiwa⟡ ta cika ƙasa⟡ .

PSA 80:11 Alignment score: 0.246 → 0.303
The mountains were covered with its shade , the cedars of God by its branches .
Duwatsu sun rufe ta da inuwarta , Rassanta suna kama ⟡ da itacen sida na Allah .

PSA 80:12 Alignment score: 0.287
It sent ⟡ out its branches as far as the sea and its shoots to the Euphrates River .
Ta miƙa rassanta har bakin teku tohonta kuma har bakin⟡ Kogin Yuferitis⟡ .

PSA 80:13 Alignment score: 0.155 → 0.163
Why have you broken down its walls so that all who pass by along the road pluck its fruit ?
Don me ka rushe garunta har dukkan masu wucewa ta hanyar zasu tsinki ' ya'yanta .

PSA 80:14 Alignment score: 0.12
The boars out of the forest ruin it , and the beasts of the field ⟡ feed on it .
Aladun kurmi sun batata , namomin jeji kuma suna kiwo cikin ta .

PSA 80:15 Alignment score: 0.333 → 0.335
Turn back , God of hosts ; look down from heaven and take ⟡ notice and take care of this vine .
Ya Allah mai runduna ; ka juyo⟡ , ka duba daga sama kayi la'akari ka kula da wannan kuringar .

PSA 80:16 Alignment score: 0.19 → 0.193
This is the root that your right hand planted , the shoot ⟡ that you made to grow .
Wannan itace sauyar daka⟡ dasa da hannunka na dama , reshen da kasa ya girma .

PSA 80:17 Alignment score: 0.29 → 0.304
It has been burned and cut down ; they perish because of your rebuke .
An ƙone ⟡ shi da wuta an sare shi ƙasa ; sun hallaka saboda tsautawarka .

PSA 80:18 Alignment score: 0.354
May your hand be on the man of your right hand , on the son of man whom you made strong for yourself .
Bari hannunka ya kasance bisa mutumin hannunka na dama , bisa ɗan mutum wanda kasa ya zama da karfi domin kanka .

PSA 80:19 Alignment score: 0.387
Then we will not turn away from you ; revive us , and we will call on your name .
Daga nan ba zamu juya daga gare ka ba ; ka farkar da mu , mu kuwa zamu kira bisa sunanka .

PSA 80:20 Alignment score: 0.433 → 0.434
Yahweh God of hosts , restore us ; make your face shine on us , and we will be saved .
Ya Yahweh , Allah mai runduna , ka dawo damu ; kasa fuskarka ta haskaka a kanmu , ta haka zamu tsira .

PSA 80 Average alignment score: 0.339 for 19 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150