Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 38:2 Alignment score: 0.453
Yahweh , do not rebuke me in your anger ; do not punish me in your wrath .
Yahweh , kada ka tsauta mani a cikin fushinka ; kada ka hukunta ni a cikin hasalarka .

PSA 38:3 Alignment score: 0.214
For your arrows pierce me , and your hand presses me down .
Gama kibiyoyinka ⟡ suna sukana , kuma hannunka na matse⟡ ni har ƙasa .

PSA 38:4 Alignment score: 0.305
My whole body is sick because of your anger ⟡ ; there is no health⟡ in my bones because of my sin .
Dukkan⟡ jikina⟡ na ciwo saboda hasalarka ; babu lafiya a ƙasusuwana⟡ saboda laifina .

PSA 38:5 Alignment score: 0.181
For my iniquities overwhelm me ; they are a burden too heavy for me .
Gama zunubaina ⟡ sun fi ƙarfina⟡ ; sun zamar mani kaya mai nauyi da yawa .

PSA 38:6 Alignment score: 0.123
My wounds are infected and smell because of my foolish sins .
Raunukana ⟡ sun harbu suna wari saboda wawancin zunubaina⟡ .

PSA 38:7 Alignment score: 0.248
I am stooped over and humiliated every day ; I go about mourning all day long .
Ana dakatar dani ana wulaƙanta ni kowacce rana ; Ina ta makoki dukkan tsawon rana .

PSA 38:8 Alignment score: 0.194
For within me , I am filled with burning ; there is no health ⟡ in my flesh .
Gama daga ciki , ina cike⟡ da zafin ciwo ; babu lafiya a jikina⟡ .

PSA 38:9 Alignment score: 0.151
I am numb and utterly crushed ; I groan because of the anguish of my heart .
An sandare ni an ragargaza ni ; ina gunaguni saboda fushin ⟡ zuciyata .

PSA 38:10 Alignment score: 0.255
Lord , you understand my heart 's deepest yearnings , and my groanings ⟡ are not hidden from you .
Ubangiji kana sane⟡ da buƙatar zuciyata , kuma gunagunina basa ɓoyu⟡ ba daga gare ka .

PSA 38:11 Alignment score: 0.275
My heart pounds , my strength fades , and my eyesight dims .
Zuciyata na bugawa , ƙarfina ⟡ na ƙarewa , bana kuma gani sosai .

PSA 38:12 Alignment score: 0.257
My friends and companions shun me because of my condition ; my neighbors stand far off .
Abokaina da aminai sun ƙaurace mani saboda yanayina ; maƙwabtana na tsaye ⟡ daga nesa .

PSA 38:13 Alignment score: 0.148 → 0.163
Those who seek my life ⟡ lay snares for me . They who seek my harm speak destructive words and say deceitful⟡ words all day long .
Waɗanda ke so su kashe ni sun ƙafa mani tarko . Su waɗanda ke neman yi mani rauni suna maganar hallakarwa da faɗin kalmomin ruɗu dukkan tsawon rana .

PSA 38:14 Alignment score: 0.307
But I , I am like a deaf man and hear nothing ; I am like a mute man who says nothing .
Amma ni , ina kamar kurman mutum kuma bana jin komai ; ina kamar beben da ba ya iya faɗin komai .

PSA 38:15 Alignment score: 0.299
I am like a man who does not hear and who has no reply .
Ina kamar mutumin da ba ya ji kuma ba shi da amsa .

PSA 38:16 Alignment score: 0.547
Surely I wait for you , Yahweh ; you will answer , Lord my God .
Tabbas ina jiranka , Yahweh ; zaka amsa , Ubangiji , Allahna .

PSA 38:17 Alignment score: 0.252 → 0.253
I say this so that my enemies will not gloat ⟡ over me . If my foot slips , they will do terrible things to me .
Na faɗi haka saboda maƙiyana ba zasu yi murna a kan damuwata ba . Idan tafin ƙafata ya zame , zasu yi mani mugayen abubuwa .

PSA 38:18 Alignment score: 0.122 → 0.129
For I am about to stumble , and I am in constant pain .
Gama ina gab da mutuwa , kuma ina cikin wahala ⟡ kowacce sa'a .

PSA 38:19 Alignment score: 0.265
I confess my guilt ⟡ ; I am concerned about my sin .
Na furta laifofina ; na kuma damu da zunubina .

PSA 38:20 Alignment score: 0.498
But my enemies are numerous ; those who hate me wrongfully are many .
Amma maƙiyana na da yawa ; waɗanda suka ⟡ ƙi ni cikin kuskure na da yawa .

PSA 38:21 Alignment score: 0.232
They repay me evil for good ; they hurl accusations ⟡ at me although⟡ I have pursued what is good .
Suna rama mani nagarta da mugunta ; suna ta tuhuma ta koda ya ke ina neman abin da ke nagari .

PSA 38:22 Alignment score: 0.41
Do not abandon me , Yahweh ; my God , do not stay far away from me .
Kada ka yashe ni , Yahweh ; Allahna , kada ka tsaya nesa dani .

PSA 38:23 Alignment score: 0.461 → 0.532
Come quickly to help me , Lord , my salvation .
Ka zo da sauri ka taimakeni , Ubangiji , cetona ⟡ .

PSA 38 Average alignment score: 0.276 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150